| Total additional requirements for temporary assistance for meetings are estimated as follows: | Общая сумма дополнительных сметных потребностей, обусловленных привлечением временного персонала в связи с проведением заседаний, составляет: |
| Total estimated management and administration expenditures from donor funded regular resources amounted to $165 million, which is equal to the corresponding three-year target in the revised IRF 2000-2003. | Общая сметная сумма расходов на управление и администрацию по линии финансируемых донорами регулярных ресурсов составила 165 млн. долл. США, что равно соответствующему трехгодичному целевому показателю пересмотренных КРР 2000 - 2003 годов. |
| Total expenditure for 1999/2000 is forecast at $21.5 million, of which the territorial Government will fund $10.7 million. | Согласно прогнозам, общая сумма расходов на 1999/2000 год составит 21,5 млн. долл. США, из которых правительство Территории выделит 10,7 млн. долл. США6. |
| Total support and protection for farmers in OECD member countries had exceeded $310 billion in 2001 and significant market access barriers remained in place. | Общая сумма дотаций и протекционистских субсидий, выплаченных фермерам в государствах - членах ОЭСР, превысила в 2001 году 310 млрд. долл. США при сохранении существенных барьеров на пути доступа к рынкам. |
| Total planned spending on the current account (excluding the capital account) was $570.8 million, which included debt service. | Общая сумма запланированных расходов по текущим счетам (за исключением счета капитальных расходов) составляла 570,8 млн. долл. США, которая включала обслуживание долга. |
| Total expenditure on technical cooperation activities was $23 million in 2001; no figures are available to show how much of this amount involved technical cooperation among developing countries. | Общие расходы на деятельность в области технического сотрудничества в 2001 году составили 23 млн. долл. США; отсутствуют данные, свидетельствующие о том, в какой мере эта сумма была истрачена для покрытия расходов на техническое сотрудничество между развивающимися странами. |
| b Total resources (budget appropriations plus exceptional resources) excluding pensions (7,032 trillion euros). | Ь Общая сумма средств (бюджетные ассигнования + единовременные средства) за исключением пенсионных расходов (7032 млн. евро). |
| Total parental benefit payments in 2004-2005 totalled $2.1 billion, an increase of 4.4 per cent from the previous year. | В 2004/05 году общая сумма выплат по родительским пособиям составила 2,1 млрд. канадских долларов, что представляет собой рост в 4,4 процента по сравнению с предыдущим годом. |
| RESERVES AND FUND BALANCES TOTAL LIABILITIES, | Общая сумма пассивов, резервов и остатков средств |
| Total regular budget administrative costs for the Secretariat divided by the number of regular budget posts | Общая сумма административных расходов Секретариата, предусмотренных в регулярном бюджете, поделенная на число финансируемых из средств регулярного бюджета должностей |
| Total income under real assets and alternatives | Общая сумма дохода от инвестиций в реальные активы и альтернативных инвестиций |
| Total budgetary spending in the social sector has increased markedly over the years, and in most recent years, has exceeded 20 per cent of the Gross Domestic Product consistently. | Общая сумма бюджетных расходов на социальный сектор со временем заметно возросла и в последние годы последовательно превышала 20% валового внутреннего продукта. |
| Total contributions to the Environment Fund for 2002-2003 are projected at the level of $95 million as compared to $85 million for 2000-2001. | Общая сумма взносов в Фонд окружающей среды на 2002-2003 год прогнозируется в объеме 95 млн. долл. |
| Total write-offs of non-expendable property during the biennium 2012-2013 amounted to $7,555 at original acquisition cost of property items. | З. Общая сумма списаний имущества длительного пользования в двухгодичном периоде 2012 - 2013 годов составила 7555 долл. США по первоначальной стоимости приобретения соответствующих единиц имущества. |
| Total net assets/equity by segment (see note 5 to the financial statements) comprise: | Общая сумма чистых активов/капитала складывается из следующих сегментов (см. примечание 5 к финансовым ведомостям): |
| Total capital master plan funding for its portion of lease costs of swing space Adverse audit findings | Общая сумма финансирования расходов на аренду подменных помещений по линии бюджета генерального плана капитального ремонта |
| Total regular resources income inclusive of interest and other income remained at $1.02 billion, almost the same level as in 2010. | Общая сумма поступлений в счет регулярных ресурсов, включая процентные и прочие поступления, осталась на уровне 1,02 млрд. долл. США, то есть почти на уровне 2010 года. |
| Total contributions have not adequately kept up with this growth in the number of Parties and activities, and consequently challenges have arisen related to: | Общая сумма взносов в недостаточной мере соответствовала возрастанию количества Сторон и видов деятельности, в результате чего возникли проблемы, связанные с: |
| [2] Total subsidy for flats started in the given year as reported in the Decision on the participation of the state budget in the action funding. | [2] Общая сумма субсидий на строительство начатых квартир в соответствующий год, указанная в решении о выделении средств из государственного бюджета на финансирование соответствующих мероприятий. |
| Total cash contributions received from ESCAP member States in 2013, as of 30 September, amounted to $1,946,700. | Общая сумма взносов наличными, полученных от государств - членов ЭСКАТО в 2013 году, по состоянию на 30 сентября, составляла |
| Total of all taxes, fees, social security contributions, etc. (contribution to government finances) | общая сумма всех налогов, сборов и отчислений в фонд социального обеспечения и т.д. (вклад в государственный бюджет) |
| Total amounts outstanding for the regular budget were $564 million, up from $480 million at 31 December 1994. | З. Общая сумма невыплаченных в регулярный бюджет взносов составила 564 млн. долл. США, в то время как по состоянию на 31 декабря 1994 года эта сумма составляла 480 млн. долл. США. |
| Total resources deposited, allocation of resources | Общая сумма внесенных ресурсов, ассигнования и |
| Total expenditure of the Foundation during the biennium 1994-1995 was distributed as follows (United States dollars): | Общая сумма расходов Фонда за двухгодичный период 1994-1995 годов распределяется в долл. США следующим образом: |
| Total expenditure is contained in column 4, with variances indicated in column 5. | В колонке 4 приводится общая сумма расходов, а в колонке 5 - разница. |