| This total budget submission is for a total of €55,089,100. | Общая сумма настоящего бюджета составляет 55089100 евро. |
| The Kosovo Trust Agency Board of Directors has approved a total of 102 liquidations, with total proceeds amounting to €3,761,992. | Совет директоров Косовского траст-агентства одобрил ликвидацию в общей сложности 102 предприятий, сумма поступлений от продажи которых составила 3761992 евро. |
| The statement showing total receipts and payments for the year ended 30 June 1998 shows a total revenue of £39,607,691 and a total expenditure of £54,257,570. | Согласно ведомости поступлений и расходов за год, завершившийся 30 июня 1998 года, общая сумма доходов составила 39607691 фунт стерлингов, а общая сумма расходов - 54257570 фунтов стерлингов. |
| For example, in 2002, total contributions amounted to $1,009.7 million, with employers contributing two thirds of the total and employees contributing one third. | Так, например, в 2002 году общая сумма взносов составила 1009,7 млн. долл. |
| In 2008, total contributions amounted to $1,789.3 million and total benefit payments amounted to $1,842.5 million. | В 2008 году общая сумма взносов составила 1789,3 млн. долл. США, а общая сумма выплаченных пособий - 1842,5 млн. долл. США. |
| Per revolution cycle, the total generation emf and total counter emf are equal but, because of active resistance, the circuit requires a small amount of feeding from a power source: an inverter, a microgenerator and an accumulator. | За цикл оборота сумма эдс генерации и проти во э.д.с. равны, но из за активного сопротивления контур нуждается в небольшой подпитке от источника питания: инвертора, микрогенератора, аккумулятора. |
| In 2006, total contributions represented 95.5 per cent of benefit payouts, with payouts exceeding total contribution income by $69.3 million. | США, а общая сумма выплаченных пособий - 1532,8 млн. долл. США. |
| At MONUSCO, a total award of $123,771 was deliberately split into two awards, in order to avoid Local Contract Committee's review as there were only two days left before the year end and the total contract amount exceeded the field office delegated authority. | В МООНСДРК контракт на общую сумму 123771 долл. США был намеренно раздроблен на две части, чтобы избежать проверки со стороны местного комитета по контрактам, поскольку до окончания года оставалось всего два дня, а общая сумма контракта превышала делегированные местному отделению полномочия. |
| By September 1999,786 local governments had already joined the programme, with a total of 784,823 beneficiaries between 7 and 14 years old. This represents a total of 393,347 families, and an average benefit of Cr$ 34.87 per child at school. | К сентябрю 1999 года 786 местных органов управления присоединились к осуществлению этой Программы, а общее число бенефициаров в возрасте от 7 до 14 лет составило 784823 человека, представляющих 393347 семей; при этом средняя сумма пособия на одного школьника составила 34,87 реала. |
| The total budget allocated for these projects was $883.4 million and the total expenditure was $580.57 million. | Общий объем средств, выделенных на эти проекты, составлял 883,4 млн. долл. США, а общая сумма израсходованных средств равнялась 580,57 млн. долл. США. |
| The United States remained the largest Government donor to UNICEF, contributing a total of $204 million. | Соединенные Штаты, сумма взноса которых составила 204 млн. |
| The World Wildlife Fund estimates the total at $20 billion. | По оценкам Всемирного фонда живой природы, эта сумма составляет порядка 20 млрд. долларов США. |
| Under the Plan, total expenditure incurred amounted to $4,436,570. | Общая сумма понесенных в рамках этого плана расходов составила 4436570 долл. США. |
| The total recommended by the Advisory Committee amounted to $522,229,130 gross. | Общая сумма, которую Консультативный комитет рекомендовал ассигновать, составила 522229130 долл. США брутто. |
| Kellogg did not provide any independent evidence of the total direct cost of USD 8,124,000. | Она не предоставила никаких независимых свидетельств, которые подтверждали бы, что общая сумма прямых затрат составила 8124000 долл. США. |
| This year, the total financing for projects will amount to Rub 1,265,710. | Общая сумма финансирования проектов в этом году составляет 1265710 руб. |
| Indicative contributions outstanding from 99 country Parties total US$ 542,250. | Сумма невыплаченных ориентировочных взносов 99 странами, являющимися Сторонами, составляет 542250 долл. США. |
| Since the inception of the initiative, total contributions received have amounted to $4,286,287. | С момента выдвижения этой инициативы общая сумма полученных взносов составила 4286287 долл. США. |
| The current total portfolio in micro-loans by financial intermediaries accounts for only US$ 2.5 billion. | В настоящее время общая сумма микрозаймов, предоставленных финансовыми посредниками, составляет всего 2,5 млрд. долл. США. |
| The total losses were estimated by those States at more than US$ 30 billion. | Общая сумма потерь была оценена этими государствами более чем в 30 млрд. долл. США. |
| Assessments for these six missions are forecast to total $2.6 billion. | Прогнозируется, что общая сумма начисленных взносов на эти шесть миссий составит 2,6 млрд. долл. США. |
| The remaining portions of the Claim total Can$54,315,482. | Общая сумма остальных частей претензии составила 54315482 канадских доллара. |
| The estimated total costs, based on an estimated filing population of 4,600, would be $1,108,600, as compared with estimated total costs for 2012 of $1,875,150. | Предположительная совокупная сумма расходов из расчета, что количество подающих документы составит предположительно 4600 человек, будет равна 1108600 долл. США по сравнению с расчетной итоговой суммой за 2012 год в 1875150 долл. США. |
| The total of KWD 111,943 claimed by ABB for lost profits under the agreement appears to be the same amount as was the total of KNPC's adjustments to ABB's final invoice. | Общая сумма в 111943 кувейтских динара, заявленная "АББ" в связи с упущенной в рамках соглашения выгодой, судя по всему, равнозначна той общей сумме, которую КННК вычла из последнего счета, предъявленного ей компанией "АББ". |
| In the past five years, the excess of total funds available over total expenditures has ranged from $49.5 million to $114.2 million. | Общая сумма имевшихся средств по бюджетам годовой программы и дополнительных программ в 2006 году превысила всю сумму расходов на 114,2 млн. долл. по сравнению с 66,4 млн. долл. в 2005 году и 64,9 млн. долл. в 2004 году. |