| This brought the cumulative total to PhP 6.41 billion loans granted to 179,984 informal settlers in 1,431 housing sites. | Таким образом, общая сумма кредитов, предоставленных 179984 незаконным поселенцам в 1431 жилом районе, составила 6,41 млрд. филиппинских песо. |
| The total voluntary contributions for the year 1999 are also expected to show a significant increase over the 1998 level. | Ожидается, что общая сумма добровольных взносов за 1999 год также существенно увеличится по сравнению с уровнем 1998 года. |
| The total consumer debt for coal increased by 21% over the past year alone; the current figure is approximately 9 trillion roubles. | Общая сумма задолженности потребителей угля только за прошедший год возросла на 21% и на сегодня составляет около 9 трлн.рублей. |
| The grand total, including the net estimate for the regular budget, is therefore $5,944,709,400. | Таким образом, общая сумма, включая сметные ассигнования нетто по регулярному бюджету, составляет 5944709400 долл. США. |
| Housing subsidies represented 1.5 per cent of GDP in 1997, amounting to a total of Fmk 622.1 billion. | В 1997 году общая сумма жилищных субсидий составила 622,1 млрд. фин. марок, т.е. 1,5% от ВВП. |
| The total figure under reserves and fund balances, end of period, for 2000, is also restated to $128,416,614.58. | Общая сумма по разделу резервы и остатки средств на конец 2000 года также указывается повторно и составляет 128416614,58 долл. США. |
| As a result of this correction, the total claimed amount has changed to USD 8,541,451. | В результате этой поправки общая истребуемая сумма была изменена на 8541451 долл. США. |
| As at 30 June 2000 the total outstanding arrears amounted to $173,572, as detailed in annex II. | По состоянию на 30 июня 2000 года общая сумма непогашенной задолженности составляла 173572 долл. США. |
| Out of the total appropriation for 2002, an unencumbered balance of $143,500 was expected to remain at year-end. | Ожидается, что к концу года в рамках общего объема ассигнований на 2002 год останется неизрасходованная сумма в размере 143500 долл. США. |
| Within the total of the planned funds in the budget for 2003, grants without interest and social welfare allowances account for 34.64 per cent. | В рамках общей суммы запланированных средств в бюджете на 2003 год сумма субсидий без учета процентов и пособий по социальному обеспечению составляет 34,64%. |
| But if they had followed the 0.7 per cent of GNP target, the total would have been more than $169 billion. | А если бы они придерживались ориентира в 0,7% ВНП, общая сумма составила бы свыше 169 млрд. долл. США. |
| As can be seen from the table, the total amounts provided by the General Assembly thus far amount to some $2.4 billion gross. | Как явствует из таблицы, общая сумма утвержденных Генеральной Ассамблеей ассигнований составляет порядка 2,4 млрд. долл. США брутто. |
| In 2003, the SSS had total expenditures amounting to PhP 47.583 billion or equivalent to 1.03 per cent of the country's gross national product. | В 2003 году общая сумма расходов ССО составила 47583 млрд. было израсходовано на выплату пособий, а 4,8 млрд. |
| The claimed amount is based on the total contract value less an interim payment received of USD 23,716. | Истребуемая сумма основывается на общей цене контракта за вычетом полученного компанией промежуточного платежа в 23716 долл. США. |
| The total asserted losses, including the insurance premium on the motor vehicles, is USD 104,631. | Общая сумма потерь, включая страховые платежи за автомобили, составляет 104631 долл. США. |
| The total economic expenses connected with the catastrophe at the Chornobyl station have already reached $130 billion. | Общая сумма экономических потерь, связанных с аварией на Чернобыльской АЭС, уже достигла 130 млрд. долл. США. |
| Between 1992 and 1 January 2004, the outstanding assessed contributions have accumulated steadily to a total of €90,615. | В период с 1992 года по 1 января 2004 года сумма задолженности по начисленным взносам неуклонно возрастала и достигла 90615 евро. |
| A total of $70,606,500 has been provided for the period up to 30 June 1997. | Общая сумма ассигнований на период до 30 июня 1997 года составляла 70606500 долл. США. |
| Under the scheme there have been 384 evictions implemented and 758 occupants currently paying rent, resulting in a total rental income of €373,240. | В рамках этого проекта имели место 384 случая выселения, 758 жильцов выплачивают арендную плату, а сумма арендных платежей составила 373240 евро. |
| The total estimated level of technical cooperation in the biennium 2006-2007 amounts to €185,127,000. | По регулярному бюджету чистая сумма, которая требуется для пересчета смет, составляет 5962600 евро. |
| As on 25 January 2002, total new contributions paid since 18 May 2001 amounted to a mere US$ 539,114. | Между тем на 25 января 2002 года сумма новых взносов, перечисленных с 18 мая 2001 года, составляла лишь 539114 долл. США. |
| In 2005 the total budget for the Department of Women's Affairs (DWA) was Vt 9,438,325. | В 2005 году сумма бюджетных ассигнований для Департамента по делам женщин (ДДЖ) составила в общей сложности 9438325 вату. |
| Som Datt stated that the total paid for the air tickets for the 64 people was equivalent to US$32,889. | Она заявила, что общая сумма, израсходованная на приобретение авиационных билетов для 64 человек, равняется 32889 долл. США. |
| For the biennium ended 31 December 1997, the total of such differences amounted to the equivalent of US$ 1,920,926. | За двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1997 года, общая сумма такой разницы была эквивалентна 1920926 долл. США. |
| The total includes certain expenditures, amounting to $537,385, pertaining to the prior financial period, ending 30 June 1996. | Итоговая сумма включает некоторые расходы (в размере 537385 долл. США), относящиеся к предыдущему финансовому периоду, закончившемуся 30 июня 1996 года. |