| I must admit it's all very pleasant and this is a comfortable room... | Должна признать, что всё это чрезвычайно приятно и это очень удобная комната... |
| The white room is carefully arranged... for maximum serenity. | Белая комната аккуратно приведена в порядок... для создания максимального уюта. |
| And the Soviet power has only one room left. | Одна только комната осталась у Советской власти. |
| This was your mother's room, Colin. | Это была комната твоей матери, Колин. |
| Just a room full of old things. | Только комната, всякие старые вещи. |
| Well, more room in my belly for beer. | Хорошо, большая комната в моем животе для пива. |
| Yes, but you know that it was my room too. | Да, но это была и моя комната тоже. |
| It's the only room sitting on top of that pipe. | Это единственная комната, которая расположена над трубой. |
| This is my room... where I grew up. | Это моя комната... здесь я рос. |
| I knew something smelled like my old dorm room. | Я знаю, что эта чушь воняет как моя старая комната в общежитии. |
| I always do that anyway, no matter what room. | Я всегда так делаю, не важно какая это комната. |
| Unfinished room on the 10th floor of the Wapi Eagle casino. | Недостроенная комната на 10-м этаже казино Вапи Игл. |
| A briefing room for pilots is found inside the control tower. | Брифинг комната пилотов находится внутри башни управления. |
| You guys will have the room with the bunk beds. | Вам, парни, досталась комната с двухъярусной кроватью. |
| I assume your interrogation room is this way. | Полагаю, комната для допросов там. |
| A gym, games room and other sports facilities are also available on site. | Также к Вашим услугам тренажерный зал, игровая комната и различное спортивное оборудование. |
| This twin room includes a sitting area leading to a private balcony to enjoy the lovely views. | Эта двойная комната включает гостиную зону, ведущую в частному балкону с прекрасным видом. |
| This suite is larger than the Classic room and has a separate bedroom and living area with large balconies to enjoy the magnificent views. | Этот номер люкс больше, чем Классическая Комната и имеет раздельную спальню и гостиную зону с просторными балконами с великолепным видом. |
| The room started to sway, to shiver and creak. | Его комната начала качаться, дрожать и скрипеть. |
| It's a safe room; reinforced concrete. | Это защищенная комната; укрепленный бетон. |
| Children, your room is to the right. | Сюда, дети! Ваша комната справа. |
| Unfortunately it was his son's dorm room at the University of California at Irvine. | К сожалению, эта комната была его сына в Университете Калифорнии, в Ирвайне. |
| Well, the thing is that the room is only sanctioned for two. | Дело в том, что эта комната только на двоих. |
| I thought you'd love that last room, especially the canopy bed. | Я думала, вам понравится последняя комната, особенно кровать с балдахином. |
| Sure, if you got room. | Конечно, если у вас есть комната. |