| The total income actually received for 1998-2000 has exceeded the target set for these three years. | Общая сумма фактических поступлений за 1998 - 2000 годы превысила целевой показатель, который был установлен на эти три года. |
| The total approved budget is US$ 1,750,000. | Общая сумма утвержденного бюджета составляет 1750000 долл. США. |
| The total sum of investments for implementing the EE-21 project is $ 4589300. | Общая сумма инвестиций на осуществление проекта ЭЭ-21 составила 4589300 долларов. |
| The total is listed in United States dollar equivalent at a rate of exchange chosen by the claimant. | Общая сумма, приводимая в долларах Соединенных Штатов, рассчитывалась по обменному курсу, выбранному заявителем. |
| The total loss is estimated at US$ 1,150.7 million. | Общая сумма потерь оценивается в 1150,7 долл. США. |
| An addendum to this report will indicate the exact total of financing requests received for 2003. | Точная сумма полученных заявок на финансирование в 2003 году будет указана в добавлении к настоящему докладу. |
| The total allocated for 2002 was US$ 386.3 million. | Сумма ассигнований на 2002 год составляет 386,3 млн. долл. США. |
| Those countries' total debt servicing amounted to more than $340 billion last year. | В прошлом году общая сумма обслуживания задолженности этих стран превысила 340 млрд. долл. США. |
| The total reimbursement, however, remains at $400,000 for the biennium. | В то же время общая сумма возмещаемых расходов на двухгодичный период по-прежнему составляет 400000 долларов США. |
| The total pledges during a year thus do not translate directly into the annual budget for that year. | Таким образом, общая сумма объявленных в течение года взносов не находит непосредственного отражения в бюджете на этот год. |
| Madagascar has a national micro-finance strategy for the period 2008-2010 and for a total of three million US dollars. | Мадагаскар располагает национальной стратегией микрофинансирования на период 2008-2010 годов, в рамках которой общая сумма выделяемых средств составляет 3 млн. долл. США. |
| A total package of $7.5 million would be divided among demining projects, food aid, rehabilitation and conflict reduction. | Общая сумма в 7,5 млн. долл., предназначенная для гуманитарных проектов в этой стране, будет распределена на проекты по разминированию, продовольственной помощи, реабилитации и снижению напряженности. |
| The State allocation is a total of SEK 820 million for 2005-2007. | Сумма государственных ассигнований на эти цели в 2005-2007 годы составляет в общей сложности 820 млн. шведских крон. |
| The total expenditure of UNOPS is the sum of these unliquidated obligations and disbursements made during the biennium. | Общая сумма расходов ЮНОПС представляет собой сумму этих непогашенных обязательств и ассигнований, выделенных в течение двухгодичного периода. |
| In total, this amounted to an estimated additional cost of $9.1 million for the change management initiative. | В итоге общая расчетная сумма дополнительных расходов на реализацию инициативы по управлению преобразованиями составила 9,1 млн. долл. США. |
| By 2010, total expenditure is projected to be $3,549 million. | Предполагается, что к 2010 году общая сумма расходов составит 3549 млн. долл. США. |
| In 2004, the total sum of structural grants was raised to €1,007,783. | В 2004 году общая сумма структурных дотаций составила 1007783 евро. |
| The budget total of US$ 6.12 million also includes the relevant overhead charges and the working capital reserve. | Общая сумма бюджета в размере 6,12 млн. долл. США также включает соответствующие накладные расходы и резерв оборотного капитала. |
| Accordingly, the gross income of the total portfolio for 2005 experienced a large drop from the previous year's performance. | В результате валовая сумма поступлений от всего портфеля за 2005 году резко снизилась по сравнению с показателями предыдущего года. |
| The total budget for programme support at headquarters amounts to $7.8 million. | Общая сумма бюджетных ассигнований на вспомогательное обслуживание в штаб - квартире составляет 7,8 млн. долларов США. |
| Before the April 2009 decision, the cumulative total of SDR allocations was only SDR 21.4 billion. | До принятия этого решения в апреле 2009 года совокупная сумма всех распределенных СДР составляла всего 21,4 млрд. СДР. |
| Firm pledges to the end of September 2002 total $3 million. | Сумма твердых обязательств по состоянию на конец сентября 2002 года составила 3 млн. долл. США. |
| The amount outstanding at any time is variable but remains a small fraction of the total made available by the Commission for distribution to claimants. | Непогашенная сумма все время меняется, но составляет весьма незначительную долю от общей суммы, перечисленной Комиссией для выплаты заявителям. |
| A July 2001 report from INGC indicates total donations against the appeal were US$ 31 million. | Согласно докладу НИЛПСБ, представленному в июле 2001 года, общая сумма взносов в ответ на призыв составила 31 млн. долл. США. |
| In the donor conferences held in Stockholm and Paris, Brazil donated a total of $10.5 million. | На конференциях доноров, проходивших в Стокгольме и Париже, общая сумма взноса Бразилии составила 10,5 млн. долл. США. |