Примеры в контексте "Room - Место"

Перевод

Room

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Место

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Room — Место

Probably just making room for something.

Наверно, там просто освобождается место для чего-то.
Well, we like to leave room for other things.

Ну, а мы хотели бы оставить место и для других вещей.
Plus we need room for Agent Bauer.

К тому же нам нужно место для Агента Бауэра.
Always room for kin at the table.

У нас за столом всегда есть место для своих.
They also show that there is room for diverse approaches.

И это еще и показывает, что тут есть место для различных подходов.
Every society had needs and every system had room for improvements.

Каждое общество имеет свои потребности, и в каждой системе есть место для улучшений.
Bob made room for an old woman on the bus.

Боб освободил место пожилой женщине в автобусе.
The old houses were torn down to make room for a supermarket.

Старые дома были снесены, чтобы освободить место под супермаркет.
They made room for the old lady on the train.

Они освободили в поезде место для пожилой женщины.
Vehicles are electrically powered, and have room for bicycles, wheelchairs and luggage.

В этих транспортных средствах с электрическим приводом предусмотрено место для велосипедов, инвалидных колясок и багажа.
It was therefore important to develop legal principles that could provide practical guidance and leave room for their implementation at the same time.

Поэтому важно разработать правовые принципы, которые могли бы служить практическим руководством, и при этом оставить место для их осуществления.
I took Dahlia's things out of the bureau to make room for Marisol's clothes.

Я вытащила вещи Далии из комода, чтобы освободить место для вещей Марисоль.
I hope you saved room for dessert.

Надеюсь, ты оставил место для десерта.
There's room right here, next to your plus one.

Ещё есть место, как раз рядом с твоей спутницей.
You make room, you adapt, you find creative solutions to keep people together.

Вы находите место, приспосабливаетесь, ищете способ удержать всех вместе.
The outside world pushes us out of the way to make room.

Внешний мир выталкивает нас, чтобы освободить место.
I changed the there's more room for everyone.

Мы переставили столы, так что по меньшей мере у каждого будет место.
Wait, I'll clear you some room.

Сейчас, найду для тебя место.
All I have left is the room upstairs.

Все, что у меня осталось, это место наверху.
There's room for one more.

У нас есть место для еще одного.
Sounds like there was room for compromise.

Похоже, там было место для компромисса.
I have my own sitting room and don't see much of the staff.

У меня свое рабочее место, и я не часто вижу учительниц.
You can have mine; I'm saving room for dessert.

Можешь взять мой, я оставлю место для десерта.
Now get cooking, 'cause I've got room for another burger.

Идите и готовьте, потому что я уже освободил место для нового бургера.
Throwing out paying guests, right into the street... just to make room for our new guardian angel.

Выбрасывают постояльцев на улицу, чтобы освободить место нашему ангелу хранителю.