| The funk metal song "Do Nothing/Bitch Slap" is the album's most complex song, combining both of these dominant styles as well as implementing areas of disco. | Песня «Do Nothing/Bitch Slap» самая сложная на альбоме, она сочетает в себе два доминирующих жанра - фанк-метал и диско. |
| But I have a boss song. | Но у меня просто королевская песня. |
| "Cry Me a River" is often credited as being the song that propelled the album into the charts. | «Сгу Мё а River» - это песня, которая продвинула альбом в чарты. |
| It was also his first song to make the Adult Contemporary Chart, stopping at No. 7. | Песня также вошла в Adult Contemporary Chart, остановившись на седьмом месте. |
| Your song "Redeemer" is about the girl with the violin. | Ваша песня "Избавитель" - про девушку со скрипкой. Верно? |
| "The Song of the Sages" so IiteraIIy. | "Песнь о Мудрецах" так буквально. |
| A commentary on the Song of Songs. | Комментарий на Песнь песней. |
| The Song of Lewes in 1264 described him as a leopard, an animal regarded as particularly powerful and unpredictable. | Песнь Льюиса (1264) описывает Эдуарда как леопарда, этот хищник обычно считается мощным и непредсказуемым. |
| A Song for Lya won the 1977 Locus Poll as the year's best story collection. | Журнал Locus Poll признал сборник «Песнь о Лии» лучшим сборником рассказов за 1977 год. |
| The sun and moon in Tolkien's legendarium were described in the Narsilion, the "Song of the Sun and Moon". | Солнце и Луна, согласно легендариуму, были описаны в произведении «Нарси́лион» (в переводе с квенья - «Песнь о Солнце и Луне»). |
| The song "Wester" was featured in Winter X Games Snowboarding 2000. | Композиция «Wester» присутствует в игре Winter X-Games Snowboarding 2000. |
| The song was written by the two performers and its producers 30 Roc and Cheeze Beatz. | Композиция была написана обоими исполнителями, а также продюсерами 30 Roc и Cheeze Beatz. |
| Together, the first song they compiled was titled "Here We Go Around Again." | Их первая совместная композиция называлась «Нёгё Шё Go Around Again». |
| Allmusic considered the song "By the Way" to combine "fiery Hollywood funk, gentle harmonies, a little bit of singing about girls, a little bit of hanging out in the streets in the summertime." | По мнению редакторов Allmusic, композиция «By the Way» объединила в себе «пламенный голливудский фанк, нежные гармонии, немного лирики о девчонках, немного безделья в летний зной». |
| The title of "I Feel For You" is the same as the 1979/1984 song by Prince and Chaka Khan, although it is not a cover of the song. | Композиция «I Feel For You» носит такое же название как и песня Принса и Чаки Хан, хотя и не является её кавером. |
| She said it was a fairy song. | Она говорила, что это эльфийская песенка. |
| She used the wrong dates from the gravestones as the key to the cipher, and the cipher was the song. | Она использовала неправильные даты с надгробий как ключ к шифру, а шифром была песенка. |
| Yes, the monkey song. | Точно, обезьянья песенка. |
| Such a lovely old song. | Какая прекрасная старая песенка. |
| Speaking of the Queen, here is a little song we used to sing in her honor. | Кстати о Королеве. Вот песенка, которую мы пели в её честь. |
| In 2016, Sam Feldt released the song "Summer on You" together with Lucas & Steve. | В конце 2016 Sam Feldt выпустил сингл «Summer on You» совместно с дуэтом Lucas & Steve. |
| The first song from the new album "Sick of It" was released on iTunes on March 31 and has since sold over 30,000 copies. | Первый сингл с нового альбома - «Sick Of It», был выпущен на iTunes 31 марта и был продан тиражом более 30,000 копий. |
| "Radioactive" is a song by American rock band Kings of Leon, and was the first single released from their 2010 album Come Around Sundown. | «Radioactive» - песня американской рок-группы Kings of Leon и первый сингл с альбома Come Around Sundown, выпущенный 11 октября 2010 года. |
