| Furthermore, Surplex carries out big internet auctions (live and online), e.g. for companies like Linde, ABB, ThyssenKrupp and Bayer. | Более того, Surplex проводит большие интернет-аукционы (реальные и онлайн), например для таких компаний, как Linde, ABB, ThyssenKrupp and Bayer. |
| There is a reason that link building (Link Building) is often touted as one of the major strategies to get more exposure online and it seems to work. | Существует причина, ссылающиеся здания (Link Строительство) часто преподносится как одна из основных стратегий, чтобы получить больше воздействия онлайн и, кажется, на работу. |
| Examples of social networking sites include the following: LinkedIn Facebook MySpace Virtual worlds, which are online community-based environments, are now being used in both educational and professional settings. | Примеры сайтов социальных сетей включают в себя следующие: LinkedIn Facebook MySpace YouTube Виртуальные миры, которые являются основой на сообществе окружающей среды онлайн, теперь используются и в образовательном и в профессиональном окружении. |
| By definition, "massively multiplayer" games are always online, and most require some sort of continuous revenue (such as monthly subscriptions and advertisements) for maintenance and development purposes. | По своему определению, действие всех «массовых многопользовательских» игр происходит онлайн, и для их существования требуется постоянный доход в какой-то форме (продажа месячной подписки или демонстрация пользователям рекламных материалов) для поддержки и дальнейшей разработки. |
| In September 2009, the company participated in the bidding for the first online gambling licence in India, expressing their interest to enter the Indian betting market via the remote Himalayan state of Sikkim. | В сентябре 2009 года компания приняла участие в торгах за первую лицензию на игорную деятельность онлайн в Индии, выразив свою заинтересованность во вступлении в индийский игровой рынок через удалённый гималайский округ Сикким. |
| From 2005 to 2009, he was a Marketing Director at Acronis, USA, where he created and managed the online marketing communication worldwide and launched a large number of successful digital campaigns. | С 2005 по 2009 годы занимал должность директор по онлайн-маркетингу компании Acronis, США, занимаясь созданием маркетинговой стратегии онлайн и осуществил несколько успешных проектов в сфере digital. |
| She also launched her own online business and luxury blog called "Chic Overdose" in the spring of 2013. | Весной 2013 года она запустила собственный онлайн бизнес и онлайн журнал «Chic Overdose». |
| Issues from 1923 are available online via the journal website and HighWire Press as PDFs, with text versions available from 2000 on. | Начиная с 1923 года все номера доступны онлайн в интернете на сайте журнала и издательства HighWire Press в формате PDF, с текстовыми версиями с 2000 года. |
| It has been featured in Huffington Post, IDG, TechRadar, and noted as an offline alternative to popular online website builders like, Weebly, Jimdo, Webydo, Squarespace. | Mobirise был рекомендован на Huffington Post, IDG, TechRadar, как оффлайн альтернатива таким известным онлайн конструкторам сайтов как, Weebly, Jimdo, Webydo, Squarespace. |
| On August 6, 2015, Helbig was featured in a series of online commercials for Marriott Hotels & Resorts for the company's "It Pays to Book Direct" ad campaign. | 6 августа 2015, Хелбиг снялась в серии онлайн рекламных роликов для сети отелей и курортов Marriott для рекламной кампании «Стоит забронировать напрямую». |
| The first successful project of Community8 is online publication of the weekly Zerkalo Nedeli which rapidly became one of the most popular news and analytic resources in the Internet. | Первый успешный проект Community 8 - онлайн издание еженедельника «Зеркало Недели», которое быстро стало одним из самых популярных новостных и аналитических ресурсов в интернете. |
| Also that year, FedEx launched as the first transportation web site to offer online package tracking, which allowed customers to conduct business via the internet. | В том же году FedEx открыла как первый веб-сайт, который позволяет отследить груз в режиме онлайн, что позволило клиентам вести бизнес через Интернет. |
