Примеры в контексте "Operation - Мира"

Перевод

Примеры

Примеры: Operation — Мира

• The Senegal Ministry of the Armed Forces organizes the training of personnel destined for United Nations peace-keeping operation duty.

  Министерство вооруженных сил Сенегала организует подготовку персонала, отобранного для участия в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

• Military personnel in the United Kingdom receive United Nations peace-keeping operation training under the auspices of the Ministry of Defence.

  В Соединенном Королевстве подготовка личного состава для участия в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира проводится под эгидой министерства обороны.

• The pursuit of justice is fundamental to nation-building and to any United Nations peace operation.

  Стремление к справедливости имеет решающее значение для национального строительства и для любой операции Организации Объединенных Наций в пользу мира.

• The developments on the ground far outpaced the preparedness of the United Nations to rapidly put in place a peacekeeping operation.

  Развитие событий на месте намного опережало готовность Организации Объединенных Наций оперативно развернуть операцию по поддержанию мира.

• A primary task of any peace operation must be to create a secure environment for sustainable peacebuilding.

  Одной из основных задач любой операции в пользу мира должно быть создание безопасных условий для устойчивого миростроительства.

• Momentum was being built toward the deployment of a joint AU-United Nations peacekeeping operation.

  Была создана динамика для развертывания совместной операции АС/Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

• We cannot assemble, develop or modify a peacekeeping operation unless we have full understanding, consultation and cooperation with the troop-contributing countries.

  Мы не можем формировать, развертывать или модифицировать операцию по поддержанию мира без обеспечения полного понимания, проведения консультаций и налаживания сотрудничества со странами, предоставляющими войска.

• The launching of a peacekeeping operation or a change in its mandate requires the consent of all sides involved.

  Для развертывания операции по поддержанию мира или изменения ее мандата требуется согласие всех вовлеченных сторон.

• This operation has expanded every year until their products are supplied to over 40 countries today.

  Такая операция расширялась каждый год, так сегодня их продукцией обеспечены более 40 стран мира.

• The final phase of the operation involved the transition from a U.S. peacemaking force to a United Nations peacekeeping force.

  Заключительный этап операции предусматривал переход мандата от американских миротворческих сил к миротворческим силам Организации Объединённых Наций по поддержанию мира.

• In theory, ARMS is the custodian of the peacekeeping operation archives.

  В теории СВАД является хранителем архивов операций по поддержанию мира.

• Hundreds of agents in many countries all over the world were involved in this operation.

  Сотни агентов во многих странах мира были вовлечены в эту операцию.

• And wish to conduct a peacekeeping operation.

  Я веду операцию по поддержанию мира.

• The Advisory Committee's comments and recommendations with regard to each peace-keeping operation are contained in separate reports.

  Замечания и рекомендации Консультативного комитета в отношении каждой операции по поддержанию мира изложены в отдельных докладах.

• When establishing a peace operation, the Security Council should pay the utmost attention to defining accurately its mandate.

  Учреждая ту или иную операцию по поддержанию мира, Совет Безопасности должен чрезвычайно внимательно подходить к строгому определению их мандата.

• These and other issues affecting the successful operation and administration of the growing number of peace-keeping missions are discussed below.

  Эти и прочие вопросы, от которых зависит успешное осуществление растущего числа миссий по поддержанию мира и управление ими, обсуждаются ниже.

• The Committee points out that current format is used for all peace-keeping operations regardless of the size of the operation.

  Комитет отмечает, что нынешний формат используется для всех операций по поддержанию мира независимо от масштаба операции.

• According to some delegations the inclusion of these elements in a peace-keeping operation was conditional to the consent of all parties involved.

  По мнению некоторых делегаций, включение этих элементов в структуру операции по поддержанию мира должно осуществляться лишь с согласия всех вовлеченных сторон.

• (a) Peace-keeping: preparation, operation, mine-clearing;

  а) операции по поддержанию мира: подготовка, осуществление, разминирование;

• Many delegations reiterated their belief that an information component should be built into any peace- keeping operation beginning at the planning stage.

  Многие делегации вновь заявили, что, по их мнению, информационный компонент должен включаться в операции по поддержанию мира, начиная с этапа планирования.

• In the late 1980s a new kind of peace-keeping operation evolved.

  В конце 80-х годов появился новый вид операций по поддержанию мира.

• In addition, there are countless communications with the permanent missions of countries contributing to a peace-keeping operation.

  Кроме того, поддерживается весьма оживленная связь с постоянными представительствами стран, участвующими в осуществлении той или иной операции по поддержанию мира.

• It was noted by others that four CIS countries had already agreed on the modalities of a peace-keeping operation in Tajikistan.

  Другие отметили, что четыре страны СНГ уже согласовали условия операции по поддержанию мира в Таджикистане.

• The Committee was provided with a preliminary mock-up for an annual peace-keeping operation budget which was a consolidated submission for several missions.

  Комитету был представлен предварительный типовой текст годового бюджета операции по поддержанию мира, в рамках которого были обобщены данные, представленные по нескольким миссиям.

• relating to financial periods for each peace-keeping operation;

  рекомендацию, касающуюся финансовых периодов для каждой операции по поддержанию мира;

Другие варианты перевода слова operation

• Операция
• Функционирование
• Эксплуатация
• Деятельность
• Работа
• Действие
• Осуществления
• Применения
• Действует
• Operation
• Оперативных
• Строй

Слово operation в словаре

Operation — Операция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова