| We are in a world where most American citizens over the age of 12 share things with each other online. | Мы живём в мире, где большая часть американских граждан старше 12 лет посылают друг другу ссылки онлайн. |
| So it's an online contest where it's only five thousand dollars if you come up with and innovative way of implementing justice. | Мы организовали онлайн конкурс, в котором можно получить 5 тысяч долларов, за новый способ утвердить правосудие. |
| Unearthed, the first album composed by E.S. Posthumus, was originally made available for purchase online through the CD Baby website in November 2001. | Unearthed - первый альбом, созданный E.S. Posthumus, он был доступен для заказа на сайте CD Baby в январе 2001 года, и стал третьим по продажам альбомом за все историю существования онлайн магазина. |
| Public.Resource.Org collects old and forgotten United States government video, digitizes it, and distributes it for free online in a project called FedFlix. | Public.Resource.Org собирает старые и забытые видео Правительства Соединенных Штатов, оцифровывает их и распространяет бесплатно через онлайн проект FedFlix. |
| An online corpus manager, BNCweb, has been developed for the BNC XML edition. | Для XML-издания BNC был разработан корпусный менеджер BNCweb, доступный онлайн. |
| Under the title "The Web Trough Many Eyes" offers a new online tool ViewLike.us a chance to test how your site is presented under different screen resolutions... | Под названием "ШёЬ прогибе Many Eyes" предлагает новый инструмент онлайн ViewLike.us возможность проверить, как ваш сайт представлен в различных разрешениях экрана. |
| Do you know how many online tips we get? | Вы хоть представляете сколько онлайн жалоб мы получаем? |
| And ever since we discovered this new technology, we made our code available online so that others could use and experiment with it. | С тех пор как мы открыли эту новую технологию, мы сделали нашу программу доступной онлайн для тестирования другими людьми. |
| Your dishwasher cartoon has really outraged the online community. | Твой "посудомоечный" комикс Очень возмутил онлайн сообщество |
| No, I just play it at kids' birthday parties, but that video is online and it's gone viral. | Нет, я просто исполняю ее на днях рождения детей, но это видео выложено онлайн, и оно стало вирусным. |
| You can't watch it online, okay? | Ты не посмотришь это онлайн, ясно? |
| OK you got me, I was playing an online game. | Ладно, на самом деле я играл онлайн. |
| Can Millennial help the book with a online push? | Может ли Миллениум помочь книге с онлайн продвижением? |
| And you need to stop diagnosing yourself online. | и тебе нужно прекратить диагностировать себя онлайн |
| Have you been shopping online, lately? | Ты в последнее время делал онлайн покупки? |
| And I'm happy to say, it remained online there, 24 hours a day, for almost nine years. | Я горжусь тем, что проект оставался онлайн 24 часа в сутки в течение 9 лет. |
| I mean, I know it sounds strange, but getting to know him online just... feels safer. | Знаю, что звучит странно, но узнавать его онлайн кажется... более безопасным. |
| We are expressive when we're emailing, texting, shopping online, or even doing our taxes. | Мы выражаем эмоции, когда пишем имейлы, смс, делаем покупки онлайн или даже оформляем налоги. |
| So the article was published online on a Friday evening, and by Saturday, this had happened to the traffic on my blog. | Статью опубликовали онлайн в пятницу вечером, и вот что случилось с трафиком на моём блоге уже в субботу. |
| How often should you look at your ex online? | Как часто Вам нужно проверять бывшего онлайн? |
| Updates on this story will be posted throughout the night on LHL online. | Мы будем держать вас в курсе сегодня ночью, на ЭлЭЙчЭл онлайн. |
| Both because of online threats to his privacy... | И для защиты данных в режиме онлайн... |
| Their doctors can go online and make adjustments to the DBS remotely. | А врачи могут в режиме онлайн настраивать их аппараты ГСМ. |
| I should have just done traffic school online, but, no, Han wanted to meet people. | Нужно было просто записаться в онлайн автошколу, но нет, Хан хотел общения с людьми. |
| Charges will be online in, what, an hour? | Эти траты будут доступны онлайн, когда, в течении часа? |