| Thus, the total assessment for MINUSTAH would be $221,740,300. | Эта сумма также подлежит начислению в виде взносов. |
| Figure 1.2 provides a graphic comparison of total budget, funds available and overall expenditures for the past five years for the Supplementary Programme Fund. | На баланс 2007 года из бюджета годовой программы была перенесена сумма в размере 58,8 млн. |
| Taken together, the total liability at the end of 1997 was $23,146,919. | К концу 1999 года эта сумма возросла до 41060383 долл. |
| The total accumulated outstanding assessed contributions of member States stood at $6,821,958.88 as of 30 April 2014. | По состоянию на 30 апреля 2014 года общая сумма накопившейся задолженности по начисленным взносам государств-членов составила 6821958,88 доллара США. |
| The total of the WDD's assistant grant disbursement for 2007 was SBD$215,345.09. | В 2007 году общая сумма грантов, выданных ОРЖ, составила 215345,09 доллара Соломоновых Островов. |
| The total compensable expenses for the restoration and remediation of the Garden amount to USD 1,255,240. | Подлежащая компенсации сумма расходов на восстановление и обустройство сада составляет 1255240 долл. США. |
| The running total is reset at the start of the next Upgrade Period. | Накопительная сумма бонусных очков за определенный период будет служить отметкой для изменения категории статуса. |
| Members currently had a total savings of VT 8,000,000 from saving 100 vatu per week. | Общая сумма сбережений членов составила 8 млн. вату при норме взноса 100 вату в неделю. |
| This brings the total projected expenditures for the period 2003-2007 for the design development and construction documents phases to $193.7 million. | В результате общая сумма прогнозируемых расходов на период 2003 - 2007 годов на этапах проектных работ и подготовки строительной документации составит 193,7 млн. долл. США. |
| The total depreciation expense that KNPC's three refineries recorded during the claim period was KWD 333,879,000. | Общая сумма амортизационных отчислений, указанная за период претензии по трем нефтеперерабатывающим заводам КНПК, составила ЗЗЗ 879000 кув. динаров. |
| The total claimed amount in respect of repairs to and replacements of PIC's real and tangible property is KWD 15,337,652. | Общая испрашиваемая сумма в отношении ремонта и замены движимого и недвижимого имущества "ПИК" составляет 15337652 кувейтских динара. |
| Its accounting records reflect that if the existing projects were completed, the total billings would have totalled USD 24,484,000. | В ее бухгалтерских счетах отражено то, что в случае завершения осуществлявшихся проектов общая сумма выручки составила бы 24484000 долл. США. |
| The total compensation claimed by the United States for these activities is USD 9,119,329. | Общая сумма компенсации, испрашиваемая Соединенными Штатами на эту деятельность, составляет 9119329 долл. США. |
| By the end of the year, assessments for those missions are expected to total $2.4 billion. | Ожидается, что к концу года общая сумма взносов на финансирование этих миссий составит 2,4 млрд. долл. США. |
| Amount of paid cashback and any bonus together can't exceed 50% of total rake per month. | Общая сумма выплачиваемого кэш-бэка вместе с суммой бонуса не может превышать 50% от общей суммы рейка за месяц. |
| In other territories, the film grossed $28,783,380, making for a worldwide total of $72,689,126. | В других территориях фильм собрал 28783380 долл., а общая сумма выручки от проката составила 72689126 долларов. |
| On 3 October 1990, total contributions outstanding amounted to $15,854,003 for the former German Democratic Republic. | По состоянию на З октября 1990 года общая сумма задолженности по взносам составляла у бывшей Германской Демократической Республики 15854003 долл. США. |
| The cost for option C will total $7,429,500 for the nine-month period. | Общая сумма расходов в рамках альтернативы С составит 7429500 долл. США на девятимесячный период. |
| This compared with $772,227,257 shown in the records of the Fund Raising Section as the total amounts received during the year. | С другой стороны, в отчетности Секции по мобилизации средств общая сумма, полученная в течение года, составляет 772227257 долл. США. |
| Projects related to greenhouse gas reduction involving total investment of 68,952 million pesetas were carried out between 1990 and 1993. | В период с 1990 по 1993 год общая сумма капиталовложений в проекты, направленные на сокращение выбросов парниковых газов, составила примерно 68952000 песет. |
| An amount (10,160 guilders in total) remained to be paid, however. | Однако с него по-прежнему причиталась соответствующая сумма (всего 10160 гульденов). |
| However, the supporting documentation and response to the article 34 notification both state the total loss to be SAR 34,189,840. | Однако из подтверждающей документации и ответа на уведомление по статье 34 следует, что общая сумма потерь составляет 34189840 риялов. |
| By 31 December 1993, the claimant owed the Burgan Bank a total of KWD 3,064,042. | К 31 декабря 1993 года общая сумма долга заявителя банку "Бурган" составила 3064042 кувейтских динара. |
| The total annual requirements for rent and maintenance of office space in New York and Geneva amount to $112,482. | Сумма неоплаченных счетов по состоянию на 31 сентября 2002 года составляет 310974 долл. США, из них 270869 долл. |
| The total worth of this contract is USD 9.3mn. | Сумма данного контракта составляет около 9,3 млн. долл. |