| Either way, if it helps the war effort, then... | В любом случае, если это поможет нам в войне... |
| Either way, you're staying here. | В любом случае вы остаётесь здесь. |
| I don't know, maybe it doesn't make a difference either way. | Я не знаю, возможно это не имеет значения в любом случае. |
| Either way Moscow will know that we're onto them, we lose our advantage. | В любом случае Москва узнает, что мы его пасли, мы потеряем преимущество. |
| But I'll support you either way. | Но я в любом случае поддержу тебя. |
| 'cause either way, I'm screwed. | Потому что в любом случае, я все провалил. |
| Either way, my problems are soon to be solved. | В любом случае, мои проблемы будут скоро решены. |
| Either way, you will not get classified intel from me. | В любом случае, вы не получите от меня засекреченную информацию. |
| Either way, you come out the hero trying to save him. | В любом случае, ты оказалась героиней, которая пыталась спасти его. |
| Either way, it all comes down to the same thing. | В любом случае, это все приводит ко одному. |
| Well, it's good to have you back either way. | В любом случае, хорошо, что ты вернулся. |
| So we are dead either way. | Значит, мы в любом случае мертвецы. |
| Either way, I would like to see him and I want to wish him luck. | В любом случае, я буду рад его видеть и хочу пожелать ему удачи. |
| Either way, they don't leave the hotel alive. | В любом случае, они не должны покинуть отель живыми. |
| Otherwise, we're staying out of the way. | В противном случае, мы остаемся в стороне. |
| Getting the flies won't damage the car in any way. | Ловля мух не причинит вреда машине в любом случае. |
| I'll let you know either way. | Я тебе сообщу в любом случае. |
| That is not in any way... | Я ни в коем случае не... |
| Either way, you got swept up in it. | В любом случае, ты этим занимался. |
| Either way, I'm not telling you... | В любом случае я не скажу... |
| Either way, we're going to do whatever it takes to free them. | В любом случае, мы пойдем на все, чтобы освободить их. |
| We're heading to trial either way, but it shows our argument's working. | В любом случае, мы хотим идти в суд, но похоже, наши доводы работают. |
| Either way, you'll not be alone. | В любом случае, ты будешь не один. |
| Either way, the choice is mine. | В любом случае, выбор за мной. |
| Either way, we need to know who he was. | В любом случае, нам нужно выяснить, кто он. |