| "Sweet Home Alabama" is a song by Southern rock band Lynyrd Skynyrd that first appeared in 1974 on their second album, Second Helping. | «Sweet Home Alabama» - песня группы Lynyrd Skynyrd с её второго студийного альбома Second Helping (1974 год). |
| she'll be running down the Mountain when she come.s the song ended two minutes ago. | Она бежала вниз по горе, когда он пришла Песня закончилась 2 минуты назад. |
| You know, look at me - I go to bathroom, I'm flossing my teeth and that song pops in my head. | Вот посмотри на меня - я иду в ванную, чищу зубы ниткой и песня сама возникает у меня в голове. |
| In 2003, with Vanilla Ninja, the song "Club Kung-Fu" was placed at the last position by an international jury at the national preselection contest Eurolaul, even while having a strong popular support. | В 2003 году в составе группы Vanilla Ninja, песня «Club Kung-Fu» заняла последнюю позицию по мнению международного жюри национального отбора конкурса Eurolaul, даже имея сильную поддержку со стороны слушателей. |
| I didn't really relate to that song because, you know, I had different things in my Jeep than he had in his Jeep. | Меня не задела эта песня, потому что в моем джипе лежали совсем другие вещи. |
| In our hearts a hopeful song We barely understood | И песнь надежды, звучавшую в сердцах, едва мы понимали. |
| Love is a song that never ends | Бэмби. Только любовь - песнь без конца. |
| To find our song, for heart and soul | Чтоб отыскать песнь, что сердцами овладела. |
| Browning does not retell the Song of Roland; his starting point is Shakespeare. | Браунинг не пересказывает «Песнь о Роланде» дословно, отправной точкой для его повествования служит Шекспир. |
| It's what separates us from lentils... and people that read books like "Love Song." | Это отличает нас от чечевицы и людей, читающих книги вроде "Песнь любви". |
| The musical number that plays during Bart's telling of 'Dark Stanley' is Suite Punta del Este, a song from the movie 12 Monkeys composed by Argentine composer Astor Piazzolla. | Музыкальная композиция, на фоне которой Барт рассказывает о "Темном Стэнли" - сюита Punta del Este аргентинского композитора Астора Пьяццоллы из кинофильма 12 обезьян. |
| "The Fly" introduced a more abrasive sounding U2, as the song featured danceable hip-hop beats, industrial textures, distorted vocals, and an elaborate guitar solo. | Композиция продемонстрировала более абразивный саунд U2 - она содержала хип-хоп-ритм и индастриальный бит, искаженный вокал и замысловатое гитарное соло. |
| The song shares a similar structure with "The Four Horsemen" from the band's first album: two verse-chorus sets lead to a lengthy interlude to another verse-chorus set. | Структурно композиция напоминает трек «The Four Horsemen» из первого альбома группы: два последовательных куплета с припевом сменяются длинной интерлюдией, переходящей к ещё одной связке куплет/припев. |
| The song was first transcribed in 1994 by the a cappella group The Flying Pickets from their album The Original Flying Pickets: Volume 1. | Впервые песня была перепета в 1994 году британской вокальной акапелла-группой The Flying Pickets, композиция была записана для их пластинки The Original Flying Pickets: Volume 1. |
| The most significant of this series was "It Was Almost Like a Song" in 1977, a dramatic piano-based ballad that showcased his soaring vocal range and became his most successful single of the 1970s. | Самой примечательной в этой серии оказалась фортепианная композиция It Was Almost Like a Song (1977), демонстрировавшая богатый диапазон голоса Милсапа и ставшая его самым популярным синглом 1970-х. |
| It seems my song is over... | Значит, моя песенка До конца не спета. |
| Ding-dong, that's my song! | Тра-ля-ля, это песенка моя! |
| One is reminded of an old song by Burl Ives, which begins "There was an old lady who swallowed a fly - perhaps she'll die." | Тут мне припоминается старая песенка Бэрла Ивса, которая начинается словами: "Бабушка-старуха вот проглотила муху - а вдруг она помрет?". |
