| Accordingly, total nationally executed expenditure amounted to $206.7 million for the biennium 2004-2005, compared to $194.1 million for the previous biennium. | В результате общая сумма расходов по линии национального исполнения составила в двухгодичном периоде 2004 - 2005 годов 206,7 млн. долл. США, в то время как в предыдущем двухгодичном периоде она составила 194,1 млн. долл. США. |
| Though the total revenue increased by 7.2 per cent in 2011, an almost 11 per cent rise in the total expenditure caused a slight decline in the operating surplus in 2011 as compared to 2010. | Хотя общая сумма доходов в 2011 году увеличилась на 7,2 процента, вследствие почти 11-процентного увеличения общих расходов сумма операционных излишков в 2011 году несколько уменьшилась по сравнению с 2010 годом. |
| The Government of Bermuda anticipates having B$ 385.2 million in total revenue and B$ 400.8 million in total expenditure during fiscal year 1994/95. These estimates were prepared taking into account the closure of the bases in 1995. | По прогнозам правительства Бермудов, общая сумма поступлений в течение 1994/1995 финансового года составит 385,2 млн. бермудских долл., а общая сумма расходов - 400,8 млн. бермудских долл. Эти сметы были подготовлены с учетом закрытия военных баз в 1995 году. |
| By the beginning of 1998, a total of US$ 656 million had been paid out to over 10,000 people, and it was estimated that the final total would be over US$ 3 billion. | К началу 1998 года более чем 10000 человек было выплачено в общей сложности 656 млн. долл. США, а окончательная сумма, по подсчетам, превысит 3 млрд. долл. США. |
| / The total toxic equivalent (TEQ) is operationally defined by the sum of the products of the concentration of each compound multiplied by its toxic equivalency factor (TEF) value and is an estimate of the total 2,3,7,8-TCDD - like activity of the mixture. | 1/ Общее значение эквивалента токсичности (Э.Т.) операционно определяется как сумма продуктов концентрации каждого соединения, умноженное на его коэффициент эквивалентной токсичности и представляет собой оценку общей токсичности 2,3,7,8-ПХДД/Ф в смеси. |
| The total additional cost incurred by the Organization for the period from 1 July 1995 to 30 June 1996 was $74,880, as compared to the total additional cost of $128,203 for the previous reporting period. | Общая сумма дополнительных расходов, понесенных Организацией за период с 1 июля 1995 года по 30 июня 1996 года, составила 74880 долл. США по сравнению с общей суммой дополнительных расходов в размере 128203 долл. США за предыдущий отчетный период. |
| If the estimate under income section 3, Services to the public, of $27,765,200 for posts and other staff costs is added, the total amounts to $3,089,157,800. | Если к этой сумме добавить сметные расходы на должности и прочие расходы по персоналу в размере 27765200 долл. США по разделу 3 сметы поступлений «Услуги для общественности», то общая сумма составит 3089157800 долл. США. |
| In terms of the expense categories attributed to UNDP programme activities, in total, $4.393 billion of the total expenses of UNDP were programme expenses reflecting the development nature of the operations of UNDP. | Общая сумма расходов ПРООН по программам, т.е. основное направление деятельности ПРООН, составила 4,393 млрд. долл. США. |
| IS1.2 The total estimate under income section 1 is $4,458,500 more than the total estimate under section 35 because the former includes income from staff assessment derived from emoluments of staff charged to revenue-producing activities under income section 3. | Общая сумма поступлений по разделу 1 на 4458500 долл. США превышает общую сумму расходов по разделу 35, поскольку сумма в разделе 1 включает поступления по плану налогообложения сотрудников, вознаграждение которым выплачивается за счет поступлений от приносящих доход видов деятельности по разделу 3 сметы поступлений. |
| In 2008, the total budget across the 10 missions examined in the evaluation was $283.8 million, with total staff of 2,231. The median mission budget for Department of Political Affairs-led missions in 2008 is $7.2 million. | В 2008 году общая сумма бюджетных средств 10 миссий, охваченных оценкой, составила 283,8 млн. долл. В 2008 году медиана размеров бюджетов миссий, осуществляемых под руководством Департамента по политическим вопросам, составляет 7,2 млн. долл. США. |
| The Advisory Committee was informed that a total of $339,362,000 had been assessed on Member States with respect to UNFICYP for the period from its inception to 15 June 2008. | По состоянию на 31 января 2008 года общая сумма полученных взносов составила 311967000 долл. США, а сумма задолженности по невыплаченным взносам составляет 27395000 долл. США. |
| Of the total unpaid assessments, the amount of $3,593,999 is over one year old, and $7,772,829 is less than one year old. (c) Other accounts receivable. | Из общего объема невыплаченных взносов сумма в размере З 593999 долл. с) Прочие счета дебиторов. |