| Among the promotional media sent to radio stations, the MP3 contained an unreleased remix of the song "L'amour n'est rien...", the fourth single from the album Avant que l'ombre... | На все радиостанции выслали МРЗ, содержащий неизданный ремикс на песню "L'amour n'est rien...", четвёртый сингл с альбома Avant Que l'Ombre... |
| The second song from the album, "Cold", premiered on 29 May. | Позднее вышел второй сингл с альбома, «Cold», премьера которого состоялась 29 мая. |
| On March 29, Boys Republic released music video of song "Get Down", title track of their third mini-album BR: Evolution. | 29 марта Boys Republic выпустили видеоклип на песню «Get Down», заглавный трек своего третьего мини-альбома BR: Evolution. |
| In a Billboard interview, Martin described the track: I fell in love with the melody of this song, which was brought to me by Wisin & Yandel. | В интервью Billboard Мартин описал трек так: Я влюбился в мелодию этой песни, которую мне принесли Wisin & Yandel. |
| On November 3, 2006, the Raconteurs performed the song "Store Bought Bones" and the title track, "Broken Boy Soldier" on Later with Jools Holland. | З ноября 2006 the Raconteurs представили песню "Store Bought Bones" и заглавный трек "Broken Boy Soldier" на Later with Jools Holland. |
| The first pressing mistakenly included the second (disc 2, track 12) version of the song "Ziggy Stardust" twice on disc two, missing the first (disc 2, track 4) version. | Во время первой штамповки дисков обнаружилась ошибка в списке-композиций, вторая версия песни «Ziggy Stardust» (диск 2, трек 12) была отпечатана на диске два раза, также вместо первой версии этого трека (диск 2, трек 4). |
| The track was written by P! nk, Jimmy Harry and Tony Kanal who also produced the song. | Трек был написан самой Пинк, Джимми Гарри и Тони Канэлом, который стал продюсером песни. |
| No, not the song. | Нет, не мелодия. |
| But I realize one very principal thing - it's important that the song have an outstanding, strong tune. | Но я понял одну очень принципиальную вещь: важно, чтобы у песни была яркая, сильная мелодия. |
| Tune... Did he have a favourite drinking song or something? | Мелодия... он любил пить и петь какую-то песню? |
| Billboard said about the song's lyrics: "Del Rey once again declares her undying love for her bad-boy lover," adding that the song's melody "recalls late-'80s Madonna". | Billboard прокомментировал лирику песни: «Лана Дель Рей вновь заявляет о вечной любви к ней плохого мальчика-любовника», добавив, что мелодия песни «похожа на воспоминания в песнях Мадонны, выпущенных в 80-х». |
| The first song on the Freewheelin' album, "Blowin' in the Wind", partly derived its melody from the traditional slave song, "No More Auction Block", while its lyrics questioned the social and political status quo. | Мелодия заглавной композиции, «Blowin' in the Wind», частично была основана на старом негритянском спиричуэлсе «No More Auction Block», в свою очередь её текст ставил под сомнение социальный и политический статус-кво современного американского бытия. |
| Their song is reputed to be an auditory aphrodisiac. | Их пение известно в качестве звукового афродизиака. |
| Sharpay steals this song from Gabriella and Troy when she tricks Troy into singing with her in the talent show. | Шарпей украла песню у Габриэллы и Троя, когда она обманом втянула Троя в пение на шоу талантов. |
| But I think your singing was better than what you did with the song. | Но я думаю, что ваше пение было лучше, чем то, что вы сделали с песней. |
| Just song. It's my mum singing. | ИМЕЮ ВВИДУ ТОЛЬКО ПЕНИЕ. ЭТО поет МОЯ мама. |
| A song about pigeons 2. | Партесное пение Львов 2. |
| And I know it's not your big money song, but it's my favorite. | Может, это и не кассовый хит, но зато моя любимая |
| He is most known for his musical Jekyll & Hyde, which ran four years on Broadway, and for writing the #1 International hit song "Where Do Broken Hearts Go" for Whitney Houston. | Наиболее известными его произведениями являются мюзикл «Джекилл и Хайд», который шёл на Бродвее четыре года, и хит «Where Do Broken Hearts Go?», написанный для Уитни Хьюстон. |