| (PEPPY SONG PLAYING) | (Играет веселая песенка) |
| [giggles] Someone needs a space banjo song! | Похоже кому-то нужна песенка на космо-банджо! |
| A song called Letters was leaked on December 17, 2013. | Сингл под названием Letters был выпущен 17 декабря 2013. |
| Snoop Dogg originally heard the single "Drifter", produced by Atlanta-based producer Fatboi, and was prepared to purchase the song. | Сначала Snoop Dogg услышал сингл «Drifter», спродюсированный атлантским продюсером Fatboi, и был готов купить песню. |
| The single was accompanied with a new Japanese song called "Ready to Love". | Этот сингл сопровождался с новой Японской песней «Ready to Love». |
| He also recorded the song "Separate Lives", a duet with Marilyn Martin that reached number one in the US. | Он также записывает песню «Separate Lives» - дуэт с Мэрилин Мартин (Marilyn Martin) - сингл занимает первое место в чартах США. |
| The album was preceded by its lead single "Best Song Ever" and its critically acclaimed second single "Story of My Life". | Альбому предшествовал его сингл «Best Song Ever» и «Story Of My Life», приветствуемый критиками. |
| The song, originally titled "Martyr for Love", is a well-known missing track from the Playing the Angel sessions. | Песня, изначально названная «Martyr for Love», - хорошо известный упущенный трек со студийных записей альбома Playing the Angel. |
| By analyzing the lyrics, the song has nothing special, indeed, I think a simple letter, but the track has managed to be number one in the preferences of Americans. | Анализируя тексты, песни имеет ничего особенного, действительно, я думаю, простым письмом, но трек удалось стать номером один в предпочтениях американцев. |
| Written in Japan, the fifth track, "Breathe", was described as a "subtle" electronica song that expresses Minogue's ability to contemplate and feel "very still" while in an intense environment. | Пятый трек «Breathe», написанный в Японии, был назван «чуткой» электронной песней, которая выражает способность Миноуг созерцать и чувствовать себя «очень спокойно» в напряжённой обстановке. |
| Rebecca Farley of Refinery29 described the track as Aguilera's 2002 song "Beautiful"-meets-Lovato's 2017 song "Sorry Not Sorry", calling both singers as "obstreperous pop performers who are done being sorry". | В издании Refinery29 говорится, что в «Fall in Line» трек Агилеры «Beautiful» встречает «Sorry Not Sorry» Ловато, и обе певицы «больше не собираются просить прощения». |
| Although the song sounds as if it were recorded live-complete with clapping, screaming, and yelling-the track was entirely recorded in the studio. | Хотя песня звучит так, как если бы она была записана в прямом эфире - в комплекте с хлопанием и криком - трек был полностью записан в студии. |
| Byron is like a song with one note | Байрон - он как мелодия из одной ноты. |
| A song, possibly. | Возможно, это мелодия. |
| He just hijacked the song. | У него своя мелодия. |
| The song's melody grew out of some unstructured jamming on 7 January 1969 during rehearsal sessions on the sound stage at Twickenham Studios. | Мелодия песни родилась в непринуждённом джеме-сейшене 7 января 1969 года во время репетиционных сессий на студии «Туикенем». |
| Matt Bjorke of Roughstock gave the song three stars out of five, writing that the song has a "clever enough lyric, magnetic melody and charisma to burn, both vocally and melodically." | Мэтт Бьорк из Roughstock дала три звезды из пяти возможных, написав, что у этой песни есть «достаточно умный смысл, притягательная мелодия и пылающая харизма, как в вокале, так и в мелодии». |
| The song is a simple trill. | Их пение - это простые трели. |
| They only pretend to applaud my song. | Притворяются, что им понравилось пение. |
| [Narrator] Unfortunately, Lindsay wasn't there to see all of Michael and Maeby's song... and was about to have a similar revelation. | К сожалению, Линдси не до конца слышала пение Майкла и Мэйби, и теперь она совершила его открытие. |
