| Following is a table showing the total UNHCR expenditure in 2002. | Ниже приводится таблица, в которой указана общая сумма расходов УВКБ в 2002 году. |
| The total savings were $673,455. | Сумма сэкономленных средств составила 673455 долл. США. |
| The total losses were estimated at $37,900. | Сумма ущерба при этом составила 37900 долл. США. |
| Light motor vehicles (total categories A and B) | Механические транспортные средства малой грузоподъемности (сумма категорий А и В) |
| A total of LTL 100,000 of state budget funds is given for implementation of the measure on a yearly basis. | На реализацию этой меры из государственного бюджета ежегодно выделяется сумма в 100000 литов. |
| The actuarial study estimated a total accrued liability of $15.0 million, at 31 December 2003. | Согласно актуарному исследованию общая сметная сумма начисленных обязательств на 31 декабря 2003 года составляла 15 млн. долл. США. |
| This also includes total interest income realized under this project. | Эта сумма включает в себя общую сумму доходов по процентам, реализованную в рамках этого проекта. |
| It has exceeded the government's total pension expenditure. | Сумма, выделяемая на эти цели, превысила общие расходы правительства на выплату пенсий. |
| Estimated total expenditure is $6,300,000. | Общая сметная сумма расходов составляет 6300000 долл. США. |
| They total over $9 million. | Их общая сумма - свыше девяти миллионов долларов. |
| UNTAET is expected to total $550 million. | Общая сумма начисленных взносов на ВАООНВТ достигнет, как ожидается, 550 млн. долл. США. |
| The last column shows the total of SIDS contributions. | В последней колонке показана общая сумма взносов малых островных развивающихся государств. |
| Contributions to date total some $54,200. | Общая сумма взносов, поступивших к настоящему моменту, составляет примерно 54200 долл. США. |
| The total costs would amount to $122,000. | Таким образом, общая сумма расходов составит 122000 долл. США. |
| This gives a total of $54 million. | Таким образом, общая сумма расходов составляет 54 млн. долл. США. |
| The total estimated cost is $1,210 million. | Таким образом, общая сумма сметных расходов составит 1210 млн. долл. США. |
| The $47.1 million administrative expenditure total does not include costs associated with staff termination. | Общая сумма административных расходов (47,1 млн. долл. США) не включает расходы, связанные с увольнением сотрудников. |
| Peacekeeping cash would total about $931 million at year-end. | Общая сумма наличных средств по счетам операций по поддержанию мира составит на конец года 931 млн. долл. США. |
| The total additional appropriation arising from inflationary pressure amounted to $32.8 million. | Общая сумма дополнительных ассигнований, обусловленных необходимостью учета инфляции, составляет 32,8 млн. долл. США. |
| The unpaid contributions of the former Yugoslavia therefore total $2,557. | Таким образом, общая сумма невыплаченных взносов бывшей Югославии составляет 2557 долл. США. |
| The total forecasted write-off is about $547 million. | Общая предполагаемая сумма списания - порядка 547 млн. долл. США. |
| This total excludes the value of assets purchased from programme resources. | Эта общая сумма не включает стоимость активов, приобретенных за счет ресурсов по программам. |
| The Ozone Secretariat's total annual budget allocation is some $4,500,000. | Общая сумма бюджета секретариата по озону составляет около 4500000 долл. США в год. |
| That doubles our total commitment to $200 million. | Таким образом, общая сумма наших обязательств удвоилась и достигла 200 млн. долл. США. |
| Our contributions total some $2.1 million to date. | На сегодняшний день общая сумма наших взносов равняется 2,1 млн. долл. США. |