| Online content is available through open access which began on August 14, 2013. | Онлайн контент доступен через лимитированный платный доступ, который был начат в 2011 году. |
| Exhibition Online Companies MetaQuotes Software Corp. | Выставка онлайн Компании MetaQuotes Software Corp. |
| Online and offline distinctions have been generalised from computing and telecommunication into the field of human interpersonal relationships. | Онлайн и офлайн различия были выведены из вычислений и телекоммуникаций в сферу человеческих межличностных отношений. |
| The UN Chronicle Online continues to attract more viewers. | «Хроника ООН онлайн» продолжает привлекать все больше читателей. |
| Online, with the amex gift card Nana gave me for my birthday. | Онлайн, с помощью моей экспресс-карты, которую Нана подарила мне на мой день рождения. |
| Could have been known by everybody working at Sweet Revenge Online, including Scott Ward. | Это могли знать все, кто работал в "Сладкой мести онлайн", включая Скотта Ворда. |
| Join our Online Video Poker tournament each Tuesday and Thursday and compete for € 140 in prize money. | Примите участие в нашем онлайн турнире по видео покеру в каждый вторник и четверг недели и поборитесь за приз в размере 140 Евро. |
| Online Roulette: French Roulette, American Roulette and Boule Roulette. | Рулетка онлайн: Французская рулетка, Американская рулетка, Пунто банко и рулетка Буль. |
| "An Algorithm to Make Online Currency as Trustworthy as Cash". | Алгоритм, как сделать онлайн валюту столь же заслуживающей доверия, как и наличные деньги (англ.). |
| Online translation services, albeit still in their infancy, might have the potential to partially solve this issue. | Частичному решению этой проблемы могут способствовать работающие в режиме онлайн службы письменного перевода, хотя они еще находятся в стадии становления. |
| See, e.g., article 22 of the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding. | См., например, статью 22 Шанхайских временных мер по управлению конкурсными публичными закупками в режиме "онлайн". |
| Online companies had to respect and work with regulators and different authorities on a daily basis. | Компании, функционирующие в режиме онлайн, должны на повседневной основе взаимодействовать с регулирующими органами и различными властями. |
| Online discussions encompass such social issues as education, environment, violence and conflict, HIV/AIDS, health and human rights. | Проводимые в режиме онлайн дискуссии касаются таких социальных тем, как образование, защита окружающей среды, насилие и конфликты, ВИЧ/СПИД, здоровье и права человека. |
| Online registration, single point of entry and standard articles of incorporation | Регистрация в режиме онлайн, единый пункт вступления на рынок и стандартные учредительные документы |
| Regional-language press publications can receive assistance in particular from the Online Press Development Fund. | Печатные издания на региональных языках могут, в частности, получать помощь по линии Фонда оказания помощи развитию печатной информации в режиме онлайн. |
| UNFCCC CDM News facility Online submission for call for inputs | Электронный бюллетень новостей МЧР РКИКООН Представление в режиме онлайн материалов в ответ на призыв о внесении вклада |
| Your photos showed up in Sparkle Online last night. | Ваши снимки были в "Спаркл Онлайн" уже вчера, а сегодня они в уличной рекламе... |
| "Phantasy Star Online Episode I & II". | Phantasy Star Online Episode I & II («Фантастическая Звезда Онлайн. |
| UNECE Forum on Online Dispute Resolution (ODR) | 67 июня Форум ЕЭК ООН по урегулированию споров в режиме онлайн (УСО) |
| 15.00 Online Dispute Resolution and Regulatory Challenges: 5 speakers | Урегулирование споров в режиме "онлайн" и проблемы урегулирования: 5 докладчиков |
| Now, we invite you to participate in open test of Tanki Online! | Мы приглашаем вас поучаствовать в открытом тестировании Танков Онлайн! |
| On September 21, 2018, Imperia Online has become part of Stillfront Group, a group of independent creators, publishers, and distributors of digital games. | 21 сентября 2018 года Империя Онлайн становится частью Stillfront Group - группа независимых создателей, издателей и распространителей игр. |
| NOW THERE ARE NO MODELS IN ONLINE... PLEASE, COME BACK LATER! | СЕЙЧАС НЕТ МОДЕЛЕЙ В ОНЛАЙН... ПОЖАЛУЙСТА, ЗАЙДИТЕ ПОЗЖЕ! |
| After learning the game, it's time to find the best place to play Online Poker. | А после обучения надо отыскать лучшее для себя место для онлайн покера. |
| In 2011 Imperia Online's World Cup tournament was held for the first time with the Bulgarian national team winning the first place. | В 2011 г. впервые проходит Чемпионат Мира в Империи Онлайн, где болгарская сборная одерживает победу. |