| Total expenditure estimated by the Secretary-General for the six months from 1 November 1995 to 30 April 1996 was $1,366,200. | Общая сумма расходов по смете Генерального секретаря на шесть месяцев с 1 ноября 1995 года по 30 апреля 1996 года составила 1366200 долл. США. |
| m Total does not include natural emissions from forest growth of 80 Gg. | м/ Общая сумма не включает естественные выбросы в результате роста лесов в размере 80 Гг. |
| Total contributions and pledges to the Voluntary Fund in 1998 amounted to a record amount of US$ 10.9 million. | Общая сумма внесенных и заявленных взносов в Добровольный фонд в 1998 году достигла рекордной отметки в 10,9 млн. долл. США. |
| Total estimated expenditure (A + B) | Общая сумма сметных расходов (А + В) |
| Prior period Gains-Reserve Total reserves and Fund balances | Общая сумма резервов и остатков в фондах |
| Total material damage claimed by victims in judicial proceedings | Сумма материального ущерба, взысканная в судебном порядке |
| Summary - Priorities 1 - 3 - Total costs | Итоговая таблица - Приоритеты 1-3 - Общая сумма расходов |
| Total expenditures (as at 30 June 2001) | Общая сумма расходов (на 30 июня 2001 года) |
| Total requirements for Supplementary Programme Budgets in 2003, as at 1 July, amount to $ 313.2 million. | Общая сумма запрашивавшихся ассигнований по бюджетам дополнительных программ в 2003 году составила на 1 июля 313,2 млн. долларов. |
| Total donations on behalf of socially useful initiatives and voluntary organizations are estimated at 2,000 billion lire; | согласно оценкам, общая сумма пожертвований на общественно полезные инициативы и деятельность общественных организаций составляет 2000 млрд. лир; |
| The sum of Reserves and Remaining/Additional Resources is the Total Resource which includes extractable and in-situ quantities. | Сумма запасов и остаточных/дополнительных ресурсов является общим объемом ресурсов, который включает извлекаемые количества и количества в недрах. |
| Total other reserves of €17,889,834 comprise the following: | Общая сумма других резервов в размере 17889834 евро включает следующее: |
| Total allotments and expenditures of the Task Force as at 30 June 2007 | Общая сумма ассигнований и расходов Целевой группы по состоянию на 30 июня 2007 года |
| Total amounts awarded (material plus non-material damage) | Общая сумма присужденной компенсации (материальный и нематериальный ущерб) |
| Total of all the items marked with ( ) amounts to 2 per cent of the budget. | Сумма расходов на все направления деятельности, помеченные значком , составляет 2% от общей суммы бюджета. |
| Total assessments were expected to be substantially higher than in 2003 because of the increase in the level of the peacekeeping budget. | Ожидается, что общая сумма начисленных взносов будет значительно выше, чем в 2003 году ввиду увеличения объема бюджета на операции по подержанию мира. |
| Total fund balance and related pledge totals | Совокупное сальдо и общая сумма соответствующих объявленных взносов |
| Total full cost of such travel and subsistence would amount to US$ 51,500 for the biennium 2002-2003. | Полная сумма таких расходов на оплату проезда и суточных составит в общей сложности 51500 долл. США в двухгодичный период 2002-2003 годов. |
| TOTAL ALLOTTED FUNDS FOR 2005 STAFF SALARIES AND RELATED ENTITLEMENTS | ОБЩАЯ СУММА ВЫДЕЛЕННЫХ СРЕДСТВ НА ОКЛАДЫ ПЕРСОНАЛА И СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ВЫПЛАТЫ |
| Total available for GM operations Table 7. | Общая сумма, имеющаяся для финансирования операций ГМ |
| Total expenditure to date in respect of the secondary data centre project amounts to $6.06 million. | На сегодняшний день общая сумма расходов на создание дублирующего центра хранения и обработки данных составляет 6,06 млн. долл. США. |
| e Total of all contributions outstanding at 31 December of corresponding year. | ё Общая сумма всех невыплаченных взносов по состоянию на 31 декабря соответствующего года. |
| Total recorded operating costs were also lower than anticipated, mostly on account of lower personnel costs in the Buildings Management Service. | Общая сумма эксплуатационных расходов была также ниже ожидаемой, главным образом в связи с уменьшением расходов на персонал в Службе эксплуатации зданий. |
| Total final electricity consumption is calculated as the sum of final electricity consumption from all sectors. | Общий объем конечного потребления электроэнергии рассчитывается как сумма конечного потребления электроэнергии во всех секторах. |
| a Total contributions, including interest. | а Общая сумма взносов, включая проценты. |