| A song about pigeons 2. | Партесное пение Львов 2. |
| The Ministry undertakes awareness creation programs through drama, talk show, documentary, song, miking, community meeting, feature, training, workshop, seminar etc. organized by its various agencies. | Министерство осуществляет просветительские программы через различные учреждения, входящие в его состав, которые организуют спектакли, ток-шоу, показ документальных фильмов, пение песен, массовые мероприятия с использованием микрофонов, собрания общин, тематические передачи, курсы подготовки, семинары и практикумы и т. д. |
| On 26 January 2011, she performed the song in the French television show Le Grand Journal. | 26 января 2011 года она спела свой хит во французском телешоу Le Grand Journal. |
| Joining us will be rock legend Trevor Evans... who's here to tell us the exclusive story... that he did not write the hit song "On and On." | У нас в гостях будет рок-легенда Трэвор Эванс... который пришел рассказать нам эксклюзивную историю о том... что не он написал хит "Бесконечно". |
| And I know it's not your big money song, but it's my favorite. | Может, это и не кассовый хит, но зато моя любимая |
| The band filmed a music video for their hit song "Never Alone" for release on mainstream radio and music video television channels, but it did not chart in the mainstream. | Группа сняла клип на свой хит «Never Alone» для выпуска на основных радио- и музыкальных видеоканалов, но это не их основное направление. |
| The song won the GAFFA Prize in 2004 for the 2004 Danish Hit of the Year. | Песня победила на GAFFA Prize в 2004 году, в номинации «Хит 2004 в Дании». |
| "The Jean Genie" is the only song on the album that Bowie played in concert throughout his career. | «The Jean Genie» - единственная песня из альбома, которую Боуи исполнял на концертах на протяжении всей своей карьеры. |
| Brody learned the truth about Aiden/Levi when he joins him in singing the song that their father wrote for them. | Броди узнал правду об Эйдене/Леви, когда он присоединился к нему в пении песни, которую их отец написал для них. |
| The song began as an improvisation called "Sick Puppy", with the band liking only the bass part that bassist Adam Clayton composed. | Песня начиналась как импровизация под названием «Больной Щенок» («Sick Puppy»), на тот момент группе нравилась только басовая партия, которую сочинил Адам Клейтон. |
| In 2006 the cross-console video game Guitar Hero II was launched, featuring Buckethead's song "Jordan" as an unlockable bonus track. | Хитом 2006 г. стала консольная видеоигра Guitar Hero II, в которую вошла песня гитариста «Jordan» в качестве бонус-трека. |
| When the last match was about to end, Charly called Diego on his cell phone and sang to him "live" the Maradona's Blues, a song he composed for him. | Ближе к концу Чемпионата Чарли позвонил Диего и спел ему «Блюз Марадоны», песню, которую он написал футболисту. |
| So, that song contest you won on the radio. | Тот песенный конкурс на радио, в котором ты победила. |
| One more song genre the authorship of which belongs to the Dominicans. | Есть еще один песенный жанр, авторство которого тоже принадлежит доминиканцам. |
| The remainder of side two contained the song cycle performed by Swann and Elvin. | Оставшаяся часть второй стороны представляла собой песенный цикл в исполнении Суонна и Элвина. |
| The album is a song cycle in three movements: day, night, and dawn (corresponding to life, death, and rebirth). | Альбом представляет собой песенный цикл в трёх частях: день, ночь и рассвет (соответственно - жизнь, смерть и возрождение). |
| Our next contestant is Mr. Sheldon Farethold. Song stylist from north New Jersey. | Наш следуюший конкурсант - м-р Челдон Фаренхальд, песенный стилист из северного Нью-Джерси. |
