| Total cash and investments to total assets | Итого, денежные средства и инвестиции, и общая сумма активов |
| In 2003, total income for the United Nations Population Fund reached nearly $398 million, the Fund's second highest total ever. | В 2003 году общая сумма поступлений Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения достигла почти 398 млн. долл. |
| However, out of a total of 146 nationally executed expenditure audits by private firms, only 76 audits on the database indicated the total estimated cost. | Однако из 146 ревизий проектов, осуществляемых национальными организациями, которые проводились частными компаниями, только в случае 76 ревизий согласно базе данных была указана общая сметная сумма расходов. |
| Accordingly, the published accounts, showed total expenditure of $40,000 for the biennium for the TAL trust fund against total income of $203,000. | Таким образом, в опубликованных счетах общая сумма расходов целевого фонда TAL за двухгодичный период указана в размере 40000 долл. |
| The Qardho prison will cost a total of $1.5 million. | Сумма расходов на строительство тюрьмы в Кардхо составит 1,5 млн. долл. США. |
| The following table shows the total UNHCR expenditure in 2005, broken down between funds and category. | В таблице ниже указана общая сумма расходов УВКБ в 2005 году в разбивке по фондам и категориям. |
| A total of USD 38,500,000 was disbursed for work by Saudi Bechtel Company and Crowley Maritime Corporation. | Сумма в 38500000 долл. США была ассигнована на работы "Сауди бектель компани" и "Кроули мэритайм корпорейшн". |
| When paying with cash, the total is to be rounded to 5 Forint. | При оплате наличными сумма должна быть округлена до 5 форинтов. |
| These will be deducted from the total taxes collected annually from each county. | Эта сумма будет вычтена из общей суммы налогов, ежегодно собираемых в каждом графстве. |
| Paragraph 32 indicated how the total would be accommodated, with offsets totalling $175,000. | В пункте 32 упоминается о том, как будет финансироваться общая сумма, при этом сумма компенсации расходов составит в общей сложности 175000 долл. США. |
| Therefore, total borrowings from the closed missions in 2003 totalled $187 million. | В этой связи общая сумма заимствованных у закрытых миссий средств составила в 2003 году 187 млн. долл. США. |
| For the regular budget the total was $693 million, an amount higher than in 2002. | По регулярному бюджету общая сумма невыплаченных начисленных взносов составляла 693 млн. долл. США, т.е. выше соответствующего показателя за 2002 год. |
| The total costs for witnesses and support persons amount to $2,700,100. | Общая сумма расходов на свидетелей и вспомогательных лиц составляет 2700100 долл. США. |
| Amounts in the closed missions are expected to total $240 million at the end of 2003. | По состоянию на конец 2003 года на счетах закрытых миссий общая сумма наличных средств составит, согласно прогнозам, 240 млн. долл. США. |
| As regards the regular budget, total unpaid assessments at 30 September 2001 amounted to $541 million. | Что касается регулярного бюджета, то общая сумма невыплаченных начисленных взносов по состоянию на 30 сентября 2001 года составляет 541 млн. долл. США. США, или 83 процента. |
| The aggregate of such payments should not exceed the total share of the Tribunal as per the established formula. | Сумма таких выплат не должна превышать общую долю Трибунала, рассчитанную по установленной формуле. |
| The total of $12.5 million is regarded as UNOPS reform process costs. | В целом сумма в 12,5 млн. долл. США рассматривается как расходы, связанные с процессом реформы ЮНОПС. |
| Since 2005 total investments in Alcoa Russia (including the acquisition) reached nearly $750 million. | Таким образом, с 2005 года совокупная сумма вложений Алкоа в России, включая приобретение производственных предприятий, достигла около 750 млн. долларов. |
| According to media reports, the total figure of the purchase is valued at about EUR 90 million. | По сообщениям СМИ, общая сумма покупки оценивается примерно в 90 миллионов евро. |
| In this software, there are more than 3,500 channels total which is about thousands more than the average cable TV subscription. | В этом программном обеспечении, Есть более 3,500 Каналы общая сумма, которая составляет около тысячи больше чем в среднем по подписке кабельного телевидения. |
| The total proceeds are estimated at 74 milliard euros. | Общая сумма доходов оценивается до 74 млрд. евро. |
| Upper bound of total page weight (sum of all forbidden words detected at the page). | Верхний предел общего веса страниц (сумма всех запрещенных слов, обнаруженных на странице). |
| At present time the total sum of means, attracted in economics, is approximately evaluated in 500 millions dollars. | Сегодня общая сумма привлеченных в экономику средств оценивается примерно в 500 миллионов долларов. |
| The total owed was $4,500, but the charges were dropped. | Общая сумма долга составляла 4500 долларов США, однако со временем сумма требований была снижена. |
| And henceforth the total sum of warmth will unequivocally become larger than before. | И отныне общая сумма тепла однозначно станет большей, чем была. |