| Total education grant payments had exceeded $25 million; the average annual payment had been about $19,000 per staff member. | Общая сумма выплат по линии субсидий на образование превысила 25 млн. |
| Total awards for student loans increased to $132.68 million, while grants rose to $49.33 million. | Общая сумма, выделяемая на субсидии для учащихся, возросла до 132,68 млн. долл., в то время как сумма грантов достигла уровня 49,33 млн. долларов. |
| Your bankroll will be credited in the amount stated in Your Rewards Point Total line. | На ваш банкрол поступит сумма, указанная в строке суммы FPP. |
| starting a business employer Total employment subsidies payable to employers and to the unemployed. | Общая сумма субсидий на трудоустройство, выплаченная работодателям и безработным. |
| Total support in 2001 was estimated to have been in the range of $1.7 - 2.0 billion. | В 2001 году общая сумма поддержки оценивалась порядка 1,7-2,0 млрд. долларов. |
| Total resources in the amount of $2,634,400 would cover the activities from 16 March to 15 December 2014. | Общая сумма в размере 2634400 долл. США предназначена для финансирования соответствующей деятельности в период с 16 марта по 15 декабря 2014 года. |
| Total resource requirements for supporting the work on the CDM in the biennium 2006 - 2007 currently amount to USD 21.53 million. | ЗЗ. Общая сумма ресурсных потребностей на обеспечение работы по МЧР в двухгодичном периоде 2006-2007 годов на сегодняшний день составляет 21,53 млн. долл. США. |
| KIC's Total assets under management stood at US$91.8 billion at the end of 4th quarter 2015. | Общая сумма активов, находящихся в ведении КИК на конец четвертого квартала 2015 года, составила $91.8 млдр. |
| Total contributions made by two Member States to the fund by October 1997 were $278,162. | К октябрю 1997 года общая сумма поступивших в этот фонд взносов государств-членов составила 278162 долл. США. |
| Total disbursement of these projects amounted to US$ 1.2 billion (see table 3 and the figure below for details). | Общая сумма расходов на эти проекты составила 1,2 млрд. долл. США (подробные сведения представлены в таблице 3 и в диаграмме ниже). |
| Total revenues for the universities and related institutions amounted to $4,177,000,000 in 1993/94. | Общая сумма поступлений университетов и аналогичных учебных заведений составила в 1993/94 году 4177 млн. долларов. |
| Total loans extended to women in 2002 amounted to SR 30.68 billion. | Общая сумма кредитов, выданных женщинам в 2002 году, составила 30,68 млрд. |
| Total investment for 2006 in the sector amounted to CFA francs 267.2 million. | В 2006 году общая сумма вложений в данный сектор увеличилась до 267200000 франков ФКФА. |
| Total investments reported in the PPS for the biennium 2010 - 2011 amounted to approximately USD 104 billion (see annex, table 27). | Общая сумма инвестиций, указанных в СПП за двухгодичный период 2010-2011 годов, составила приблизительно 104 млрд. долл. США (см. приложение, таблица 27). |
| Total loans up to 2008 amounted to BD 29.938 million and there were 328 projects in various sectors.. | В 2008 году общая сумма выданных ссуд составила 29,938 миллиона бахрейнских динаров и в различных секторах было осуществлено 328 проектов. |
| Total expenditure for 2004 relating to change management was $938,456 as at April 2004; however, 68 per cent of this related to consultants. | Общая сумма расходов, связанных с осуществлением преобразований, за 2004 год по состоянию на апрель 2004 года составила 938456 долл. США, однако 68 процентов от этой суммы приходится на расходы, связанные с консультантами. |
| Total Fund credit and loans outstanding to OAU member countries amounted to SDR 5.87 billion at the end of 1993. | По положению на конец 1993 года общая сумма кредитов и займов, предоставленных Фондом и не погашенных государствами - членами ОАЕ, составила 5,87 млрд. |
| Total expenditure amounted to $937,804, including programme support costs of $57,453. | Общая сумма расходов составила 937804 долл. США, включая расходы по вспомогательному обслуживанию программ в размере 57453 долл. США. |
| Total peacekeeping appropriation in fiscal year 2010 of $177,956,396 under general supply items. | В 2010 финансовом году общая сумма ассигнований на миротворческую деятельность по статье «Предметы снабжения общего назначения» |
| Total (in Euros) for the kindergartens Plan | Общая сумма (в евро) финансирования плана развития детских дошкольных учреждений |
| Total outstanding assessed contributions amount to $584,990 for 2008 and $326,018 for prior years. | Общая сумма непогашенной задолженности по начисленным взносам составляет 584990 долл. США за 2008 год и 326018 долл. США за предыдущие годы. |
| Total cost/premiums ($ million) GHI MIP | Общая сумма расходов/ страховых взносов (в млн. долл. США) |
| Total peacekeeping appropriation of $1,015,041,235 under facilities and infrastructure in fiscal year 2010 | В 2010 финансовом году общая сумма ассигнований на миротворческую деятельность по статье «Помещения и объекты инфраструктуры» составляет 1015041235 долл. США. |
| Total United Nations resource projections for the 2008-2011 period amount to $5 billion, or an average of $1.25 billion a year. | По прогнозам, общая сумма средств, которые Организация Объединенных Наций сможет выделить на эти цели в период 2008 - 2011 годов, составляет 5 млрд. долл. США, или в среднем 1,25 млрд. долл. США в год. |
| Total contributions for 2001 under decision 2000/3 had been US$ 395,657, which was substantially higher than the contributions received for 2000. | Общая сумма взносов на 2001 год, предусматриваемых решением 2000/3, составила 395657 долл. США). |