| For season one, the opening is "Hello, World!" by Bump of Chicken while the ending is "Sugar Song to Bitter Step" by Unison Square Garden. | В аниме используются две музыкальные темы: в начале «Hello, World!» исполнет Bump of Chicken, а концовку - «Sugar Song to Bitter Step» исполняет Unison Square Garden. |
| Triple J radio once again played an important part of the promotion of All The Amendments, playing the EP's lead single 'The Recycling Bin Song'. | Радио Triple J вновь сыграло важную роль в продвижении «All The Amendments», сыграв сингл EP «The Recycling Bin Song». |
| John Manifold, in his Penguin Australian Song Book, described it as "A foc'sle song of Liverpool origin apparently, but immensely popular among seamen all over the world". | Австралийский поэт и музыкальный критик Джон Менифолд в своей книге «Penguin Australian Song Book» характеризует песню следующим образом: «Баковая песня, вероятно, ливерпульского происхождения, однако весьма популярная среди моряков по всему миру». |
| Goodnight Nurse also recorded a rock cover of Kelis' hit song "Milkshake", which appeared on the CD single for "Our Song" and as a bonus track on the Australian release of Always and Never. | Так же Goodnight Nurse записали рок-кавер на хит Kelis - «Milkshake», который появился на CD сингле «Our Song» и как бонус-трек в Австралийской версии «Always and Never». |
| Crystyle debuted on Billboard's World Albums chart at #6, while "Hobgoblin" peaked at #4 on the World Digital Song Sales chart. | Альбом дебютировал на 6 позиции в Billboard's World Albums, а заглавная композиция «Hobgoblin» - с 4 позиции в the World Digital Song Sales chart. |
| In the meantime, Song Yeon finds out that San is the Prince. | Тем временем Сон Ён узнаёт, что Сан - принц. |
| the dream will come true every dream has a name and names tell your story ? this song is your dream? | и сон станет явью у каждого сна есть имя и имена рассказывают тебе истории эта песня твой сон а ты оператор этого сна |
| It is Song Hee, Your Highness. | Я - Сон Хи. |
| Song Yeon, are you alright? | Сон Ён, ты жива-здорова? |
| Don't know Song Ji-won? | Не знаете Сон Дживона? |
| The Song have agreed to cease their raids in the west and pay tribute to you, Father. | Сун согласились прекратить свои набеги на запад и отплатить тебе дань, отец. |
| Shaolin abbot Zuduan (1115-1167) erected a stele in his honor during the Song dynasty. | Настоятель монастыря Цзудуань (1115-1167) воздвиг в его честь колонну во время династии Сун. |
| We took a ride on the Liam Song ferry once | Однажды мы плыли на пароме Лаам Сун. |
| Bruce G. Trigger writes that interests in antiquarian studies of ancient inscriptions and artifacts waned after the Song Dynasty, but were revived by early Qing dynasty (1644-1912) scholars such as Gu Yanwu (1613-1682) and Yan Ruoju (1636-1704). | Брюс Триггер пишет, что интерес к исследованиям древних надписей и артефактов ослабел после эпохи империи Сун, но они были возрождены в начале династии Цинь (1644-1912) такими учёными, как Гу Яньву (1613-1682) и Янь Жоцзюй (1636-1704). |
| In 1121-23, the Song faltered in their military campaigns but the Jurchen Jin succeeded in driving the Liao to Central Asia. | В 1121-1123 Сун действовало нерешительно в военных кампаниях, однако чжурчжэньская Цзинь имела успех в вытеснении Ляо в Центральную Азию. |
| One twenty-four hour cycle in Papa Song's is identical to every other. | Все 24-х часовые циклы у Папы Сонга одинаковы. |
| Papa Song servers have just one possible future. | У прислужниц Папы Сонга только одно будущее. |
| Jack Raydor, we could've released Ken Song last March, and you kept an innocent man locked up in jail. | Джек Рэйдор, мы могли бы выпустила Кена Сонга в марте прошлого года, а ты удерживал невиновного человека в тюрьме |
| The boy's not with Mr. song. | У мистера Сонга его нет. |
| In January 2015, she reportedly married Choe Song, the second son of government official Choe Ryong-hae. | В январе 2015 года она вышла замуж за Чой Сонга, второго сына правительственного чиновника Чхве Рён Хэ. |