| The total support and revenue stood at $76,826,572 and total expenses at $80,497,335. | Общая сумма поступлений и доходов составила 76826572 долл. США, а расходная часть - 80497335 долл. США. |
| Funds pledged by donors currently total DM 2.6 billion, against which known commitments total DM 1.2 billion. | Сумма объявленных на сегодняшний день донорами взносов составляет в общей сложности 2,6 млрд. немецких марок, из которых 1,2 млрд. немецких марок должны пойти на покрытие уже принятых обязательств. |
| Compensation is sought for a total of 100,968 Cyprus pounds. | Общая сумма компенсации составляет 100968 кипрских фунтов. |
| The grants amounted to a total of US$ 431,900. | Общая сумма субсидий составила 431900 долл. США. |
| With the inclusion of these costs, the grand total is estimated at €6,852,600. | С учетом включения этих расходов общая сумма оценивается в 6852600 евро. |
| A total of $120,027,800 is requested under air transportation. | Сумма ассигнований, испрашиваемых на воздушный транспорт, составляет 120027800 долл. США. |
| In 1994 total pension payments in Azerbaijan amounted to 62,900 million manats. | В 1994 году сумма выплат по пенсиям в целом по стране составила 62,9 млрд. манатов. |
| After completion of all disbursements, the fee will total approximately $796,000. | После завершения выделения всех средств общая сумма этой комиссии составит приблизительно 796000 долл. США. |
| A total of $9,588,242 was distributed as family income supplement under the programme. | Общая сумма распределенных в рамках этой программы средств, выплаченных в качестве дополнения к семейному доходу, составила 9588242 долл. США. |
| The reports estimated total associated costs in the order of $176.6 million. | Согласно приведенным в этих докладах оценкам, общая сумма сопутствующих расходов составила порядка 176,6 млн. долл. США. |
| For 2016-2017, total contributions are estimated at $9.9 billion. | На 2016 - 2017 годы общая сумма взносов оценивается на уровне 9,9 млрд. долл. США. |
| The total estimated income to the institutional component of the integrated budget for 2014-2015 is $75.4 million. | Общая сумма сметных поступлений в общеорганизационную составляющую сводного бюджета в период 2014 - 2015 годов составляет 75,4 млн. долл. США. |
| This brings the total compensation for this claim unit to USD 3,366,964. | Таким образом, общая сумма компенсации по этой подпретензии составляет З 366964 долл. США. |
| The total losses alleged in the instalment therefore are USD 35,972,592. | Общая сумма потерь, запрошенных по претензиям настоящей партии составляет, таким образом, 35972592 долл. США. |
| In 2002, total available funding was AUS$ 310.4 million. | В 2002 году общая сумма финансовых средств, выделенных на эти цели, составила 310,4 млн. австралийских долларов. |
| The total compensation sought in the claims reviewed in this report is USD 16,305,459,098. | Общая сумма компенсации, запрошенная в претензиях, рассматриваемых в настоящем докладе, составляет 16305459098 долл. США1. |
| A diagnostic report has been developed locally to monitor whether total appropriations matched allotments. | На местах был подготовлен аналитический доклад для проверки того, соответствует ли общая сумма выделенных ассигнований сумме распределенных ассигнований. |
| Consequently, total authorized commitments for the period in question amount to $778,408,000 gross. | Таким образом, общая сумма, на которую Генеральный секретарь был уполномочен принять обязательства на указанный период, составляет 778408000 долл. США брутто. |
| As at that date, total receipts consisted of $65,104,353. | По состоянию на эту дату общая сумма поступлений составляла 65104353 долл. США. |
| Bulgaria's direct and indirect losses and costs for the same period total $8 billion. | Общая сумма прямых и косвенных убытков и расходов за этот же период составляет 8 млрд. долл. США. |
| The total budget for the services proposed is put at US$ 184,000. | Общая сумма бюджета, необходимого для покрытия предлагаемых расходов, оценивается в 184000 долл. США. |
| Table II. shows unliquidated obligations against total expenditure for the financial periods 2002/03, 2004/05 and 2006/07. | По состоянию на 31 декабря 2007 года сумма непогашенных обязательств составила 92,214 млн. долл. США, или 2,6 процента общего объема расходов и на 78,689 млн. |
| From 2010 to 2011, total losses were calculated at US$ 7,396,394. | В 2010 - 2011 годах сумма ущерба, согласно оценкам, составила порядка 7396394 долл. США. |
| A total of $16,135,838 was currently outstanding from the former Yugoslavia. | В настоящее время общая сумма невыплаченных взносов бывшей Югославии составляет 16135838 долл. США. |
| As at 1 January 1993, the Trust Fund had a total of $627,472. | По состоянию на 1 января 1993 года на счету Целевого фонда находилась сумма в размере 627472 долл. США. |