| Either way I'm dancing to your tune. | В любом случае, я пляшу под вашу дудку. |
| Either way, we have to find that heart. | В любом случае, мы должны найти сердце. |
| Either way, he had to use an endoscope or a laparoscope. | В любом случае, он использовал эндоскоп или лапароскоп. |
| We did not tamper with the scene in any way. | Мы в любом случае не успели бы ничего сфальсифицировать. |
| Either way, you should keepan eye on lori tonight. | В любом случае, тебе нужно присматривать за Лори этой ночью. |
| Either way, she's done. | В любом случае, с ней покончено. |
| Either way, hadn't considered it. | В любом случае, даже не рассматривали. |
| Either way, I still got to follow up. | В любом случае, я должен расследовать дело до конца. |
| Either way, I think I could use cross-bred puppies As a metaphor for change. | В любом случае, я могу использовать скрещивание щенят в качестве метафоры. |
| Naw, I'm dead either way. | Нет, я в любом случае умру. |
| But either way, I'm not making you a sandwich. | Но в любом случае я не стану делать тебе сэндвич. |
| Either way, you were covered. | В любом случае, вы защищены. |
| Either way, no hard feelings on my part. | В любом случае с моей стороны никаких обид. |
| Either way, he played us. | В любом случае он воспользовался нами. |
| If the first, I should get in your way. | В первом случае я буду помехой. |
| You'll get the food either way. | Вы получите еду в любом случае. |
| This is not because of you, not in any way. | Это не из-за тебя, ни в коем случае. |
| Well, either way it would have been a fine story. | В любом случае это была бы хорошая история. |
| Either way, it's baby stew, which is bad. | В любом случае, это рагу из маладенцев, что очень плохо. |
| But either way... you could bring ruin to our society. | Но в любом случае... ты можешь привести к разрушению нашего общества. |
| Don't get involved... in any way. | Не вмешивайся, во всяком случае... |
| Either way, you need me. | Я нужна вам в любом случае. |
| The tape's not conclusive either way. | Эта запись в любом случае не убедительна. |
| Either way, she's working for the wrong side. | В любом случае, она на плохой стороне. |
| JAX: Either way, this marshal is still a problem. | В любом случае, маршал всё ещё представляет угрозу. |