| Installation in progress - 24 per cent by September 2005 | Установка ведется: по состоянию на сентябрь 2005 года всего 24 процента |
| 21 Office of Insular Affairs, American Samoa Business Opportunities Report, September 2004, . | 21 Управление по делам островных территорий, доклад о возможностях для развития предпринимательской деятельности в Американском Самоа, сентябрь 2004 года, . |
| LCIA Symposium on Judicial Intervention in International Commercial Arbitration, London, September 2002 | Симпозиум в Лондонском Чартерном арбитражном институте по судебному вмешательству в вопросах международного коммерческого арбитража, Лондон, сентябрь 2002 года |
| United Nations television and video, September 2000 to June 2001 | Телевидение и видеопрограммы Организации Объединенных Наций, сентябрь 2000 года - июнь 2001 года |
| By September 2002, this figure had risen to US$ 29.5 million. | За период с января по сентябрь 2002 года эта цифра уже достигла 29,5 млн. долл. США. |
| Arms delivered to Liberia between June and September 2002 | Оружие, поставленное в Либерию в период с июня по сентябрь 2002 года |
| September - Leopold Mozart is expelled from the Benedictine University of Salzburg for poor attendance. | Сентябрь - Леопольд Моцарт, отец и учитель В. А. Моцарта, исключён из бенедиктинского Зальцбургского университета за плохую посещаемость. |
| "Ratings Archive - September 1990, Pt.". | Ratings Archive - Сентябрь 1990, Часть 2 (англ.). |
| It breeds April to September in East Africa and July to December in southern Africa. | Вывод птенцов проходит с апреля по сентябрь в Восточной Африке и с июля по декабрь в южной части Африки. |
| Replies received, analytical meeting scheduled for September 2000 | Ответы на вопросник получены, аналитическое совещание запланировано на сентябрь 2000 года |
| WFP, which is responsible for emergency logistical operations, nearly doubled its overall deliveries between July and September. | МПП, которая отвечает за проведение чрезвычайных операций по линии материально-технического снабжения за период с июля по сентябрь почти в два раза увеличила общий объем своих поставок. |
| High-level meeting, Buenos Aires, September 1988 | Совещание на высоком уровне, Буэнос-айрес (сентябрь 1988 года). |
| As regards conference services, it is understood that the open-ended working group would hold approximately 36 meetings from January to September 1995. | Что касается конференционного обслуживания, предполагается, что рабочая группа открытого состава проведет около 36 заседаний в период с января по сентябрь 1955 года. |
| September 1988- Trustee of the Robert Holmes Court Foundation | Сентябрь 1988 года- Попечитель "Роберт Холмс корт фаундэйшн" |
| September 1989 Secretary-General of the NAM Foreign Ministers Conference in Nicosia, Cyprus | Сентябрь 1980 года Генеральный секретарь Конференции министров иностранных дел неприсоединившихся стран в Никосии, Кипр. |
| Conclusion of the exercise will be submitted to the meeting of Commonwealth Finance Ministers scheduled for September 1999. | Документ, подготовленный по результатам этого исследования, будет представлен совещанию министров финансов стран Содружества, проведение которого запланировано на сентябрь 1999 года. |
| Asia-Pacific Council of AIDS Service Organization's Compact on Human Rights, September 1995 | Соглашение Азиатско-Тихоокеанского совета организаций, оказывающих услуги больным СПИДом по вопросам прав человека, сентябрь 1995 года; |
| In the run-up to Serbian elections set for September, this raised fears that the closures had been prompted by political considerations. | В связи с подготовкой к выборам в Сербии, запланированным на сентябрь, это вызвало опасения, что это закрытие было обусловлено политическими соображениями. |
| Consultative meeting between ECE BOT group and Hungarian Government, September 1996. | Консультативное совещание с участием группы ЕЭК по вопросам СЭП и венгерского правительства, сентябрь 1996 года |
| September 1997, Santiago: UNESCO collective consultation on youth; | Сентябрь 1997 года, Сантьяго: коллективные консультации ЮНЕСКО по проблемам молодежи; |
| Conjunctivitis affected 162 Yanomami (25.9 per cent) between December 1993 and September 1994. | В период с декабря 1993 года по сентябрь 1994 года конъюнктивитом болело 162 Ианомами (25,9% населения). |
| Fifth Committee on Security and Municipal Police, Asunción, September | Пятая сессия Комитета по вопросам безопасности и делам муниципальной полиции, Асунсьон, сентябрь. |
| Summit of Ibero-American and European Capital Cities, Madrid, September | Встреча на высшем уровне мэров столичных городов: Иберо-Америка и Европа. Мадрид, сентябрь. |
| Nationwide civic education programme implemented from July to September 2001 | С июля по сентябрь 2001 года была проведена общенациональная программа гражданского просвещения |
| They are in United States dollars using the September 2001 United Nations rates of exchange. | Они указываются в долларах США, при этом при пересчете используется курс этой валюты по состоянию на сентябрь 2001 года. |