| Certain functionalities embedded in a DMS, such as the ability to create itineraries online, can provide information on intended tourist travel. | Некоторые функциональные возможности СМТН, например возможность составлять маршрут онлайн, могут дать информацию о предполагаемой турпоездке. |
| With browser and internet connections becoming faster, online casino software is becoming increasingly popular. | С развитием Интернет технологий и веб-браузеров, программное обеспечение онлайн казино приобретает все большую популярность. |
| You could take a look on installed demo-app online. | Также возможно ознакомится с демонстрационным приложением установленным онлайн. |
| The online dictionary includes a collection of several dictionaries, connected and ready to use. | В рамках данного онлайн словаря собрана и подключена коллекция из нескольких словарей. Подробнее о словарях можно узнать в специальном разделе. |
| For multiple product orders and to get the best deal, use our online calculator. | Используйте наш онлайн калькулятор для получения выгодной сделки и выбора подходящей для вас конфигурации продуктов. |
| You can make these arrangements when you check in online or at a self-service check-in or transfer machine at Amsterdam Airport Schiphol. | Вы можете сделать это, регистрируясь онлайн или в регистрационном автомате в амстердамском аэропорте «Схипхол». |
| They present a wide online range of supplies for organising trade shows and events in the world's main cities. | Широкий ассортимент предложений от множества поставщиков онлайн для организации делового мероприятия или выставки в крупнейших городах мира... |
| The thesis on Pseudo Dynamic Urban Models was made available online in 2012. | Диссертационное исследование посвящено псевдо-динамическим моделям городов (доступно онлайн с 2012 года). |
| So don't worry about that they are online metronomes. | Не беспокойся о том, что они онлайн. |
| Also there are topics about world championships, online contests, solving and creation of puzzles. | Также на форуме уже открыты разделы для обсуждения чемпионатов мира, онлайн турниров, техник решения и создания головоломок. |
| There are two Fun mode options: online and offline. | Вы можете играть в режиме практики Онлайн или Офлайн. |
| There is a long series of factors to be taken into consideration by successful online marketers. | Существует длинный список вопросов, которые должен задавать себе успешный онлайн маркетолог. |
| The motivations for offering the online option vary for different countries. | Мотивы предоставления возможности чередовать данные в режиме онлайн являются различными в зависимости от страны. |
| The scheduler repeats every day automatically and can be changed online and remotely. | Планировщик заданий, который автоматически обеспечивает ежедневный повтор, может быть изменен в режиме онлайн и дистанционно. |
| This season introduced live polls as well as a live interactive quiz where fans compete online on their mobile phones, tablets, or computer. | В этом сезоне появляются интерактивные викторины, где фанаты соревнуются онлайн с помощью своих мобильных телефонов, планшетов или компьютеров. |
| Check availability and book instantly using secure online reservation system. | Выбирая бронирование онлайн Вы уверены, что бронированное место действительно доступное. |
| 2001 - Wikipedia, a free wiki content encyclopedia, goes online. | 15 января 2001 года - Wikipedia, wiki-энциклопедия со свободно распространяемым содержимым, вышла в онлайн. |
| Both the co-operative and multiplayer modes support split-screen, system link, and the Xbox Live online service. | И есть поддержка кооперативного и многопользовательского режимов разделения экрана, сервис ХЬох Live онлайн. |
| Parts of the Annals of the Joseon Dynasty have been scanned by Seoul National University and are available online. | Избранные части «Анналов» были отсканированы в Сеульском Национальном Университете и сейчас доступны онлайн. |
| Increasingly, online interactions with customers are providing B2B marketers with a lower cost source of customer information. | Расходы на онлайн взаимодействие с клиентами становятся все более низкими для B2B маркетологов. |
| In China, only the educated and relatively privileged can take part in online discussion. | Возможность участвовать в онлайн дискуссии в Китае имеет только образованная и относительно привилегированная часть населения. |
| You can presumably buy it online, but it's so great for Halloween parties. | Вероятно вы можете купить его онлайн, здорово подходит для Хеллоуина. |
| I sometimes do miss my pre-Internet brain, but not when it comes to exploring arts and culture online. | Я сам иногда скучаю по себе до интернета, но не когда онлайн можно исследовать искусство и культуру. |
| And then you might revisit those moments later, and add context to them online. | И позже вы можете вернуться к этим моментам и добавить комментарий к ним онлайн. |
| My mom, she ran up loans into five digits to get an online degree. | Моя мама залезла в пятизначные долги, чтобы получить высшее образование онлайн. |