| In 2004, the total expenditure for investment funds was $14.2 million. | Примечание 12 Общая сумма чистых операционных поступлений |
| The total non-post resources requested in the amount of $3,512,500, before recosting, will provide for fees and travel of consultants and expert witnesses, official travel of staff and operational expenses. | Общая сумма ресурсов на покрытие расходов, не связанных с должностями, испрашиваемая в размере З 512500 долл. |
| Amount held in fixed deposit or other high interest account was EC$347,069.00; total savings amounted to EC$98,767.00. | Сумма сбережений, хранившихся на срочных вкладах или на вкладах с высокой процентной ставкой, составляла 347069 восточнокарибских долларов; общая сумма сбережений насчитывала 98767 восточнокарибских долларов. |
| The Advisory Committee had been informed that, as at 15 August 1997, total allotment from the trust fund had amounted to $1,032,600, of which $313,000 had related to non-post requirements. | Консультативному комитету сообщили, что по состоянию на 15 августа 1997 года общая сумма ассигнований из Целевого фонда составила 1032600 долл. США, из которых сумма в размере 313000 долл. США не была связана с финансированием должностей. |
| The groups have a total group savings of Rs. 221.5 million, and the groups have interloaned an amount of Rs. 548.7 million. | Общая сумма их групповых сбережений составляет 221,5 млн. рупий, а сумма взаимных кредитов, предоставленных группами друг другу, - 548,7 млн. рупий. |
| The value of the lease should not be shown either as an asset or a liability on the balance sheet. However, if the total remaining payments on the lease are material, this should be disclosed in the notes to the financial statements. | Однако если общая сумма остающихся платежей по договору аренды является существенной, то соответствующая информация должна раскрываться в примечаниях к финансовым отчетам. |
| The baseline used in the report is 979 individual retirees employed in 2006 and 2007, for a total of 3,022 engagements and a total of 176,996 days of service, at a cost of $50 million. | В докладе использованы следующие базовые показатели: число нанятых в 2006 и 2007 годах пенсионеров составляет 979 человек, общее число назначений составляет 3022, общее число дней службы - 176996, а сумма расходов - 50 млн. долл. США. |
| This compares with a total of 1,068 concept notes received in 2008, requesting a total of $525 million, which reflects increases of 53 per cent in the number of applications and 63 per cent in the funds requested in just one year. | При этом в 2008 году было получено в общей сложности 1068 заявок на общую сумму 525 млн. долл. США, т.е. всего за один год число заявок увеличилось на 53 процента, а испрашиваемая сумма - на 63 процента. |
| Definitions Total annual payroll: total of all employee salaries, including amounts paid to government institutions on behalf of employees, paid within a calendar year. Non-employees working in an operational role should not be included within payroll but under Operating Costs as a service purchased. | Общий годовой фонд заработной платы: общая сумма всех окладов работников, включая суммы, выплачиваемые государственным учреждениям от имени работников в течение календарного года. |
| Total outlays on education from all sources totalled $5,485 million in 1994/95, of which total government outlays (federal and state) were $22,594 million. | Общая сумма ассигнований из всех источников, выделенных на цели образования в 1994/95 году, составила 22594 млн. долл., из которых общая сумма государственных ассигнований (на уровне федерации и штатов) составила 5485 млн. долларов. |
| Cost of public participation (total sum; who cover this cost): Total sum of organising public participation in impact assessment procedure through the Public Disclosure mechanism coasted about USD 1,500,000. | Стоимость участия общественности (общая сумма, кто ее оплачивал): общая сумма организации участия общественности в оценке воздействия в рамках механизма "Обеспечение открытости для общественности" составила около 1500000 долл. США. |
| Total assets in the IPSAS opening balance sheet were $816.5 million higher than in the UNSAS financial statements of 31 December 2011 and total liabilities were $799.15 million higher. | З. Общая величина активов в начальном балансе по МСУГС на 816,50 млн. долл. США превысила показатель в финансовой отчетности на 31 декабря 2011 года, подготовленной в соответствии с СУСООН, а общая сумма обязательств оказалась на 799,15 млн. долл. США больше. |
| that the Secretary-General estimates total gross revenue for the biennium 2010-2011 at $41,278,600 and total expenses against revenue at $40,896,300, resulting in total estimated net revenue of $382,300. | США, а общий объем расходов в счет этих поступлений в 40896300 долл. США, в результате чего общая сметная сумма чистых поступлений составляет 382300 долл. США. |