| One British tabloid, on the publication of my letter, branded a headline stating, "Oxford Student Launches Online Campaign to Shame Attacker." | Один британский таблоид озаглавил статью на публикацию моего письма: «Студентка Оксфорда запускает онлайн кампанию, чтобы пристыдить насильника». |
| With our Online Series dedicated servers you will get full root access for your Server at the moment of payment. Get your dedicated server within several minutes! | Dedicated онлайн серверы отличаются от других наших серверов тем, что вы мгновенно получаете полный доступ к серверу в момент совершения платежа. |
| Everyone can get a free test access to the game. All you have to do is visit the official Russian site of "The Lord of the Rings Online: Shadows of Angmar", got and receive a key for 14 days of test access. | Вот они: «Легенда: Наследие Драконов», Perfect World, «Властелин Колец Онлайн», «Пара Па: Город Танцев», «Троецарствие», «Пиратия», «SlapShot», «Granada Espada», «Герои: Возрождение». |
| Using the Online Booking System you can calculate exactly the cost of the services (offered in our Online Booking System), which you are interested in. You can also make booking and get a confirmation in actual time. | Используя систему онлайн бронирования Вы можете рассчитать точную стоимость интересующих Вас услуг из нашего онлайн каталога, оформить заказ и получить подтверждение в режиме реального времени. |
| Three trade facilitation legal recommendations will be developed in the following areas: Online Dispute Resolution Cross-Border Recognition of Signatures Certifying Authorities and a Trading Partner Agreements. | урегулирование споров в режиме "онлайн"; трансграничное признание электронных подписей; утверждающие инстанции и соглашения о торговом партнерстве. |
| 10.00 Country Experience of Online Dispute Resolution (ODR) in developed Economies: 3 speakers from OECD region | 10 час. 00 мин. Опыт стран в области урегулирования споров в режиме "онлайн" (УСО) в странах с развитой экономикой: 3 докладчика от региона ОЭСР |
| The UNIDO Exchange is a full-fledged substantive and technology partner in the China Online project, which is being undertaken together with Chinese authorities and international companies, in cooperation with the UNIDO field office and ITPO Beijing. | Биржа ЮНИДО является полноценным основ-ным и техническим партнером в рамках проекта "Китай онлайн", который осуществляется совместно с властями Китая и международными компаниями и в сотрудничестве с отделением ЮНИДО на месте и Отделением содействия инвестированию и передаче технологий в Пекине. |
| Guiding Principles Impacting the Creation of a Global Online Dispute Resolution Mechanism Common to Electronic and Mobile Commerce B2B, B2C and C2C Disputes: | Руководящие принципы, воздействующие на создание глобального механизма урегулирования споров в режиме онлайн, общего для электронных и мобильных коммерческих споров между коммерсантами, между коммерсантами и потребителями и между потребителями |
| The secretariat reported on its participation in the second experts' meeting on the Web-based learning platform Marketplace for Environmental Training and Online Resources of the United Nations Environment Programme. | Секретариат сообщил о своем участии во втором совещании экспертов по учебной вебплатформе "Центр экологической подготовки и учебно-методических материалов, доступных в режиме онлайн" Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде. |
| Proceedings of the June 2002 UNECE Forum on Online Dispute Resolution: State of the Art and Main Issues will be published A report on e-Payment Systems development in transition economies will be prepared in cooperation with the German Institute of ITAS | Будут опубликованы протоколы проведенного в июне 2002 года Форума по урегулированию споров в режиме "онлайн" ЕЭК ООН: последние достижения и основные проблемы. |
| Online casino "Russian Casino": Roulette, Poker, Blackjack, Slot Machines... Spending time sensibly! | Казино онлайн Русское Казино - Игровые автоматы, покер, рулетка онлайн, блэк джек... Отдохни с умом! |
| The Egypian Army In The Ancient Pharaonic History Ancient Egyptian and Roman armies The army in Ancient Egypt Egyptology Online Egyptian Warfare Projectile Type Weapons of Ancient Egypt The Military of Ancient Egypt Ancient Egypt portal | Египетская армия при фараонах Сравнение древнеегипетской и древнеримской армий Древнеегипетская армия Египтология онлайн Военное дело у древних египтян Метательное и стрелковое оружие Древнего Египта Армия Древнего Египта |
| Sentel Online, Stephen speaking. | "Сентел онлайн" с вами Стивен. |
| Evaluation of online learning. | "Дневник в режиме онлайн". |
| UNECE Forum on Online Dispute Resolution | в режиме "онлайн" |