| Digital marketing is also referred to as 'online marketing', 'internet marketing' or 'web marketing'. | Цифровой маркетинг часто называют онлайн маркетингом, интернет маркетингом или веб-маркетингом. |
| You hold the high score in virtually every massively multiplayer online role-playing game. | Ты занимаешь верхнюю строчку практически в каждой многопользовательской онлайн ролевой игре |
| Last year, I took an online business course, for example. | В прошлом году, скажем, я прошёл онлайн бизнес-курс. |
| Users with the most visited threads are rewarded with online icons that appear next to their names. | У кого самые посещаемые темы, тех награждают онлайн иконками рядом с их именами. |
| Blog is a neologism coined recently. The word is coming from "web log" meaning "online diary". | Блог - неологизм, призошедший от "шёЬ log" и означающий "онлайн дневник". |
| Blogs may also be created as online mass media tool working as a journal or newspaper devoted to some topic. | Также блоги создаются в качестве онлайн издания с целью заработка на рекламе. |
| Booking online lets you see all your travel options at the touch of a button - so you can easily choose the times and airfare that suit you best. | При бронировании рейса на нашем веб-сайте можно легко выбрать нужное время поездки и подходящие тарифы. Кроме того, бронировать онлайн дешевле. |
| Have a better income - join online videochat and offer your performance for online entertainment! | И ты тоже можешь увеличить свои доходы - зайди на онлайн видео-чат и включись в развлечения онлайн! |
| So it's an online contest where it's only five thousand dollars if you come up with and innovative way of implementing justice. | Мы организовали онлайн конкурс, в котором можно получить 5 тысяч долларов, за новый способ утвердить правосудие. |
| I saw cans of Torsion at Tendyne, it's popular with the set who go online and play games all night. | Я видел, на кону Торсион и Тендин, он популярен в онлайн и играют ночь напролет. |
| The Commission was informed that technology-assisted or technology-based online dispute resolution mechanisms, as well as technology-facilitated online dispute prevention guarantees, were already being tested, including in some post-conflict communities. | Комиссия была проинформирована о том, что основанные на технической поддержке механизмы урегулирования споров в режиме онлайн, а также основанные на техническом сопровождении гарантии предупреждения споров в режиме онлайн уже проходят испытания, в том числе в постконфликтных общинах. |
| It was underscored that efficiency in the resolution of low-value online disputes should be considered paramount, given the very high volume of online disputes. | Было подчеркнуто, что главным требованием к урегулированию споров по сделкам низкой стоимости в режиме онлайн является его эффективность с учетом огромного количества споров, возникающих при совершении сделок в режиме онлайн. |
| A benchmarking study of 20 basic online public services had found that online services targeted to business were more advanced than those targeted to the public. | В сравнительном исследовании 20 основных общедоступных услуг, предоставляемых в режиме онлайн, содержится вывод о том, что сектор услуг в режиме онлайн, предоставляемых предпринимателям, более развит, чем сектор услуг, предоставляемых населению. |
| But it is not an easy matter to assess how the time savings implied by online shopping, or the cost savings that might result from increased competition (owing to greater ease of price comparison online), affects our standard of living. | Но оценка того, как экономия времени, которая подразумевается интернет-магазинами, или экономия расходов, которые могут возникнуть в результате усиления конкуренции (за счет большего удобства сравнения цен онлайн) влияют на наш уровень жизни - это нелегкое дело. |
| In view of an increasing tendency for land-registration information to be made available online, the study focuses in particular on fraud arising from the misuse by external fraudsters of information obtained from online land registers and cadastres. | В связи с растущей тенденцией к расширению доступности информации о земельных участках в режиме онлайн в настоящем исследовании основное внимание уделяется, в частности, таким актам мошенничества, когда внешние мошенники в преступных целях используют информацию онлайновых земельных реестров и кадастров. |
| Different tools, including e-campaigning, e-petitioning, community building or collaborative eenvironments, e-consultation, online deliberation, information provision online, e-polling and e-voting could put e-participation into practice. | Электронное участие можно внедрять в практику с помощью различных средств, включая проведение электронных кампаний, подачу электронных петиций, создание электронной среды для формирования сообществ или взаимодействия, проведение электронных консультаций, онлайновое обсуждение, предоставление информации в режиме онлайн, проведение электронных опросов и электронного голосования. |
| Social commerce is a subset of electronic commerce that involves social media, online media that supports social interaction, and user contributions to assist online buying and selling of products and services. | Социальная коммерция - это подвид электронной коммерции, которая предполагает использование социальных средств массовой информации, социальных сетей и интернет-СМИ, которые поддерживают социальные взаимодействия, и пользователей для оказания помощи в онлайн покупке и продаже продуктов и услуг. |
| The same with internet radio - not a single radio receiver will pick up such a great number of channels, as it is possible to find online, and the sound in online radio is clear, without any radiointerference. | То же и с интернет-радио - ни один радиоприемник не "поймает" столько каналов, сколько можно слушать в режиме онлайн, причем без помех. |
| Candidates for the Bachelor program are selected after a review of their application materials as well as an online assessment with analytical and quantitative tests, a hospitality aptitude test, and an online interview. | Кандидаты в программу бакалавриата отбираются после рассмотрения их документов и онлайн-аттестации, включающей аналитические и количественные тесты, тесты на выявление способностей к работе в гостиничной индустрии, онлайн интервью. |
| The use of Internet for online communication with respondents of statistical agencies, especially for online data collection from business enterprises, may lead to changes in the whole architecture of statistical information systems. | Использование Интернат для ведения связи в режиме "онлайн" с респондентами статистических агентств, в частности для сбора данных в режиме "онлайн" от предприятий, может привести к изменениям в общей архитектуре статистических информационных систем. |
| When you place an order online with us, we re-direct you to third-party web site, provided by one of our registrar. | При заказе программы онлайн, Вы будете перенаправлены на сайт третьей стороны, принадлежащий одному из наших регистраторов. |
| Close sales online with visitors who hesitate on product pages or in the shopping cart by inviting them to a live chat with a product specialist. | Доводите до конца онлайн продажи с людьми которые не определились со своим выбором или не могут найти нужную страницу/информацию. |
| Book your flight award online now and save up to 3,000 miles! | Бронируйте онлайн и экономьте до 3,000 миль! |
| I am a business coach and mentor staff and Network Marketeers other assistance in building online businesses more profitable and sustainable revenue streams. | Я бизнес-тренер и наставник персонала и сети спекулянты иной помощи в создании онлайн бизнес более прибыльным и устойчивого дохода. |
| With equal emphasis on giving players the most enjoyable and secure casino experience online, Grand Hotel Casino has succeeded in ensuring both of these things. | Grand Hotel Казино дает возможность игрокам получить самое лучшее время провождение в надежном и честном онлайн казино. |