| Bar - Restaurant - Pizzeria - Ice-Cream Parlour - Disco - play room. | К Вашим услугам бар, ресторан, пиццерия, кафе-мороженое, дискотека, комната для игр. |
| Each room has a remote controlled TV with Italian, English, German and French language satellite channels. | Каждая комната имеет спутниковое телевидение на итальянском, англиском, немецком и французком языках. |
| The room and kitchen are apartment fits 2 people. | Планировка квартиры - классическая (комната и отдельная кухня, коридор). |
| The school has several classrooms with modern equipment as well as a cafeteria, a multimedia room and a roof terrace. | В здании школы имеется несколько современных классных комнат, кафетерий, мультимедийная комната и терраса. |
| The back office over there was tricked out like an incident room. | Вспомогательный офис был обставлен как комната, для установления причинно следственной связи. |
| Ove-Kenneth has a room up here he uses when he has to work overtime. | У Ове-Кеннета наверху была комната, в которой он работал сверхурочно. |
| A room full of guys and still extremely slim pickings. | Комната полна парней, так что отбор поистине экстремален. |
| A second family visiting room is being completed and a gymnasium is planned for mid-2003. | Сооружена вторая комната для свиданий с семьей, а на середину 2003 года планируется сооружение спортивного зала. |
| It's thought to be this room. | Будем считать что это была эта комната. |
| She was very fond of poor little room is dark and damp and poorly heated. | У нее большая, хорошая комната, а у меня темно, холодно, сыро, одним словом все неудобства. |
| Every building, every room, every situation is a snapshot. | Радиопередатчик Р-105* Каждое здание, каждая комната, любая остановка - моментальный снимок. |
| Double room (2 single beds) available in comfortable, three bedroom house. Perfect location. | Сдается просторная, теплая комната в центре Дублина (8 мин до St. Stephan's Green) для одного или двух человек. |
| It was easy to get to from the central station and the room was very satisfactory. | На момент нашего въезда он работал только неделю. Всё - новое, комната с огромной кроватью, цифровой телевизор с большим разрешением во всю стену. |
| Faust and Méphistophélès hide in Marguerite's room. | Комната Маргариты Фауст и Мефистофель тайно проникли в дом Маргариты. |
| Each air-conditioned, en suite room has a mini-fridge and a 32-inch plasma-screen LCD TV. | Во всех номерах к Вашим услугам кондиционер, отдельная ванная комната, мини-холодильник и плазменный телевизор с экраном диагональю 32 дюйма. |
| Each room features fresh design and modern décor, as well as a TV, telephone and private bathroom. | Во всех номерах с современным декором имеется телевизор, телефон и отдельная ванная комната. |
| Each room features its own private bathroom as well as a variety of services and amenities. | В каждом номере имеется отдельная ванная комната и широкий спектр удобств. |
| Seriously, this place is juveniler than my brother's dorm room. | По правде, это место еще более подростковое, чем комната моего брата в общаге. |
| There's always room for one's. | Там всегда есть комната больше чем на одного господина Пинга. |
| Do the same with the other set of windows in the room you end up in. | Справа небольшая комната, в которую можно попасть через крайнее левое окно. В комнатке рычаг, который нужно опустить и несколько мёртвых солдат, которые оживут при вашем появлении. |
| This is our main room, where we receive the children. | Это наша основная комната, где мы принимаем детей, а также где проходят наши музыкальные занятия и стоит пианино. |
| I do have a light-blockable room with a king-size bed. | У нас есть светлая комната с ключом, с большой двуспальной кроватью. |
| A room with an all-southern view is on the North Pole. | Комната, все окна которой выходят на юг, находится на Северном полюсе. |
| The room contains teleportation devices that lead to each Robot Master. | Комната содержит не подписанные телепортационные устройства, которые могут быть пройдёны в любом порядке, и которые ведут к соответствующим им Роботам-мастерам. |
| Bertrand's and my room is right next to yours. | Комната, в которую положили нас с Бёртраном, рядом с вашёй. |