| "Quicksand" is a song by British singer Tom Chaplin. | «Quicksand» - песня британского певца Тома Чаплина. |
| For the first time, the message of her song is not universal, since it is exclusively for women. | На первый взгляд, «сообщение», которое несёт в себе песня, не является универсальным, так как оно предназначено исключительно для женщин. |
| The song "Devil" is featured on the trailer for Vampyr (video game). | Песня «Devil» используется в трейлере компьютерной игры Vampyr. |
| You know what this song's supposed to be about? | Знаешь, о чем эта песня? |
| Ih ih Is that the only song he'll dance to? | Э-это единственная песня, под которую он танцует? |
| "Healer's Song": In August 914, Rhys Thuryn and his wife celebrate the birth of their new son. | Песнь Целителя: В августе 914 года Райс Турин и его жена празднуют рождение своего сына. |
| To celebrate her birth, the court chaplain and poet, Jesuit Jakob Balde composed a Latin poem in hexameters called the "Song of genius Eleonore" (la: Eleonorae Geniale carmen), which he translated to German. | В честь её рождения придворный капеллан и поэт, иезуит Иоганн Якоб Бальде, сочинил гекзаметром на латыни стихотворение «Песнь гениальной Элеоноры» (лат. Eleonorae geniale carmen), которое перевёл на немецкий язык. |
| The song of the dead is so light. | Песнь мертвых так светла. |
| Pray content you with a song | И послушай мою песнь. |
| It's called Song of Solomon. | Называется "Песнь Соломона." |
| The song "Good Morning Captain" from the album "Spiderland" by US underground rock band Slint is an adaptation of the poem. | Композиция «Good Morning Captain» из альбома Spiderland американской построк-группы Slint посвящена сюжету поэмы. |
| Axl wrote lyrics and it was worked into a proper song at a sound check in Melbourne, Australia. | Эксл Роуз написал текст, и композиция была доработана до полноценной песни во время саундчека в австралийском Мельбурне. |
| As the final song on the album and climax to the Ziggy Stardust live shows throughout 1972-73, it soon became a slogan, appearing on many fans' jackets. | Как финальная песня на альбоме, и кульминационная композиция концертов турне Ziggy Stardust на протяжении 1972-73 годов, она вскоре стала лозунгом, появляясь на куртках многих фанатов. |
| "Your Latest Trick" is a song by Dire Straits that appeared on the studio album Brothers in Arms, and also on the live album On the Night; the same live version is on Sultans of Swing: The Very Best of Dire Straits. | «Your Latest Trick» - композиция британской рок-группы Dire Straits, которая вышла на лонгплее Brothers in Arms, а также на концертном альбоме - On the Night, позже та же концертная версия появилась на сборнике Sultans of Swing: The Very Best of Dire Straits. |
| Despite refusing to play old material, the last track from The Firm, "Midnight Moonlight", was originally an unreleased Led Zeppelin song entitled "Swan Song". | Несмотря на отказ играть старый материал, последняя композиция с дебютного одноимённого альбома группы, «Midnight Moonlight», первоначально была неизданной песней Led Zeppelin, озаглавленной «Swan Song». |
| Such a lovely old song. | Какая прекрасная старая песенка. |
| is that our song? | Это ведь наша песенка? |
| Here's a little song for you. | Вот маленькая песенка для вас. |
| Is that a song from your puppet show? | Песенка из твоего кукольного театра? |
| You had a song for every little thing in your life | У тебя была песенка для всего в твоей жизни. |
| The following song is "Do It 2 Me". | Второй сингл - песня «I Do It». |
| The single was re-released in 1998 under the name "Du riechst so gut '98", featuring a different edit of the song and a new music video. | Сингл был перевыпущен в 1998 году под названием «Du riechst so gut '98» вместе с новым видеоклипом. |
| "Bullet with Butterfly Wings" is a song by the American alternative rock band The Smashing Pumpkins and the lead single from their 1995 double album Mellon Collie and the Infinite Sadness. | Пуля с крыльями бабочки) - песня американской рок-группы The Smashing Pumpkins, первый сингл из альбома 1995 года Mellon Collie and the Infinite Sadness. |
