| If you want to lie down or relax for a while, you know where the room is. | Если вы хотите прилечь или расслабиться на некоторое время, вы знаете, где комната. |
| I'll have a room free in August. | А в августе будет свободная комната. |
| They should be sent to the Chief, Conference Management Service, room D0704. | Поправки должны направляться на имя начальника Службы конференционного управления, комната D0704. |
| A detention room for juvenile suspects should be located outside the cell corridor. | Комната для содержания несовершеннолетних должна находиться за пределами коридора с камерами. |
| Moreover, the unit has a common room with recreational facilities. | Кроме того, в отделении есть общая комната для отдыха и развлечений. |
| Kids room (educational material, fun corner) | Комната для детей (учебные материалы, уголок для игр) |
| That room will also be available for press conferences by delegations and United Nations organizations. | Эта комната будет также использоваться для проведения пресс-конференций делегациями и организациями Организации Объединенных Наций. |
| Another room in the same premises had been closed due to a lack of resources with which to equip it. | В этом же помещении другая комната была закрыта из-за отсутствия средств на ее оборудование. |
| They are provided with a room and have access to shower facilities. | Им предоставляется комната и возможность пользоваться душем. |
| Outside of official working hours, the emergency room is manned by an experienced qualified nurse. | Вне официального рабочего времени открыта комната неотложной помощи, где работает опытная квалифицированная медицинская сестра. |
| The meditation room is located in the north-west end of the entrance level of the General Assembly building. | Комната для размышления расположена на первом этаже в северо-западной части здания Генеральной Ассамблеи. |
| The existing prayer room was closed and when the students complained to the Institute's direction, the administration began to harass them. | Комната для молитв была закрыта, а когда студенты пожаловались руководству Института, администрация начала их преследовать. |
| This room was guarded by gendarmes carrying rifles in Cotonou Prison. | В тюрьме Котону эта комната охранялась жандармами с винтовками. |
| An appropriate interview room shall be designated in every law enforcement unit for the meeting with the defense lawyer. | Надлежащая совещательная комната должна быть выделена в каждом подразделении правоохранительных органов для встреч с адвокатами. |
| There is a multi-purpose room with a television, although detainees are allowed their own appliances. | В колонии имеется комната многоцелевого назначения, где установлен телевизор; там же заключенные могут размещать свою бытовую аппаратуру. |
| In addition to the ancillary meetings, a special training room, containing a network of 50 computers, was used to provide specialized training. | Помимо дополнительных заседаний для организации специализированной подготовки использовалась специальная учебная комната, оборудованная 50 сетевыми компьютерами. |
| The Korean Institute of Criminology used the room to demonstrate its Virtual Forum against Cybercrime software. | Эта комната была использована Корейским институтом криминологии для демонстрации программного обеспечения Виртуального форума против киберпреступности. |
| "lounge": a room of an accommodation or a passenger area. | «Холл» - комната в жилом или пассажирском помещении. |
| Each room is appropriately fitted out, with a lavatory and separate shower and a refrigerator. | Каждая комната оборудована соответствующей мебелью, санитарным узлом с отдельной душевой и холодильником. |
| I've got my own room and I can have anything I want. | У меня собственная комната и всё что только пожелаю. |
| It is the perfect family room. | Она идеальна как комната для всей семьи. |
| And it doesn't rock violently when I cross the room. | И комната не шатается, когда по ней идёшь. |
| This room cannot take any more hormones. | Эта комната не вместит еще больше гормонов. |
| You got that nice music room at home. | У тебя же прекрасная комната для занятий музыкой дома. |
| I've got a great guest room. | У меня отличная комната для гостей. |