| b Total liabilities, including surplus to be transferred from UNPF and UNMIH of $29.6 million and $14.1 million, respectively. | Ь Общая сумма пассивов, включая остатки средств, подлежащие перечислению МСООН и МООНГ, соответственно в размере 29,6 млн. долл. США и 14,1 млн. долл. США. |
| Revised total (gross) | Пересмотренная общая сумма (брутто) (брутто) |
| Revised total (gross) | Итого, пересмотренная сумма (брутто) |
| The total is USD 38,812. | Общая сумма составляет 38812 долл. США. |
| Total expenses incurred by implementing partners during the financial period amounted to $1,069.0 million ($897.2 million in 2012) and is analysed by type of implementing partner and by pillar, as follows: | Общая сумма расходов, понесенных партнерами по осуществлению в течение финансового периода, составила 1069,0 млн. долл. США (в 2012 году - 897,2 млн. долл. США), и ее анализ в разбивке по категориям партнеров по осуществлению и компонентам приводится ниже: |
| Amount of total regular resources raised | Общая сумма мобилизованных регулярных ресурсов |
| The total approved funding comprises the following: | Общая утвержденная сумма включает: |
| b Represents total current liabilities. | Ь Общая сумма текущих обязательств. |
| b Represent total liabilities. | Ь Общая сумма обязательств. |
| Sub-total income (total contribution) | Всего поступлений (общая сумма взносов) |
| That's the sum total of your advice? | Это сумма Итого ваш совет? |
| Revised total (gross) | Общая пересмотренная сумма (брутто) |
| The total costs may be considerable. | Общая сумма может оказаться значительной. |
| Overall total for the year 2010 | Общая сумма на 2010 год |
| b Represents total liabilities. | Ь Общая сумма пассивов. |
| Official bilateral loans, total | Официальные двусторонние займы, общая сумма |
| The projections of extrabudgetary resources total $4,220,065,100. | Общая прогнозируемая сумма внебюджетных ресурсов составляет 4220065100 долл. США. |
| Such assets currently total nearly $1 billion. | Общая сумма таких активов составляет в настоящее время почти 1 млрд. долл. США. |
| The total compensation claimed is USD 1,007,412,574. | Общая сумма истребуемой в претензиях компенсации составляет 1007412574 долл. США. |
| The federal debt (the difference between total liabilities and total assets) stood at $519.1 billion at March 1, 2010. | По состоянию на 1 марта 2010 года федеральный долг (общая сумма активов за вычетом общей суммы пассивов) составлял 519,1 млрд. долл. США. |
| The total reserves and fund balances of the United Nations at 31 December 2011 amounted to $2.028 billion, reflecting total assets of $8.1 billion and total liabilities of $6.1 billion. | Общая сумма резервов и остатков средств Организации Объединенных Наций по состоянию на 31 декабря 2011 года составляла 2,028 млрд. долл. США, так как общие объемы активов и пассивов соответственно составляли 8,1 млрд. долл. США и 6,1 млрд. долл. США. |
| As of 30 September 2008, the total commitments to the Trust Fund equalled $1.36 billion and total deposits equalled $1.32 billion. | По состоянию на 30 сентября 2008 года общая сумма средств заявленных для Целевого фонда для Ирака Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития составила 1,36 млрд. долл. США, а общая сумма вкладов - 1,32 млрд. долл. США. |
| Under the oversight of the Governing Council, a cumulative total of $757 million of the $4.3 billion total awards was released from the special accounts for project implementation. | В соответствии с мерами надзора со стороны Совета управляющих общая итоговая сумма в размере 757 млн. долл. США из общей суммы компенсационных платеже в размере 4,3 млрд. долл. США была переведена на специальные счета для осуществления проектов. |
| Similarly, total assets of $6.65 billion comfortably exceed total liabilities of $1.98 billion by 3.4 times and show a healthy financial position of UNDP as at 31 December 2012. | Общая сумма активов в 6,65 млрд. долл. США в достаточной степени (в 3,4 раза) превышает общую сумму пассивов в 1,98 млрд. долл. США и свидетельствует об устойчивом финансовом положении ПРООН по состоянию на 31 декабря 2012 года. |
| UNCDF had not made any provisions to impair these loans and the overdue loans had total accrued interest of $134,000, thus increasing the total outstanding amount to $1.39 million. | ФКРООН не предусмотрел никаких резервов на случай обесценения этих займов, а с учетом начисленного процента по просроченным займам на общую сумму 134000 долл. США общая сумма к погашению возрастает до 1,39 млн. долл. США. |