| Triple J radio once again played an important part of the promotion of All The Amendments, playing the EP's lead single 'The Recycling Bin Song'. | Радио Triple J вновь сыграло важную роль в продвижении «All The Amendments», сыграв сингл EP «The Recycling Bin Song». |
| The first, a CD single, contained the full and karaoke versions of "Koi wa A La Mode", performed by the five voice actors who played the Mew Mews, and a second song performed by Saki Nakajima, who voices Ichigo. | Первый CD-сингл содержал полную и караоке-версию песни «Koi wa A La Mode» в исполнении пяти сэйю, а второй сингл был исполнен Саки Накадзимой, озвучивавшей Итиго. |
| The website Pitchfork awarded a "Best New Track" mention to Drake's remix of the song. | Веб-сайт Pitchfork наградил песню «Лучший новый трек», упомянув ремикс Дрейка. |
| As part of the hiphop crew D-Town in 2010, he produced "518-062", a song commemorating the Gwangju Uprising. | Как часть хип-хоп команды D-Town, в 2010 году он выпустил трек «518-062» в память о восстании в Кванджу. |
| A week later, on September 7, 2018, Lil Pump teamed up with American rapper Kanye West for the song "I Love It" with comedian Adele Givens. | Неделю спустя, 7 сентября 2018 года, был выпущен совместный трек с американским рэпером Канье Уэстом «I Love It» с комиком Адель Гивенсом. |
| Idolator's Carl Williot described the song as "a haunting electronic soundscape that not only lacks the band's trademark anthemic choruses and stadium-filling guitar lines, but boasts nary a hook and has few decipherable lyrics". | Карл Виллайет (Idolator) описал трек как «преследуемую звуковую гамму, которая не только испытывает недостаток в фирменных заполняющих стадионы гитарных партиях и припевах а-ля гимн, но и не имеет ни намёка на "зацеп" при небольшом количестве разборчивой лирики». |
| Dorken described the former as a "fast-paced track with a dance feel", and likened the song's musical style to Justin Timberlake, because of its "high-pitched chorus." | Доркен описала Say It With Me как «динамичный танцевальный трек», и сравнила его со стилем Джастина Тимберлейка из-за «высокотонального хора». |
| It was her son's favorite song, just like mine. | Это была любимая мелодия ее сына, и моя - тоже. |
| Le Matin deemed that with this song, "Farmer almost reaches the limits of the easiness: kind melody, simple lyrics". | Le Matin считает, что благодаря этой песне «Фармер почти достигла предела лёгкости: душевная мелодия, простой текст». |
| "I was doing the music, the melody was already coming to me in what I wanted the song to be," she said. | «Я делала музыку, мелодия уже становилась такой, какой я хотела, чтобы она была», - говорит она. |
| At various points in the song the melody is doubled by the entire band; in Carlos Alomar's words, "You can't play a counter-rhythm to that, you just had to follow". | В нескольких местах мелодия дублируется всей группой, Карлос Аломар прокомментировал это: «Мы не могли играть в контр-ритм, нам просто приходилось следовать ему». |
| Matt Bjorke of Roughstock gave the song three stars out of five, writing that the song has a "clever enough lyric, magnetic melody and charisma to burn, both vocally and melodically." | Мэтт Бьорк из Roughstock дала три звезды из пяти возможных, написав, что у этой песни есть «достаточно умный смысл, притягательная мелодия и пылающая харизма, как в вокале, так и в мелодии». |
| Doctor, if I give up wine, women, and song, | Доктор, если я брошу вино, женщин, и пение, |
| We're trying to teach through song. | Мы пытаемся учить через пение. |
| They only pretend to applaud my song. | Притворяются, что им понравилось пение. |
| The band themselves even conceded in interviews that the singing pattern bore an undeniable similarity to the Adamski song "Killer". | Lostprophets даже сами упоминали в интервью, что пение имеет несомненное сходство с песней Adamski - Killer. |
| By patient breeding a breed of canary was able to be produced that had a very pleasant, melodious song, full of variety and delivered with an apparently closed beak. | Результатом терпеливого разведения стало очень приятное мелодичное, разнообразное пение, кажущееся как бы с закрытым клювом. |
