Примеры в контексте "Pollution - Загрязнение"

Перевод

Примеры

Примеры: Pollution — Загрязнение

• Water pollution also endangers other human rights.

  Загрязнение воды также ставит под угрозу и осуществление других прав человека.

• Global chemical pollution poses a serious threat to sustainable development and livelihoods.

  Глобальное загрязнение химическими веществами создает серьезную угрозу для устойчивого развития и обеспечения средств к существованию.

• Noise pollution and its health effects.

  Шумовое загрязнение и его воздействие на здоровье человека.

• The pollution emitted by diesel engines contributes greatly to air quality problems.

  Загрязнение в результате выбросов дизельными двигателями в значительной степени обусловливает проблемы, связанные с качеством воздуха.

• Oil pollution threatens species with restricted ranges or already depressed populations.

  Загрязнение нефтью в основном угрожает видам с ограниченным ареалом и уже ослабшим популяциям.

• Plastic pollution can afflict land, waterways and oceans.

  Пластиковое загрязнение отрицательно влияет на земную поверхность, водные пути и океаны.

• Instead it gave us pollution and slums.

  А вместо того, это дало нам загрязнение и трущобы.

• Land-mines constitute the most toxic pollution facing mankind.

  Наземные мины представляют собой наиболее токсичное загрязнение, с которым приходится сталкиваться человечеству.

• They may include pollution, congestion, unemployment and noise.

  Они могут включать в себя загрязнение, перенаселение, безработицу и зашумленность.

• Meanwhile, pollution threatens previously safe water sources.

  При этом загрязнение создает угрозу в прошлом безопасным водным источникам.

• Develop further and enforce pollution charges to provide real economic incentives.

  Дальнейшее развитие и обеспечение применения системы платежей за загрязнение в целях создания реальных экономических стимулов.

• Two Parties used pollution permits for existing stationary sources.

  Две Стороны использовали процедуру выдачи разрешений на загрязнение в отношении существующих стационарных источников.

• Consequently, serious pollution threats to human health have diminished.

  В результате, была устранена значительная угроза для здоровья населения, которую представляет такое загрязнение.

• Mercury pollution has significant impacts at local, national, regional and global levels.

  Ртутное загрязнение имеет серьезные последствия для здоровья и окружающей среды на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях.

• However, groundwater pollution may occur in highly contaminated areas.

  В то же время, в сильно загрязненных районах может происходить загрязнение грунтовых вод.

• MARPOL protects biodiversity by preventing ship source pollution that can harm marine life.

  МАРПОЛ предусматривает защиту биоразнообразия, предотвращая загрязнение с судов, способное причинить вред морской фауне и флоре.

• Other impacts arise from global problems such as climate change and long-range pollution.

  Другие последствия связаны с глобальными проблемами, такими, как изменение климата и загрязнение на большие расстояния.

• Urgent steps were needed to avoid pollution of coastal areas.

  Необходимо принять срочные меры для того, чтобы предотвратить загрязнение прибрежных районов.

• Another factor influencing non-point pollution is forest cutting.

  Еще одним фактором, влияющим на диффузное загрязнение, является вырубка лесов.

• Other examples included transboundary water pollution and degradation of biodiversity threatening security at the national and local levels.

  Другие примеры включали в себя загрязнение трансграничных вод и процесс деградации в сфере биоразнообразия, которые создают угрозу безопасности на национальном и местном уровнях.

• Experts questioned the statement that mercury pollution was the responsibility of EECCA countries alone.

  Эксперты поставили под сомнение заявление о том, что ответственность за загрязнение ртутью несут только страны ВЕКЦА.

• Imposing pollution taxes will not make pollution disappear.

  Если обложить загрязнение налогом, то загрязнение от этого не исчезнет.

• Poverty breeds pollution; pollution entrenches poverty.

  Бедность порождает загрязнение; загрязнение усугубляет бедность.

• Whereas pollution and land degradation can be directly reduced, most invasive alien species constitute "living pollution" that will progressively get worse if no action is taken.

  Если загрязнение и деградацию земель можно уменьшить непосредственно, то большинство инвазивных чужеродных видов представляет собой «живое загрязнение», которое, если не будут приняты меры, со временем будет только ухудшаться.

• Examples include transboundary acid rain, the pollution of shared lakes and seas, competing demands for the waters of a river that flows through several countries and ocean pollution.

  Примерами этого являются трансграничные кислотные дожди, загрязнение общих озер и морей, носящий характер конкуренции спрос на воды той или иной реки, протекающей по территории нескольких стран, а также загрязнение океана.

Другие варианты перевода слова pollution

• Среды
• Загрязнителей
• Загрязняющих веществ
• Загрязненность
• Выбросов
• Засорения
• Заражения
• Вод
• Загрязнителями
• Окружающую среду
• Заражение
• Загрязненных