| She bought drugstore makeup, and... and a wild night out was online scrabble. | Она покупала косметику в аптеке, и диким у нее ночью был онлайн Эрудит. |
| Alex and I met on an online message board. | Алекс и я встретились на онлайн доске объявлений. |
| Now, since the Jenkins family found Laurie online, we believe the unsub may be using similar methods... | Семья Дженкинс нашла Лори онлайн, и мы считаем, что Субъект мог использовать тот же метод. |
| Kukui put all the old games online. | Кукуи выложил все игры в онлайн. |
| Guess all those hours of online shopping was actually research for work. | Кажется, все часы, потраченные на онлайн шоппинг оказались исследованиями для работы. |
| Your little boyfriend just sent me a threat online. | Твой маленький парень, только что отправил мне угрозу онлайн. |
| At the online symposium, you stated publicly that you'd never even met her. | В онлайн выступлении вы публично заявили, что никогда не встречали её. |
| Kurt found a video of Sue, and the glee club posted it online. | Курт нашел видео Сью и хор выложил его онлайн. |
| Now I have to watch them online with commercials. | Теперь мне придётся смотреть его онлайн вместе с рекламой. |
| I bought a lasso online, Leslie. | Я купила лассо онлайн, Лесли. |
| I'm still trying to get all systems back online. | Я просто пытаюсь вернуть все системы онлайн. |
| I couldn't show my face on campus, so I've been finishing up my education online. | Я не могла показаться в кампусе, поэтому мне пришлось заканчивать обучение онлайн. |
| So enjoy illegally downloading all your mp3's online. | Итак, наслаждайтесь... незаконным скачиванием мпЗ онлайн. |
| In addition, iNetFormFiller is capable of remembering all the fields of an online form for any Web page. | Кроме того, iNetFormFiller обладает возможностью запоминания всех полей онлайн формы для любых веб страниц. |
| It enables viewing Internet ads in offline mode with the same efficiency as online. | Оригинальная методика, позволяет показывать Интернет рекламу в оффлайн с эффективностью сопоставимой с показом в онлайн. |
| Submit your articles and get massive online exposure. | Отправить ваши статьи и получить массовую онлайн воздействия. |
| You can add tracks before the album is finalized to be sent online. | Вы можете добавить треки до публикации альбома онлайн. |
| It's been described in magazine articles, reviewed in online editions, shown on TV. | О нем печатают статьи в журналах, публикуют обзоры в онлайн изданиях, показывают по телевидению. |
| Multilingual online translator containing a big number of thematic dictionaries. | Многоязычный онлайн переводчик с большим количеством тематических словарей. |
| Second category is online philanthropy marketplaces. | Второй категорией являются рынки благотворительности онлайн. |
| Do you actually want it online? | Хотите ли вы вообще иметь всё это онлайн? |
| And it's literally, hundreds of thousands of people came online and started playing it. | Буквально сотни тысяч людей выходили онлайн и начали играть. |
| They're getting emails and going online. | Они получают имейлы и выходят в онлайн. |
| She saw it online last month, but she didn't put it together. | Она видела его онлайн в прошлом месяце, но сразу не поняла. |
| You're telling me you invented online social networking, Finch? | Хочешь сказать мне, что это ты придумал социальные сети в онлайн, Финч? |