| London based singer Anthoney Wright performed his hit song "Wud if I Cud" during the competition. | Лондонский певец Энтони Райт исполнил свой хит «WUD if I Cud» во время конкурса. |
| On December 4, 2014, the group was invited to sing at the White House for the National Christmas Tree Lighting, where they performed a cover of Mariah Carey's hit Christmas song, "All I Want for Christmas Is You". | 4 декабря 2014 года группу пригласили спеть в Белый дом на Национальное освещение рождественской елки, где они исполнили рождественский хит Мэрайи Кери «All I Want for Christmas Is You». |
| This promotion helped the song to grow from being a dance hit in New York to a nationwide hit. | Такая акция помогла превратить песню из нью-йоркского танцевального шлягера в общенародный хит. |
| A review at Capital FM website found the song akin to her 2009 single, "Paparazzi". | Обзор сайта Capital FM счёл песню похожей на хит Гаги 2009 года «Paparazzi». |
| It contains Cher's first solo Top Ten hit, the Bono-penned song "Bang Bang (My Baby Shot Me Down)". | Он содержит первый сольный Топ-10 хит Шер «Bang Bang (My Baby Shot Me Down)», написанный Боно. |
| "Rock-A-Hula Baby ("Twist" Special)" is a 1961 song recorded by Elvis Presley and performed in the 1961 movie Blue Hawaii. | «Rock-A-Hula Baby» - песня, которую Элвис Пресли исполнил в кинофильме 1961 года «Голубые Гавайи». |
| Justin Bieber recorded a cover of the song together with Kanye West's 2007 single "Stronger", which he posted on his YouTube account. | Джастин Бибер записал кавер-версию песни с Канье Уэстом в сингле 2007 года «Stronger», которую он выложил на YouTube. |
| He continued by noting that Sheeran requested to change the key of the song that he performs in the scene during the episode's filming. | Далее он отметил, что Ширан попросил изменить ключ песни, которую он исполняет в сцене, во время съёмок эпизода. |
| Not every song we have is the best mosh song, so I wanted to make a song kids could go crazy for. | Не каждую песню из нашего репертуара можно назвать лучшей мош-песней, а я всегда хотел написать песню, под которую люди бы начинали сходить с ума». |
| This song is a little song written by a friend of Cookie's. | Я спою песенку, которую написал друг Куки. |
| So, that song contest you won on the radio. | Тот песенный конкурс на радио, в котором ты победила. |
| The remainder of side two contained the song cycle performed by Swann and Elvin. | Оставшаяся часть второй стороны представляла собой песенный цикл в исполнении Суонна и Элвина. |
| Our next contestant is Mr. Sheldon Farethold. Song stylist from north New Jersey. | Наш следуюший конкурсант - м-р Челдон Фаренхальд, песенный стилист из северного Нью-Джерси. |
| "Song Wreath" - because the songs in this book are interlinked as if flowers in a wreath, with the natural diversity of the spring, summer and autumn of human life. | "Песенный венок" - потому что песни в этой книге связаны, словно цветы в венке, естественным разнообразием весны, лета и осени человеческой жизни. |
| The largest song repertoire in the world. | Крупнейший песенный репертуар в мире. |
| The original ringtone was turned into a song by Sebastian Nussbaum and Andreas Wendorf and recorded under the title Kuschel Song ("cuddling song"). | Рингтон был переделан в песню Себастьяном Нуссбаумом и Андреасом Вендорфом и записан под названием нем. Kuschel Song («Песня объятий»). |
| "You've Got a Way" was nominated for Song of the Year at the 42nd Grammy Awards. | «You've Got a Way» была номинирована на премию Грэмми в категории Song of the Year на 42-й церемонии. |
| "Song B" and a re-recorded version of "Light up This Room" were later included on the band's debut album, These Things Move in Threes. | Песни «Song B» и перезаписанная версия «Light Up This Room» с данного мини-альбома позже вошли в дебютный альбом Mumm-Ra These Things Move in Threes. |