| The European release also included the worldwide hit, "The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss)" which reached number one in over 10 countries. | Европейский релиз также включал хит «The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss)», который достиг #1 более чем в 10 странах. |
| Ben Hogwood of musicOMH praised the song saying, "You won't get many more catchy party odes than the chart topping Just Dance this year, a polished gem set to lodge in your head for the next few weeks." | Бэн Хогвуд из «» похвалил песню, сказав, что «вы не найдёте более захватывающую оду вечеринке в этом году, чем хит "Just Dance" - отполированный бриллиант, который захватит ваш разум на следующие несколько недель». |
| While the story is unproven, Paul Stanley, who co-wrote the song with Desmond Child and Vini Poncia, has stated that it was a conscious effort on his part to prove how easy it was to write and record a hit disco song. | Пол Стэнли, который написал песню с Дезмонд Чайлдом и Вини Понсией, заявил, что с его стороны было сознательным намерением доказать, насколько легко записать и выпустить хит в стиле диско. |
| And that was the last song that Rodriguez ever recorded. | И это была последняя песня, которую записал Родригез. |
| Ida, aren't you going to play the song you made up? | Ида, ты будешь играть мелодию, которую ты сочинила к празднику? |
| Make every song you sing... | Сделает каждую песню которую ты поешь |
| And the war was only a song I thought of, just to bring Grandpa back to life. | И про Софию, и про войну - это была песня, которую я придумал, чтобы он ожил и лишь бы что-нибудь сказал. |
| The clothes she wore again and again, the stacks of untouched lipsticks, the song... that she sang while cooking dumplings, belonged to a life that felt alien now. | Эта песня... эта размеренность и аккуратность, с которой она готовила, это была часть жизни теперь уже ему чужой и которую он намеревался оставить между главным блюдом и десертом. |
| One more song genre the authorship of which belongs to the Dominicans. | Есть еще один песенный жанр, авторство которого тоже принадлежит доминиканцам. |
| The album is a song cycle in three movements: day, night, and dawn (corresponding to life, death, and rebirth). | Альбом представляет собой песенный цикл в трёх частях: день, ночь и рассвет (соответственно - жизнь, смерть и возрождение). |
| Our next contestant is Mr. Sheldon Farethold. Song stylist from north New Jersey. | Наш следуюший конкурсант - м-р Челдон Фаренхальд, песенный стилист из северного Нью-Джерси. |
| "Song Wreath" - because the songs in this book are interlinked as if flowers in a wreath, with the natural diversity of the spring, summer and autumn of human life. | "Песенный венок" - потому что песни в этой книге связаны, словно цветы в венке, естественным разнообразием весны, лета и осени человеческой жизни. |
| The largest song repertoire in the world. | Крупнейший песенный репертуар в мире. |
| He makes his first appearance in "Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song", where Lisa refers to Baby Gerald as Maggie's rival. | Впервые появляется в серии «Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song», где проезжает в коляске мимо дома Симпсонов, когда Лиза говорит, что он враг Мэгги, поскольку малыши злобно смотрят друг на друга. |
| Additionally, she sang it during a televised appearance at New York City's TATU Club, where she also gave a live rendition of Ben E. King's "Don't Play That Song (You Lied)". | Позже она появилась на телевидении в нью-йоркском клубе TATU Club, где помимо своего дебютного сингла она спела песню Бена Кинга «Don't Play That Song (You Lied)». |
| Wonderland's debut single "Not a Love Song" was released on 25 February 2011 in Ireland and on 6 March 2011 in the United Kingdom. | «Not a Love Song» - дебютный сингл Wonderland вышел 25 февраля 2011 года в Ирландии и 6 марта 2011 года в Великобритании. |
