| One song on the cassette, "Burn About Out" is considered to be in part an early version of the Tool song "Sober". | Песня на кассете с названием «Burn About Out» считается ранней версией песни «Sober» группы «Tool». |
| A music video for the song was shot in London in December 2008, and the song will be released in UK sometime in 2009. | Клип на песню был снят в Лондоне в декабре 2008 года, и песня была выпущена в Великобритании в 2009 году. |
| Although the song has been performed live in the past, the video game version is the only known studio recording of the song. | Хотя песня часто исполнялась на концертах и ранее, версия, доступная в видеоигре - единственная её студийная запись. |
| The song currently stands as the seventh bestselling song by a female artist in the 21st century in the United Kingdom. | Песня на данный момент считается семнадцатой самой продаваемой песней артистки в 21-м веке в Великобритании. |
| We got ten points from them and finished on the 19th spot. -Marc Moulin The group's song Euro-Vision was a cheerful bleepy song with deliberately banal lyrics about the contest itself. | Поэтому мы семнадцатые». - Марк Мулен - Песня группы «Euro-Vision» - весёлая ритмичная композиция с банальным текстом о самом конкурсе. |
| Hayward said of the song, It was just another song I was writing and I thought it was very powerful. | Сам Хейворд сказал о песне так: Это была просто еще одна песня, которую я написал, и она показалась мне очень мощной. |
| The song was a commercial success, debuting at number one on Oricon's single charts, and at the time, becoming the band's most commercially successful song. | Песня стартовала с первого места еженедельного чарта синглов Oricon, став на тот момент самой коммерчески успешной песней группы. |
| The song begins with the phrase "You were my sun, you were my earth", which according to Timbaland was Timberlake's inspiration to write the song. | Песня начинается с фразы «Ты была моим солнцем, ты была моей землей», которую, по словам Тимбалэнда, придумал написать Тимберлейк. |
| Combs said that he wanted the song's video to be as "powerful" as the song itself. | Комбс сказал, что хотел, чтобы видео было таким же «мощным», как сама песня. |
| The funk metal song "Do Nothing/Bitch Slap" is the album's most complex song, combining both of these dominant styles as well as implementing areas of disco. | Песня «Do Nothing/Bitch Slap» самая сложная на альбоме, она сочетает в себе два доминирующих жанра - фанк-метал и диско. |
| So that song that you sang, it means a lot to me, that particular song. | Песня, что ты исполнял, многое значит для меня, это особая песня. |
| And if we did have a song, it wouldn't be this song. | И если б у нас была своя песня, то это была бы НЕ ЭТА песня. |
| Sometimes a song is just a song, sometimes a joke is just a joke. | Иногда песня - это просто песня, а шутка - просто шутка. |
| The song was written in the space of 24 hours when Q asked the band to write a love song for the occasion of Valentine's Day. | Песня была написана за сутки по просьбе журнала Q, которому нужна была песня ко Дню святого Валентина. |
| The band had only one song, titled "Out in L.A.", and was formed for the purpose of playing the song once. | У группы была всего лишь одна песня: «Out in L.A.», которая была написана для одного выступления. |
| Lyrically, the song has its protagonist asking the DJ to play her favorite song, as well as the fulfillment of dancing in a club. | Эта песня о том, как главный персонаж просит диджея сыграть любимую песню, а также о танцах в клубе. |
| Before a live performance of the song on 14 December 1969, heard on the live album Epitaph, Robert Fripp remarked that the song was dedicated to an American political personality whom we all know and love dearly. | Перед исполнением песни 14 декабря 1969 года (как показано на концертном альбоме Epitaph), Фрипп отметил, что песня была посвящена «Американской политической личности, которого мы все знаем и любим. |
| The song first received notable attention and controversy in early 2017 when Canadian rapper Drake used a similar rap flow from "Look at Me" in an unreleased song. | Песня впервые получила большое внимание и споры вокруг неё в начале 2017 года, когда канадский рэпер Дрейк использовал аналогичный флоу из «Look at Me» в неизданной песне. |
| When you hear a song on the radio, where is the song? | Когда слышишь песню по радио, где находится песня? |
| Right. That last song... It's a happy song. | Ну что ж... последняя песня... это счастливая песня, о счастливой песне. |
| With an album, at the end of a song, the next song pops into your head. | Если бы это был музыкальный альбом, по окончании одной песни следующая песня возникала бы у вас в голове. |
| Before your song was leaked, I think I heard someone else sing the same song. | До того как ваша песня просочилась в сеть, я слышал, как кое-кто её уже исполнял. |
| A 1930s recording, part of the folk song collection... of the Library of Congress... and a fitting song, if I may say so, about Shoe. | 1930 год, коллекция народной музыки... из библиотеки Конгресса... и подходящая, если можно так сказать, песня, о Башмаке. |
| The song was first published in A Pocket Song Book for the Use of Students and Graduates of McGill College (Montreal, 1879). | Впервые в печатном виде песня обнаруживается в изданной в Канаде книге А Pocket Song Book for the Use of Students and Graduates of McGill College (Монреаль, 1879), хотя возникла она, возможно, намного раньше. |
| The song won a Latin Grammy for Best Urban Song. | Песня получила Latin Grammy за лучшую городскую песню. |