Примеры в контексте "Room - Помещение"

Перевод

Room

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Помещение

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Room — Помещение

I ask everyone in the room to rise.

Когда старшие по возрасту люди входят в помещение, вставайте.
One specialized room was also built and four were under construction by mid-1995.

По состоянию на середину 1995 года было также построено одно специализированное помещение и еще четыре находились в стадии строительства.
A special room was provided for imprisoned officers.

Для заключенных гражданских и полицейских чиновников и армейских офицеров отведено специальное помещение.
The records room and the logistics warehouse of the Liberia National Police Headquarters were also rehabilitated and equipped.

Также отремонтированы и оснащены новой техникой помещение архива и складские помещения в штаб-квартире национальной полиции Либерии.
Since then a new server room had been established and with fully upgraded controls.

После этого было оборудовано новое серверное помещение, оснащенное модернизированными системами контроля.
There will be a large press briefing room in the media centre.

В пресс-центре будет оборудовано большое помещение для проведения брифингов для прессы.
One safe room currently exists, located in the National Hospital in Dili and is run by the NGO PRADET.

В настоящее время имеется одно такое безопасное помещение, которое находится в национальном госпитале в Дили и обслуживается неправительственной организацией «Прадет».
The complainant was taken by this person's companion through a tunnel to a room full of weapons belonging to the LTTE.

Компаньон упомянутого лица через туннель привел заявителя в помещение, где было полно оружия, принадлежавшего ТОТИ.
And the control room is warming up right now.

И контрольное помещение "разогревается" прямо сейчас.
I can reverse the polarity of their force fields to isolate this room.

Я могу обратить полярность их силовых полей для того, чтобы изолировать это помещение.
I'd like to clear the room.

Я бы хотела, чтобы все покинули помещение.
Deep in the rock below this base, there's a room.

Глубоко в скале под этой базой, находится помещение.
If it wasn't for this mysterious room.

Если бы не мое таинственное помещение.
There's really no reason that the aroma should overpower the room.

Поэтому невозможно, чтобы запах проник в помещение.
You might want to clear the room.

Быть может ты предпочтешь очистить помещение.
Check every room on the east end of the station.

Проверьте каждое помещение в восточном крыле станции.
I'll wash squad cars, I'll inventory the evidence room...

Я вымою полицейские машины, Я проинвентаризирую помещение с доказательствами...
That camera takes 30 seconds to scan the room.

Эта камера сканирует помещение за 30 секунд.
I was thinking that we'd organize the stock room and do some inventory.

Я подумывал, что мы должны организовать складское помещение и сделать некоторые запасы.
No, but whoever hijacked the elevator would have needed access to the building's electrical room.

Нет. Но тот кто испортил лифт должен был иметь доступ в электротехническое помещение здания.
You walk into a room, I got your back.

Ты заходишь в помещение - я тебя прикрывю.
The room was open so the kids could stop in.

Помещение было открыто, так что дети могли войти и остаться.
He won't like it, but he'll have to live with it until we find more room.

Ему не понравится, но ему придется с этим смириться, пока мы не найдем помещение побольше.
Adrian, really, you didn't have to reorganize the whole filing room.

Эдриан, правда, вы не должны были приводить в порядок все помещение.
So we have no way of knowing who went in and out of that room.

То есть, мы никак не сможем определить кто входил и выходил в это помещение.