| Chapter 133: "Number of Basic Colour Categories", by Paul Kay and Luisa Maff, World Atlas for Language Structures Online. | Chapter 133: "Number of Basic Colour Categories" Работа Пола Кэя и Луизы Мафф, Мировой Атлас Языковых Структур Онлайн. |
| ABC-Logistiikka also offers its clients a free, real-time ONLINE system for making orders, following stock totals, orders, deliveries and invoicing. | ABC-Logistiikka также предлагает своим клиентам бесплатную систему ОНЛАЙН для оформления заказов, отслеживания общего объема запасов, заказов, поставок и выставления счетов. |
| She performed the theme song for the MMORPG RF Online entitled "The Force of Love". | Lia также исполнила песню для MMORPG RF онлайн названную «The Force of Love». |
| DO I NEED ANY ADDITIONAL SOFTWARE TO WATCH ONLINE TV? | НУЖНО ЛИ МНЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ЧТОБЫ СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН ТВ? |
| Online multiplayer have a maximum of sixteen players in a race with the option to include an additional eight AI-controlled cars. | Онлайн мультиплеер был рассчитан максимум на шестнадцать игроков в одной гонке с возможностью добавления машин, управляемых искусственным интеллектом. |
| Also that month Imperia Online was the first web-based game to integrate ClanPlay - a social app for better communication for players to use in-game. | В феврале Империя Онлайн становится первой браузерной игрой, которая интегрирует ClanPlay - платформа для социального общения между игроками во время игры. |
| Sources: UNESCO Institute for Statistics, Online Data Centre, accessed on 7 October 2008; World Population Prospects: The 2006 Revision. | Источники: Институт статистики ЮНЕСКО, Центр данных онлайн, информация получена 7 октября 2008 года; Мировые демографические перспективы: Обзор 2006 года. |
| (a) On 10 September 2001, the Armenian news agency Asbarez Online released the following information: | а) 10 сентября 2001 года армянское информационное агентство «Асбарес онлайн» опубликовало следующую информацию: |
| It also contributed to the organization of the second UNECE Forum on Online Dispute Resolution held in Geneva on 30 June - 1 July 2003. | Она также содействовала организации второго Форума ЕЭК ООН по урегулированию споров в режиме онлайн, проведенного в Женеве 30 июня - 1 июля 2003 года. |
| (e) Online accessibility issues. | е) вопросы доступности в режиме онлайн. |
| Just don't let your suspect confess before I get a chance to look at Sweet Revenge Online's finances. | Только не торопитесь с признанием, а то я так и не смогу покопаться в финансах "Сладкая месть онлайн". |
| Online Booking module working on all major PC and Mac browsers and most popular mobile platforms including iphone, android and maemo. | Модуль онлайн бронирования работает со всеми основными браузерами на Мас и РС, а так же на основных мобильных платформах, включая iphone, android и maemo. |
| Online emphasized that "it's her ability to hold them back that really reveals Stefani's strong sense of self." | Онлайн подчеркнул, что «именно ее способность сдерживать их действительно показывает сильное чувство Стефани о себе». |
| That year Imperia Online JSC was among the exhibitors at Gamescom and at Intergame Tallinn where Dobroslav Dimitrov took part in it as a speaker, giving a talk on 'Winning the War for Software Engineering Talent'. | "Империя Онлайн" АО среди экспонентов Gamescom в Кёльне и Intergame в Таллине, где Доброслав Димитров выступает с лекцией на тему "Победа в войне за инженерами программного обеспечения". |
| During the same month Imperia Online JSC participated in Sofia Games Night, right before Dev.Play Conference, where Cvetan Rusimov was a speaker for a second year in a row. | В этом же месяце "Империя Онлайн" АО участвует в Sofia Games Night, незадолго до конференции Dev.Play, где Цветан Русимов снова ведёт лекцию. |
| An agreement was signed between OAU and Africa Online Ltd. for hosting a World Wide Web site for OAU, which has been in place since June 1998. | ОАЕ и компания "Африка онлайн лтд." подписали соглашение о создании информационного киоска ОАЕ в сети ШёЬ, который существует с июня 1998 года. |
| As a next step, the ITDB Online+ will undergo a security audit by an external company before officially being launched in the coming months. | В качестве следующего шага МБДМДП онлайн+ пройдет проверку безопасности, которую проведет внешняя компания, прежде чем в ближайшие месяцы он будет официально запущен. |
| The Online Catalogue provides the detailed description of the hotels, situated in Russia, CIS and the Baltic also contains the information about visa support service and other services provided by Academservice company. | В онлайн каталоге Вы найдете подробное описание отелей, расположенных на территории России, стран СНГ и Балтии, информацию о визовой поддержке и других услугах, предоставляемых компанией «Академсервис». |
| Description: ATTENTION PLEASE: WE CHARGE THE COST OF THE FIRST NIGHT AS A DEPOSIT AFTER THE ONLINE CONFIRMATION! | Описание: ВНИМАНИЕ: МЫ ВЗИМАЕМ СТОИМОСТЬ ПЕРВОЙ НОЧИ ПРОЖИВАНИЯ В КАЧЕСТВЕ ДЕПОЗИТА ПОСЛЕ СОВЕРШЕНИЯ БРОНИРОВАНИЯ ОНЛАЙН! |
| In autumn 2013 the video got a nomination for UK Music Video Awards as the Best Music Ad - TV or Online. | Осенью 2013 года этот ролик был номинирован на UK Music Video Awards в категории Лучший музыкальный рекламный ролик на телевидении или онлайн. |
| From the end of October 2016 until mid-December the fifth Imperia Online World cup was held and it was won by Poland. | С конца октября 2016 года до конца декабря того же года состоится пятый Чемпионат Мира Империи онлайн, в котором победителем является Сборная Польши. |
| Online media site called divided into two broad categories: one, CNN and USA TODAY and Paburisshamedia it on YouTube and facebook and other social media. | Онлайн медиа-сайт под названием разделить на две большие категории: одну, CNN и USA TODAY и Paburisshamedia его на YouTube и Facebook и другие социальные медиа. |
| We provide you a full range of wedding planning services, with a complete package of accommodation and travel services in association with, the premier Online travel agency of Crete. | Мы предлагаем Вам полный перечень услуг по организации свадебной церемонии, размещение и другие услуги при сотрудничестве с - ведущим туристическим онлайн агентством на Крите. |
| Online dispute resolution (ODR) has emerged as a desirable option for the resolution of such disputes. | Урегулирование споров в режиме онлайн (УСО) стало рассматриваться как желаемое средство разрешения подобных споров. |
| Finally, the proceedings of the two annual meetings of Online Dispute Resolution will be published in 2003 as a single UNECE publication. | Наконец, в 2003 году в качестве отдельной публикации ЕЭК ООН будут изданы материалы двух ежегодных совещаний по проблемам урегулирования споров в режиме "онлайн". |