And, either way, the Jane Doe project is finished. |
И в любом случае, проект Джейн Доу закончен. |
Keep standing there, he's dead either way. |
Если будешь просто стоять, то он умрёт в любом случае. |
Either way, I'm screwed. |
В любом случае, я буду раздавлен. |
Either way, we're after a fentanyl ring. |
В любом случае, мы идём по героиновому следу. |
Either way, we now know That vasily's motives cannot be trusted. |
В любом случае, мы знаем, что не можем доверять Василию. |
Either way, we took our commissions. |
Мы в любом случае получали комиссионные. |
We have baby names picked out either way. |
Мы в любом случае уже выбрали имена. |
Either way, its legs are still moving. |
В любом случае, оно еще шевелит ногами. |
Either way, I don't understand why you gave him a dollar. |
В любом случае, я не понимаю, зачем ты дал ему доллар. |
You harm her in any way... |
Ты навредишь ей в любом случае. |
Either way, there is something new and really interesting to discover. |
В любом случае, мы нашли что-то новое и интересное. |
Either way, it is an great honor... |
В любом случае, это настоящая честь... |
Either way, just stop talking about it. |
В любом случае, завязывай с этим. |
Either way, I think you'd be terribly disappointed. |
В любом случае, думаю, вы были бы ужасно разочарованы. |
Either way, we know who he's with. |
В любом случае, мы знаем, с кем он. |
Either way... he wanted a little chat about it. |
В любом случае... он хотел об этом немного поговорить. |
Look, there are risks either way. |
Слушай, риск есть в любом случае. |
But I'm not comfortable having her back to work either way. |
Но в любом случае мне не комфортно брать ее обратно на работу. |
Either way, you're costing me my case against Mr. Boss. |
В любом случае, ты стоил мне дела против мистера Босса. |
I mean, either way, it wouldn't surprise me. |
В любом случае, я бы не удивился. |
You'll get your money either way. |
В любом случае ты получишь деньги. |
Either way, it's exciting. |
В любом случае, это здорово. |
But either way... you protected yourself and I'm proud of you. |
Но в любом случае... ты защищалась, и я горжусь тобой. |
Any way we do it, it means a mighty rough ride. |
В любом случае, это будет трудный полет. |
It's two steps either way. |
В любом случае, 2 шага. |