| Total contributions for 2014-2015 are estimated at $9.5 billion, $0.22 billion (2.4 per cent) more than 2012-2013 estimates of $9.3 billion. | Общая сумма взносов на 2014 - 2015 годы оцениваются на уровне 9,5 млрд. долл. США, что на 0,22 млрд. долл. США (2,4 процента) больше, нежели смета на 2012 - 2013 годы на уровне 9,3 млрд. долл. США. |
| An amount of $28,000 in adjustment to assessment contributions is reflected under prior period adjustment. b Total credit utilized amounted to $38,068,000. | США. Скорректированная сумма начисленных взносов на 28000 долл. Ь Общая сумма ассигнованных средств составила 38068000 долл. США. |
| Total support costs and fees of UNOPS increased by 3 per cent, from $95.4 million in the biennium 2004-2005 to $98.3 million in the biennium 2006-2007, as reflected in figure II.II. | Общая сумма вспомогательных расходов ЮНОПС и платы за оказанные им услуги увеличилась на З процента с 95,4 млн. долл. |
| Total $95221146 Of the $11,799,002 in interest income transferred to trust funds, the amount of $2,885,080 was interest earned in the prior biennium. | Из процентных поступлений в объеме 11799002 долл. США, переведенных в целевые фонды, сумма в 2885080 долл. США представляет собой проценты, полученные за предыдущий двухгодичный период. |
| Total unexpended resources and special capital resources Total reserves and fund balances | Общая сумма резервов и остатков средств 5622255779824444 4644686 |
| Total collections to date amount to $9.5 million. The Board's other recommendations include that: | На настоящий момент общая сумма полученных средств составляет 9,5 млн. долл. США. |
| Total net payment of monthly salaries/remuneration will be disbursed directly to each individual, in his or her name, through individual cheques or by transfer to individual bank accounts. | Общая чистая сумма месячного оклада/вознаграждения начисляется непосредственно каждому сотруднику на его или ее имя посредством индивидуальных чеков или перевода на индивидуальные банковские счета. |
| Total government investment in housing through the Guatemalan Housing Fund through the end of 1999 amounted to 982,998,962.64 quetzales, with 85,647 projects implemented in eight regions of the country. | Общая сумма капиталовложений правительства в жилищный сектор через ФОГУАВИ до конца 1999 года составила 982998962,64 кетсалей, что позволило завершить строительство 85647 объектов в восьми районах страны. |
| Total expenditure incurred by UNRWA in 2003 was $430.0 million, of which $306.8 million was for the regular budget, $24.0 million for projects and $99.2 million for the emergency appeals. | Общая сумма расходов БАПОР в 2003 году составила 430,0 млн. долл. США, из которых 306,8 млн. долл. |
| Total expenditure also increased, from $6.32 billion to $7.42 billion, owing mainly to an increase in programme assistance expenditures. | Общая сумма расходов также увеличилась с 6,32 млрд. долл. США до 7,42 млрд. долл. США, в основном вследствие увеличения расходов на оказание помощи по программам. |
| Powerlifting in the weight category up to 82.5 kg: Squats: 245.5 kg Bench press: 137.5 kg Deadlift: 227.5 kg Total: 607.5 kg Viktoria Posmitna has been involved in coaching since 1992. | Силовое троеборье в весовой категории до 82,5 кг: Приседания: 245,5 кг Жим лежа: 137,5 кг Тяга: 227,5 кг Лучшая сумма троеборья: 607,5 кг Виктория Посмитная занимается тренерской деятельностью с 1992 года. |
| Total outstanding assessments of $33,483,093 are due from Member States for the United Nations Observer Group in Central America (ONUCA) ($10,708,136) and for ONUSAL ($22,774,957). | Общая сумма невыплаченных государствами-членами начисленных взносов составляет ЗЗ 483093 долл. США, в том числе на содержание Группы наблюдателей Организации Объединенных Наций в Центральной Америке (ГНООНЦА) (10708136 долл. США) и МНООНС (22774957 долл. США). |
| (Total "estimated 1999 contribution" add up to US$ 4,956,870 due to rounding to the nearest ten dollars). | (Общая сумма "сметного взноса за 1999 год" равняется 4956870 долл. США вследствие округления до ближайшего десятка долларов.) |