| "The Comet Song" is a song by Icelandic artist Björk, written by herself and long-time friend and collaborator Sjón as the title theme of the 2010 movie Moomins and the Comet Chase. | «The Comet Song» - песня исландской певицы Бьорк, написанная ею и её давним другом и сотрудником Сьоном в качестве главной музыкальной темы для фильма «Муми-тролли и комета» и выпущенная на iTunes. |
| Also B-side of 'Loverman', 1994 "Cassiel's Song" - 3:35 From the original soundtrack 'Faraway, So Close', 1993. | Также сторона «Б» альбома 'Loverman', 1994) «Cassiel's Song» - 3:35 (Версия оригинального саундтрека 'Faraway, So Close', 1993. |
| If what you want is the absolute break up with President Song. | Если только ты хочешь профукать контракт с президентом Сон. |
| She was last seen with Cheon Song Yi in the women's bathroom. | В последний раз ее видели... который был с Чон Сон И в женской уборной. |
| Mr. Song (China) said that peace, development and poverty reduction were essential prerequisites for successfully addressing human habitat issues. | Г-н Сон (Китай) говорит, что важнейшими условиями успешного решения проблем населенных пунктов являются сохранение мира, обеспечение развития и сокращение масштабов нищеты. |
| Mr. Song Se Il (Democratic People's Republic of Korea): The United States has continued to impose sanctions on Cuba for over 40 years. | Г-н Сон Си Ир (Корейская Народно-Демократическая Республика) (говорит по-анг-лийски): Соединенные Штаты Америки продолжают применять санкции в отношении Кубы вот уже 40 лет. |
| Isn't that Song Eunchae? | Это Сон Ын Чхэ? Девушка! |
| Song scholars established a formal system of dating these artifacts by examining their inscriptions, decorative motif styles, and physical shapes. | Учёные эпохи Сун разработали формальную систему датирования этих артефактов, изучая надписи на них, декоративные мотивы стилей и физические формы. |
| August 21 - Jin-Song Wars: Battle of Yancheng - Song dynasty forces under the command of Yue Fei defeat a numerically superior Jin army led by Wuzhu. | 21 августа - Сунско-цзиньская война: битва при Яньчэн - Силы династии Сун под командованием Юэ Фэй побеждают численно превосходящую армию Цзинь во главе с Учжу. |
| The Book of Song written in the 6th century states that the device was successfully reinvented by the mathematician and astronomer Zu Chongzhi (429-500) during the Liu Song Dynasty (420-479). | Книга песен, написанная в VI веке, отмечает, что устройство было успешно переизобретено в эпоху династии Лю Сун (420-479) китайским математиком и астрономом Цзу Чунчжи (429-500). |
| The most influential member of the party was the third ranking Song Jiaoren, who mobilized mass support from gentry and merchants for the Nationalists to advocate a constitutional parliamentary democracy. | Наиболее влиятельным членом партии был третий по старшинству человек, Сун Цзяожэнь, который обеспечил массовую поддержку партии со стороны аристократии и купцов, которые симпатизировали конституционной парламентской демократии. |
| As far back as the Northern Song Dynasty (A.D. 960-1126), the Chinese Government had already established jurisdiction over the Xisha Islands and sent naval forces to patrol the waters there. | Правительство Китая установило свою юрисдикцию над островами Сиша и направило свои морские силы для патрулирования вод в этих местах еще во время правления династии Северная Сун (960 - 1126 годы). |
| I should feed you to Mr. song's tigers. | Неплохо бы бросить тебя на растерзание тиграм Сонга. |
| One twenty-four hour cycle in Papa Song's is identical to every other. | Все 24-х часовые циклы у Папы Сонга одинаковы. |
| Papa Song servers have just one possible future. | У прислужниц Папы Сонга только одно будущее. |
| Jack Raydor, we could've released Ken Song last March, and you kept an innocent man locked up in jail. | Джек Рэйдор, мы могли бы выпустила Кена Сонга в марте прошлого года, а ты удерживал невиновного человека в тюрьме |
| In January 2015, she reportedly married Choe Song, the second son of government official Choe Ryong-hae. | В январе 2015 года она вышла замуж за Чой Сонга, второго сына правительственного чиновника Чхве Рён Хэ. |