Примеры в контексте "Pollution - Среды"

Перевод

Примеры

Примеры: Pollution — Среды

• Marine pollution and its consequences for tourism, marine biodiversity and coral reefs were also identified as a significant problem.

  Загрязнение морской среды и его последствия для туризма, морского разнообразия и коралловых рифов были также определены в качестве одной из важных проблем.

• It was noted that action dealing with sea-based sources of marine pollution required the cooperation of industrialized countries.

  Отмечалось, что деятельность, связанная с морскими источниками загрязнения морской среды, требует сотрудничества всех промышленно развитых стран.

• Global problems such as marine pollution, climate change and ozone depletion recognize no national boundaries.

  Глобальные проблемы, такие, как загрязнение морской среды, климатические изменения и истощение озонового слоя, выходят за пределы национальных границ.

• The main objective of some of these measures is the prevention of further environment pollution in a wider sense.

  Основной целью некоторых из этих мер является предотвращение дальнейшего загрязнения окружающей среды в более широком смысле.

• In the field of environmental health, WHO has provided assistance and technical equipment to control water pollution.

  Что касается вопросов санитарного состояния окружающей среды, то ВОЗ предоставила помощь и техническое оборудование для борьбы с загрязнением воды.

• Levels of hydrocarbon pollution from anthropogenic activities are very low and localized in Antarctica compared with other areas of the world.

  Уровни загрязнения среды углеводородами в результате антропогенной деятельности являются весьма низкими и сконцентрированы в отдельных районах Антарктики по сравнению с другими регионами мира.

• Water pollution and food contamination resulting from the intensive use of agrochemicals represent a growing environmental and public health concern.

  Загрязнение водных источников и заражение пищи, вызванные интенсивным использованием агрохимикатов, представляют все большую опасность для окружающей среды и здоровья людей.

• Reducing pollution havens and the downward pressure on environmental standards;

  сокращение областей, где допускается загрязнение окружающей среды, и давления сверху в отношении экологических стандартов;

• However, from the point of view of environmental protection one should endeavour to prevent pollution and harm.

  Однако с точки зрения защиты окружающей среды необходимо стремиться к предотвращению загрязнения и ущерба.

• The analysis and control of environmental pollution is also carried out by the local councils.

  Анализ и контроль за загрязнением окружающей среды осуществляются также местными советами.

• International environmental law instruments have frequently referred to the negative effects on health of environmental pollution.

  В международных документах по природоохранному законодательству нередко упоминается о вредном воздействии загрязнения окружающей среды на здоровье человека.

• The 1988 Constitution attaches particular importance to protecting the environment and combating pollution in all its forms.

  В положениях Конституции 1988 года особое внимание уделено охране окружающей среды и борьбе с ее загрязнением в любых формах.

• It also embodies the principle of compensation of individuals and corporate entities for damage caused by pollution.

  Кроме того, в нем закреплен принцип возмещения физическим и юридическим лицам ущерба, нанесенного им вследствие загрязнения окружающей среды.

• The situation is particularly alarming with regard to neglect of sanitation and inadequate attention to pollution from urban waste.

  Особую тревогу вызывают пренебрежение проблемами санитарии и уделение недостаточного внимания проблеме загрязнения окружающей среды коммунально-бытовыми отходами.

• The Government of Monaco will be interested in this programme and any other action to eliminate organic pollution from the marine environment.

  Правительство Монако будет проявлять интерес к этой программе и к любым другим действиям по удалению органических загрязняющих веществ из морской среды.

• Because Taiwan was a major industrial country, its presumed contribution to global environmental pollution also warranted consideration by the international community.

  Поскольку Тайвань является крупной индустриальной страной, его предполагаемая доля в глобальном загрязнении окружающей среды также заслуживает рассмотрения международным сообществом.

• Coordinated scientific research on Antarctica is capable of yielding invaluable data regarding global climate, marine resources and the long-term effects of environmental pollution.

  Скоординированные научные исследования Антарктики способны дать неоценимую информацию по поводу глобального климата, морских ресурсов и долгосрочных последствий загрязнения окружающей среды.

• The ongoing failure to reduce environmental pollution in advanced industrial countries undermines the global commitments made at Rio de Janeiro.

  Неудачные попытки снизить уровень загрязнения окружающей среды в промышленно развитых странах подрывают глобальные обязательства, принятые в Рио-де-Жанейро.

• While new taxes are proposed on petroleum, coal - the cause of much worse pollution - continues to benefit from governmental subsidies.

  В то время, когда предлагается ввести новые налогообложения нефти, уголь - источник намного большего загрязнения окружающей среды - по-прежнему выигрывает от правительственных субсидий.

• After its formation, a disparate set of rules and regulations were developed in an effort to control industrial pollution.

  После учреждения этого органа был разработан обширный перечень правил и положений в целях уменьшения промышленного загрязнения окружающей среды.

• In many ways, the industrially developed countries are mainly responsible for environmental pollution.

  Во многих случаях промышленно развитые страны несут главную ответственность за загрязнение окружающей среды.

• Security must take account of economic crises, poverty, hunger, mass migrations, international terrorism and environmental pollution.

  Безопасность должна учитывать экономический кризис, нищету, голод, массовую миграцию, международный терроризм и загрязнение окружающей среды.

• Vulnerable groups, environmental pollution and occupational health and safety

  Уязвимые группы населения, загрязнение окружающей среды и создание здоровых и безопасных условий труда

• IMO concentrates on marine transport where the environmental issues are those of marine pollution.

  ИМО занимается в основном морским транспортом, где экологические проблемы связаны с загрязнением морской среды.

• This means that training for research and development engineers in industry should be a critical element of pollution prevention policy.

  Это означает, что одним из важнейших элементов политики по предотвращению загрязнения окружающей среды должна стать подготовка инженерных кадров для ведения научных исследований и разработок в рамках промышленности.

Другие варианты перевода слова pollution

• Загрязнение
• Загрязнителей
• Загрязняющих веществ
• Загрязненность
• Выбросов
• Засорения
• Заражения
• Вод
• Загрязнителями
• Окружающую среду
• Заражение
• Загрязненных