| Please note that the room rates include the free usage of the hotel's 1st-class Pure Wellness Club's facilities such as 17-metre swimming pool, jacuzzi, sauna, fitness centre and kinesis room. | Имейте в виду, что в цену номера включается свободное посещение первоклассного оздоровительного центра Pure Wellness Club, куда входит 17-метровый плавательный бассейн, джакузи, сауна, фитнес-центр и комната с тренажерами "кинезис". |
| Facilities include treatment rooms, schoolrooms, a computer room, a workroom, a gymnasium, a hobby room and a securely enclosed garden. | В центре имеются лечебные палаты, помещения для учебных занятий, компьютерный зал, мастерская, спортивный зал, комната досуга и отдыха и охраняемый внутренний дворик. |
| I am that person. I have a room this size and a very splendid dressing room besides. | У меня комната размерами с этот зал и очень приличная гардеробная. |
| Memorial room to the executed Pictures of the thirteen men who were hanged during the British mandate are displayed in this room. | Эшафот - Мемориальная комната, где можно увидеть портреты тринадцати человек, повешенных во время британского мандата. |
| Workout room, kegerator cellar, another workout room, and over here's a room that's just got a lit candle on a bale of hay. | Качалочка, бочки с пивом, еще одна тренажерка. а здесь комната с зажженой свечей. на тюке сена. |
| From this room, you take some stairs into the master bedroom, which has a queen-size bed, an en-suite second bathroom and a small annexed room which functions as a wardrobe. | Двойная спальня соединяется лестницей с главной спальней, в которой находится кровать, смежная ванная комната и маленькая пристройка, служащая в качестве шкафа. |
| It is a small room of 2 metres by 1.5 metres, with a temperature between five and seven degrees due to air conditioning blasting into the room... | Это крохотная комната размером 2 м х 1,5 м, где с помощью кондиционеров поддерживается температура 5-70... |
| Our room was unfortunately on the ground floor, facing the street. Not a lot of traffic but the cars at night seemed to go through our room. | Комната могла бы быть и побольше за эту цену, но ведь это Рим, так что... |
| Celia Austin had a room which overlooked the boiler room, in which the rucksack was found. | У мадемуазель Силии Остин была комната с видом на бойлерную, где нашли рюкзак. |
| There is a secret room 111 hidden by the painting "The first burning" in the hotel. The room leads into the burnt-over cult's place. | Здесь, за картиной «Первое сожжение», находится комната Nº111, скрытая от глаз посторонних, которая ведет в сгоревшую обитель культа. |
| As far as I know, this room was not touched. | Кажется, эта комната осталась нетронутой. |
| Soon your room will be filled with the refreshing air ions. | Вскоре Ваша комната наполнится освежающими аэроионами. |
| The room is ready for us to move into. | Комната готова, мы можем заселяться. |
| This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it. | Это очень маленькая комната, так что нельзя поставить больше мебели. |
| (Johnny) This whole room is shot up, guys. | Вся комната в дырах от пуль. |
| No, that room made her happy in some strange way I couldn't understand. | По неясной мне причине... эта комната делала ее счастливой. |
| So this is how it looks, you know, the operating room of the future today. | Это то, как выглядит сегодня операцинная комната будущего. |
| Well, there's a back room in case anything gets too messy. | Кстати, есть дальняя комната, если кто-то переберёт. |
| Though the burning red room did give me pause. | Хотя полыхающая комната и пошатнула мою уверенность. |
| Well... you're in a room full of a lot of people who love you. | Ну... здесь полная комната людей которые любят тебя. |
| This was my room when I was a little boy. | В детстве эта комната была моей. |
| Must have been Dorfman's little sister's room or something. | Должно быть комната младшей сестры Дорфмэна. |
| An associative house, Every room of which... is located somewhere else. | Дом-ассоциация, в котором каждая комната находится где-то еще. |
| I mean, hell, you even got your own room now. | У тебя теперь даже своя комната есть. |
| You'd be amazed how comfortable Anton's wellness room is. | У Энтона на удивление удобная комната здоровья. |