| I'm afraid that room is unacceptable. | Эта комната не подходит. |
| What's your room like? | Какая у тебя комната? |
| Do you feel like the room is spinning? | Ты чувствуешь как комната кружится? |
| This is our guest room. | Это наша комната для гостей. |
| They shared a private room. | У них была отдельная комната. |
| This is a weird-looking room. | Эта комната выглядит странно. |
| Your chat room is open. | Твоя комната для общений открыта. |
| The room is 100 yards from where we'restanding. | Это комната в ста ярдах от того места, где мы стоим. |
| The room was locked, it's gone. | Комната была заперта, существо исчезло - это все, что я знаю. |
| Notify peds I.C.U.We need an isolation room. | Сообщите в отделение интенсивной терапии, что нам нужна комната в изоляторе. |
| All the facilities are similar with the standart room. | Две комнаты (одна стандартная комната, вторая - с двумя кроватями) Весь сервис в комнате подобен стандартному. |
| I'll get some of these Japanese's screens that make a room within a room. | Я поставлю японские панели-экраны. Получится комната в комнате. |
| They develop - you can see on the far right one where it seems to just stack on top of each other, room, after room, after room. | Они застраиваются - смотрите справа, это выглядит как надстройка комнат, одна над одной, комната за комнатой. |
| Further double room, shower room and a guest washroom. | Гостевая круглая двухместная кровать, гостевая ванная комната с душем и гостевым туалетом, джакузи, сауна. |
| They develop - you can see on the far right one where it seems to just stack on top of each other, room, after room, after room. | Они застраиваются - смотрите справа, это выглядит как надстройка комнат, одна над одной, комната за комнатой. |
| Play media An Ames room is a distorted room that creates an optical illusion. | Воспроизвести медиафайл Комната Эймса - помещение неправильной формы, используемое для создания трёхмерной оптической иллюзии. |
| The well-equipped hotel offers guests the Oxalis restaurant, a cafe- bar, a videogames room, a kid's play room and an indoor pool, jacuzzi and sauna. | К услугам гостей этого прекрасно оборудованного отеля ресторан Oxalis, кафе-бар, комната для видеоигр, игровая комната и детский крытый бассейн, джакузи и сауна. |
| Every room has its own private bathroom and some also have a balcony - please state your preference when booking your room. | В купальном халате прямиком в сауну - именно так можно по-настоящему расслабиться вечером! Во всех стандартных номерах имеется отдельная ванная комната. |
| Things that they started doing themselves - like changing the floor going into the patient's room so that it signified, "This is my room. | Но, вне всяких сомнений, это решение продиктовано удивительным сочувствием к людям. То, что они начали делать сами - например, они перекрасили пол у входа в комнату пациента, чтобы как-бы обозначить: "Это моя комната. |
| Facilities - specialized and sports equipment gym, library, cinema, dance-floor, billiard and bar, mini-mart, sports ground, play room for kids, video room, computer room, and a sauna. | К услугам отдыхающих: зал лечебной физкультуры, укомплектованный спец оборудованием и спортивным инвентарем, библиотека, киноконцертный зал и дискотека, бильярд, магазин-бар, спортплощадка, игровая комната для детей, видео зал, компьютерный зал, а также работает сауна. |
| Inside you will find a TV room as well as a snack bar, and a breakfast room which overlooks the canal. | В отеле имеется комната для просмотра телевизора, снэк-бар и выходящий на канал салон для завтраков. |
| During the reign of Louis XV the room served as a ball room as the king felt the salon de Mars was too small and the galerie des glaces was too large. | При Людовике XV помещение использовалось как бальная комната, поскольку салон Марса казался королю слишком маленьким, а Зеркальная галерея была совсем большой. |
| There is a safe in the room for valuable things and mini-bar. A splendid panoramic view of the city is visible from the room. | Прямая телефонная связь, возможность доступа к Интернету, спутниковое телевидение, фен, кондиционер, ванная комната с ванной. |
| The Slytherin common room is a long, low, dungeon-style room, under the Hogwarts Lake, furnished with green lamps and carved armchairs. | Гостиная Слизерина - длинная низкая комната, выдержанная в стиле подземелья, находящаяся под Хогвартским Озером, освещённая зелёными лампами и обставленная резными креслами. |
| If the booker provides his/her credit card for payment of the room to the service provider, the room will be guaranteed by the service provider for the entire overnighting period. | Если бронирующий оставит его номер кредитных карточек к списанию со счета туристических издержек производственным носителем, комната будет держаться для бронирующего всю ночь. |