| Total funds mobilized for these projects have exceeded $6 billion, because GEF grants have also leveraged significant financing and other resources from Governments, other donor agencies, regional development banks, implementing agencies, and the private sector. | Общая сумма собранных для этих проектов средств превысила 6 млрд. долл. США, поскольку субсидии ГЭФ также стимулировали значительный приток финансовых средств и других ресурсов от правительств и других учреждений-доноров, региональных банков развития, учреждений-исполнителей и частного сектора. |
| Total calculated housing and communal service subsidies amounted to HRV 310.5 million in 1998. Of this amount, HRV 1,026.4 (78.3 per cent) was transferred to housing and communal service suppliers, which included provision for the cancellation of previous debts. | В 1998 г. сумма начисленных субсидий для возмещения расходов по жилищно-коммунальным услугам составила 1310,5 млн. грн. Перечислено организациям, которые предоставляют жилищно-коммунальные услуги, включая погашение задолженности предыдущих периодов - 1026,4 млн. грн. (78,3%). |
| The second sentence should read: Total requirements for the holding of the meetings, excluding the first meeting of the Assembly of States Parties and the portion of the Inaugural Meeting of the Court to be funded by the host Government, are estimated at €4,570,400. | Второе предложение должно гласить: Общая сумма ассигнований на проведение заседаний, исключая первую сессию Ассамблеи государств-участников и часть торжественного заседания, посвященного началу работы Суда, которые будут финансироваться правительством принимающей страны, составляет по смете 4570400 евро. |
| Total unpaid to date: US$ 8,969,380 (25.07%), representing the following: | невыплаченная сумма на текущий момент: 8969380 долл. США (25,07%), включая: |
| Total liability for such accrued leave is estimated to be $51,752,857 as at 31 December 2011, compared with $37,118,829 as at 31 December 2010. | По оценкам на 31 декабря 2011 года общая сумма финансовых обязательств по выплате такой компенсации за накопившиеся дни отпуска составляла 51752857 долл. США по сравнению с 37118829 долл. США на 31 декабря 2010 года. |
| Total assets, including end-of-service and post-retirement benefits of $21.0 million increased by $140.6 million (27.9 per cent) to $644.5 million. | Общая сумма активов, включающая выплаты при прекращении службы и после выхода на пенсию в размере 21,0 млн. долл. США, увеличилась на 140,6 млн. долл. США (27 процентов) и составила 644,5 млн. долл. США. |
| Total liabilities in this biennium were $100.89 million, which was $11.53 million higher than the previous biennium's $89.36 million, representing an increase of 12.90 per cent. | Общая сумма обязательств за данный двухгодичный период составила 100,89 млн. долл. США, что на 11,53 млн. долл. США, или 12,90 процента, больше по сравнению с предыдущим периодом, когда она составляла 89,36 млн. долл. |
| Total changes under this heading amount to a net decrease of $170,265,800, resulting from reduced requirements of $76,746,600 for post-related objects of expenditure and $93,519,200 for other objects of expenditure. | Общая сумма изменений по данной категории представляет собой чистое сокращение на 170265800 долл. США, обусловленное уменьшением потребностей на 76746600 долл. США по статьям расходов, связанных с должностями, и на 93519200 долл. США по другим статьям расходов. |
| Total claims, amounting to $807,361, consisted of $537,230 claimed by 93 military observers, $207,150 by 46 international civilian staff and $62,981 by 22 United Nations Volunteers. | Общая сумма требований, составляющая 807361 долл. США, включает требования на сумму 537230 долл. США от 93 военных наблюдателей, на 207150 долл. США от 46 международных гражданских служащих и 62981 долл. США от 22 добровольцев Организации Объединенных Наций. |
| Portugal United States dollars 16000 TOTAL 17513 | Сумма в долларах США или в пересчете на долларах США а |
| GVPF paymentb Redundancy paymentc Total termination benefits as at 30 June 1995 | Общая сумма выходных посо-бий по состоя-нию на 30 июня 1995 года |
| Total 17000000 In 1996, the contribution for humanitarian assistance to Burundi totalled DKr 49,331,350, as follows: UNHCR 37571350 Danchurchaid 10760000 | В 1996 году сумма взноса на финансирование деятельности по оказанию гуманитарной помощи Бурунди составила 49331350 датских крон и распределялась следующим образом: |