| As of May 2012, Jun was the 21st (out of 44) most used character in the online arcade version of Tag Tournament 2 up to that point. | В мае 2012 года Дзюн была 21 из 44 персонажей, наиболее часто используемых в режиме онлайн в аркадной версии Tekken Tag Tournament 2 на тот момент. |
| Shutterstock licenses media for online download on behalf of photographers, designers, illustrators, videographers and musicians, maintaining a library of almost 200 million royalty-free stock photos, vector graphics, and illustrations. | Shutterstock предоставляет лицензии на скачивание материалов в режиме онлайн от имени фотографов, дизайнеров, иллюстраторов, видеооператоров и музыкантов, а также поддерживает библиотеку, включающую около 260 миллионов стоковых фотографий, векторных изображений и иллюстраций без лицензионных платежей. |
| What software do I need on my computer to be able to use online booking service? | Какое программное обеспечение должно быть установлено на моем компьютере для пользования сервисом онлайн бронирования? |
| Another objective raised by the organizers is that participants can form a network of 1500 pictures online progressives to work for the future of cyber activism in different actions in all territorial levels, local, national and regional levels. | Другая цель подняли со стороны организаторов в том, что участники могут образовывать сеть 1500 фотографий онлайн прогрессивные работать для будущего кибер-активистов в различных мероприятий во всех территориальных уровнях, на местном, национальном и региональном уровнях. |
| Play poker on the Entraction Poker Network against players from all around the world; find the largest online poker tournaments and best satellites available on the internet. | Играйте в покер в сети Entraction вместе с другими игроками по всему миру; откройте для себя крупнейшие турниры по онлайн покеру, а также лучшие сателлиты, доступные в интернете. |
| SPIL GAMES has a collection of over 4,000 online games in its current portfolio, which have been developed both in-house and through partnerships with top-tier game developers and studios. | На сегодняшний день в портфолио SPIL GAMES больше 4,000 онлайн игр, разработанных как непосредственно самой компанией, так и в партнерстве с ведущими разработчиками игр. |
| If you have a skilled and successful in the world of forex trading (forex) online, MONEY will work FOR YOU. | Если у вас есть квалифицированный и успешный в мире Forex Trading (Forex) онлайн, деньги будут работать на вас. |
| We deliver our development project - the Alfaplay program, which is a unique gaming program, containing more than 100 games of chance - to all those who wish to create an online casino. | Мы поставляем всем желающим создать онлайн казино нашу разработку - программу Alfaplay, являющуюся уникальной игорной программой, содержащей более 100 азартных игр. |
| This is especially valuable for you, if you already own one or more online casinos and want to expand your gaming group by means of a new supplier of games. | Это особенно ценно для Вас, если Вы уже владеете одним или несколькими онлайн казино и хотите расширить свою игорную группу за счет нового поставщика игр. |
| Compete with a focus on the United States rising to more than 200 million members for 2008 to investigate and search for media trends in the years online, 立Temashita 2009 year predictions. | Соревнуйтесь с акцентом на Соединенные Штаты роста до более чем 200 млн. человек в 2008 году для расследования и поиска медиа тенденций в онлайн лет, 立Temashita прогнозов 2009 года. |
| The online service called Muxtape's very interesting, in fact, put it bluntly, it is a free music storage space, but only supports MP3 format. | Онлайн сервис под названием Muxtape очень интересно, на самом деле, грубо говоря, это свободные места для хранения музыки, но поддерживает только формат MP3. |
| The Community of Practice will take place entirely online and interactive under a blog and a wiki, have a weekly work schedule and with specific tutors for each module. | Сообщество практики состоится онлайн и полностью интерактивное под блог и вики, есть еженедельный график работы и с конкретными наставниками для каждого модуля. |
| We provide a brief description of each unit, however, for a more in-detail listing of all facilities, please check in our online booking page. | Мы предоставляем краткое описание каждой комнаты, тем не менее, для более детального описания всех удобств, пожалуйста, проверьте нашу страницу бронирования онлайн. |