| "Jeremy" became one of Pearl Jam's best-known songs, and received nominations for Best Rock Song and Best Hard Rock Performance at the 1993 Grammy awards. | «Jeremy» стала одной из самых известных песен Pearl Jam, в 1993 году песня номенируется на Grammy в номенациях «Best Rock Song» и «Best Hard Rock Performance». |
| Ricky debuted in Seo Taiji's music video for "Human Dream" and later portrayed the young version of Song Seung-heon's character in Love Song. | Рики дебютировал через музыкальное видео для «Человеческой Мечты Со Тэджи», и играл младшую роль Сон Сын Хона также в «love song». |
| You should give one to Song Yeon who was the real hero. | Один надобно отдать Сон Ён, которая по-настоящему всех спасла. |
| Since Defense Minister Song controls the entire military and has no rivals, I'm sure he's behind everything. | Поскольку министр обороны Сон управляет целой армией и у него нет соперников, я уверена, за всем этим стоит он. |
| Professor Song has established competence in criminal law and procedure, as well as in areas of international law which are of relevance to the Court. | Профессор Сон обладает признанной компетентностью в области уголовного и процессуального права, а также в областях международного права, имеющих отношение к предмету деятельности Суда. |
| Mr. Kim Song (Democratic People's Republic of Korea) said that the allegations made by the United States, Canada, Australia and the European Union were politically motivated and had nothing to do with the genuine promotion and protection of human rights. | Г-н Ким Сон (Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что голословные утверждения представителей Соединенных Штатов, Канады, Австралии и Европейского союза являются политически мотивированными и не имеют ничего общего с подлинным поощрением и защитой прав человека. |
| Has anyone seen Sung Song Yeon? | Кто-нибудь видел Сон Ён? |
| By the 2010 league season Song proclaimed his desire to move back to Chengdu with his wife while she gave birth to their child and wanted to join second-tier football team Chengdu Blades. | В 2010 году Сун заявил о том, что хочет вернуться в Чэнду с женой (которая к тому времени родила ему ребёнка) и присоединиться к команде второго дивизиона «Чэнду Блэйдс». |
| Song Fong, stay right here. | Сун Фон, стой здесь. |
| The Song rebels of Xiangyang... can no longer cast aside our dominion with impunity. | Повстанцы Сун в Сянъяне... не смеют больше пренебрегать нашей властью безнаказанно. |
| During the rule of the Song dynasty (960-1279) the Pavilion was the Emperor's palace. | Во времена правления династии Сун (960-1279гг.) павильон был императорским дворцом. |
| In its reply, the Government provided information regarding Yang Wei, Xu Zhiyong, Gu Yimin, Song Guangqiang, Guo Feixiong, Sun Desheng and Zhou Weilin. | В своем ответе правительство представило информацию в отношении Янг Вея, Ху Жиёнг, Гу Йимин, Сунг Гуангкванг, Гуо Фейксьонг, Сун Дешенг и Жу Вейлин. |
| You said Mr. song had new business. | Ты сказала, что у мистера Сонга ко мне дело. |
| Please describe a typical twenty-four hour Papa Song cycle. | Прошу вас, опишите типичный 24-х часовой цикл у Папы Сонга. |
| One twenty-four hour cycle in Papa Song's is identical to every other. | Все 24-х часовые циклы у Папы Сонга одинаковы. |
| In January 2015, she reportedly married Choe Song, the second son of government official Choe Ryong-hae. | В январе 2015 года она вышла замуж за Чой Сонга, второго сына правительственного чиновника Чхве Рён Хэ. |
| Although Birmingham manager Alex McLeish was keen to retain him, Djourou returned to Arsenal at the end of his loan spell, as cover for Kolo Touré and Alex Song who were playing in the 2008 African Cup of Nations. | Главный тренер «Бирмингема» Алекс Маклиш хотел оставить швейцарца в команде, однако Джуру вернулся в «Арсенал», будучи заменой Коло Туре и Алекса Сонга, которые были в расположении сборной и принимали участие в Кубке африканских наций - 2008. |