| She had her own room in Hoffman's apartment, but we found no personal items, just some clothes. | У нее была своя комната в квартире Хоффмана Но мы не нашли ни каких личных вещей, только одежда. |
| How long has your room been in this state? | Как долго ваша комната находится в таком состоянии? |
| I know, and then there will be room if you and Cole have another baby, and you decide to move back in for a while. | К тому же, будет комната, если вы заведёте ещё ребёнка и решите вернутся ненадолго. |
| No, Lou, just 'cause my room's near the bar and I'm good at receiving guests and... | Ну да, моя комната - рядом с баром, и я умею принимать гостей. |
| The room had been charged with the possibility that Marty might lunge at the camera or attack Francis. | Комната была выстроена с учетом того, что Марти может броситься на камеру или напасть на Фрэнсиса. |
| Okay, Chief, this is a little smaller than the Milanos' consulting room, but everything's about the same scale. | Шеф, эта комната немного меньше кабинета Милано, но здесь все в том же масштабе. |
| Is that, like, her green room or something? | Это, вроде бы, ее зеленая комната или что-то? |
| I told you it's not your room! | Я же сказала, что это не твоя комната! |
| (Daniel) 'Cause that's not - it's a security room. | Потому что это не... это комната охраны. |
| 'You'll have a job and a room for yourself and your child. | У тебя будет работа и комната, для тебя и для твоих детей. |
| This room, this ship... most of all, this war we're fighting. | Эта комната, этот корабль... и, больше всего, эта война, которую мы ведем. |
| This is still her room, isn't it? | Это же до сих пор её комната, да? |
| We've just the one room left with the one bed in it. | У нас всего одна комната и одна кровать. |
| I got room at my place, she can lay up with me. | У меня есть свободная комната, она может остановиться у меня. |
| (a) The office room, the rest room and the amusement room of the Neutral Nations Supervisory Commission in Panmunjom under our control shall be sealed completely; | а) служебное помещение, туалет и комната отдыха Комиссии нейтральных стран по наблюдению в Пханмунджоме, находящиеся в нашем ведении, будут полностью опечатаны; |
| That room shouldn't, on paper, be a great drum room, because it's like a big old square room. | Эта комната не должна была стать, по идее, отличным помещением для барабанов поскольку это просто большая старая квадратная комната |
| It also reported that it was working to ensure that the blueprint for a model court included a separate waiting room for children, a separate child witness room and a separate court preparation room. | Было также сообщено о принятии мер в целях обеспечения того, чтобы в типовом проекте здания суда предусматривались отдельная комната ожидания для детей, отдельная комната для детей-свидетелей и отдельное помещение для подготовки к участию в судебном процессе. |
| Belgium defines Room as "a unit in the dwelling"; in Poland the room must have a window. | Бельгия определяет комнату как "составную единицу жилища"; в Польше комната должна иметь окно. |
| The Roosevelt Room is a meeting room in the West Wing of the White House, the home and main workplace of the President of the United States. | Комната Рузвельта (англ. Roosevelt Room) - конференц-зал в Западном крыле Белого дома, официальное основное рабочее место Президента Соединенных Штатов. |
| The upper floor contains a master bedroom with dressing room, a guest room and an "afternoon room." | На верхнем этаже находятся спальня хозяина с гардеробной, комната для приёма гостей и «дневная комната». |
| No, no, no, this is my room. | Нет, нет, нет, это моя комната. |
| Do you have a spare room for me? | У вас есть комната для меня? |
| By the way, what is this room up here? | Кстати, что это там за комната? |
| There's a room above the stacks... where they keep all of the actual notes... the professors took when they were law students here. | Над стелажами имеется комната... где они хранят все актуальные заметки... сделанные профессорами, когда они были здесь студентами. |
| And this is my room, and you're all here! | Это моя комната, и вы все рядом! |