| The total outstanding liability relating to this lease agreement as at 31 December 2011 was $5.7 million. | Общая сумма причитающихся финансовых обязательств по этому соглашению об аренде по состоянию на 31 декабря 2011 года составляла 5,7 млн. долл. США. |
| On that basis, UN-Women considered that its total accrual of $29.57 million was adequate. | Исходя из сказанного структура «ООН-женщины» сочла, что начисленная ею общая сумма в размере 29,57 млн. долл. США была достаточной. |
| The Board also noted that the total investment income of $2.7 billion had not changed. | Правление также отметило, что общая сумма инвестиционного дохода не изменилась и составила 2,7 млрд. долл. США. |
| This compares with a total of $5.1 million for established permanent posts. | Эта сумма сопоставима с объемом средств для финансирования уже имеющихся постоянных должностей, составляющим 5,1 млн. долл. США. |
| The total damage amounted to 5,254.40 euros. | Общая сумма ущерба составила 5254,40 евро. |
| The total expenditure for the 15 decentralized evaluations performed in 2011 was $687,553. | Общая сумма расходов на проведение в 2011 году 15 децентрализованных оценок составила 687553 долл. США. |
| The total yearly average costs of outsourced services amounted to $2,819,627. | Общая сумма среднегодовых расходов на услуги внешних подрядчиков составила 2819627 долл. США. |
| UN-Women reported total advances amounting to $42.6 million as at 31 December 2013. | В отчетах Структуры «ООН-женщины» указано, что на 31 декабря 2013 года общая сумма авансов составила 42,6 млн. долл. США. |
| Taking into account the reserves, a total of $419 million cash is currently available. | С учетом резервов общая сумма имеющейся денежной наличности составляет в настоящее время 419 млн. долл. США. |
| The total lease payments recognized in expenditure for the year was $9.5 million. | Общая сумма арендных платежей, учтенных в составе расходов, за отчетный год составила 9,5 млн. долл. США. |
| The total sum of all activities is 137,047.9 euros, including the cost of personnel under each subsection. | Общая сумма расходов на все работы составила 137047,90 евро, включая расходы на персонал по каждому подразделу. |
| The total expense has been included under "salaries and employee benefits" in the statement of financial performance. | Общая сумма расходов включена в ведомость финансовых результатов под рубрикой «Оклады и выплаты работникам». |
| The total of contributions received in advance and deferred revenue (see below) is reported together on the statement of financial position. | Общая сумма взносов, полученных авансом, и отсроченных поступлений (см. ниже) отражается в ведомости финансового положения. |
| This brings the total approved since March 2012 to $400 million. | Таким образом, общая сумма утвержденных с марта 2012 года проектов достигла 400 млн. долл. США. |
| The total additional appropriation across all missions for the associated expenses for each year should not exceed $12.5 million. | Общая сумма дополнительных ассигнований по всем миссиям на покрытие соответствующих расходов за каждый год не должна превышать 12,5 млн. долл. США. |
| The total financial loss that was substantiated in investigations reports during 2013 amounted to $3.3 million. | Общая сумма финансовых потерь, подтвержденных в течение 2013 года в отчетах о расследовании, составила 3,3 млн. долл. США. |
| The total amounted to 49 per cent of the $1.75 billion integrated budget target for 2014-2015. | Их общая сумма составила 49 процентов целевого показателя комплексного бюджета на 2014 - 2015 годы в объеме 1,75 млрд. долл. США. |
| A total of 868 directives concerning disciplinary proceedings have been issued in respect of officials of public sector institutions. | Общая сумма штрафных санкций составляет 85 тыс. грн. Внесено 868 предписаний относительно привлечения должностных лиц бюджетных учреждений к дисциплинарной ответственности. |
| A total of N$200 per month is paid per child. | В общей сложности на каждого ребенка выплачивается сумма в размере 200 долларов Намибии в месяц. |
| These numbers don't equal this total. | И сумма у тебя не сходится. |
| Your wife's total asset is about $20 mil. | Общая сумма активов вашей жены составляет 2 миллиарда. |
| Then I bet that the total points in the Kansas game will be over 140. | Потом я поставил на то, что общая сумма очков в играх Канзаса будет больше 140. |
| For today, the total bill will be $4,000. | На сегодняшний день общая сумма составила 4000$. |
| Which means that the total sum... | Что значит, что общая сумма... |
| Pursuant to this request the website has been modified and shows the total of the contributions received. | В соответствии с этой просьбой в этот веб-сайт были внесены соответствующие изменения, и на нем указывается общая сумма полученных взносов. |