| Uniq's reality show The Best Debut began airing on December 2 on the Chinese online video platform, iQiyi, for three episodes. | Реалистичное шоу UNIQ «The Best Debut» началось 2 декабря на китайской онлайн видео платформе iQiyi на три эпизода. |
| Color of Change raised more than $212,000 for the Jena Six legal defense, largely through online donations. | На юридическую поддержку шестёрки из Джены Color of Change собрали более 212000 долларов, в основном от онлайн пожертвований. |
| It is one of the first games to feature super VGA graphics, digitized voice-overs, and an online (in game) hint system. | Это одна из первых игр с графикой супер VGA, оцифрованными закадровыми голосами, и онлайн (в игре) системой подсказок. |
| This version and the Xbox 360 version feature online achievements that are themed off of Wilderness Explorer badges. | Эта версия и версия ХЬох 360 доступны в онлайн достижения, которые обозначены значками Wilderness Explorer. |
| The company sought to create a platform that uses RSS feeds, online storage, and social media integration to connect users with the information they find interesting. | Компания намеревалась создать платформу, которая использует RSS-ленты, онлайн хранилище и интеграцию с социальными сетями для того, чтобы показывать информацию, которая интересна пользователям. |
| A teaser trailer for the film was released online on April 6, 2017, and in theaters alongside Smurfs: The Lost Village the following day. | Трейлер к фильму был выпущен онлайн 6 апреля 2017 года, а на следующий день в кинотеатрах рядом со Смурфики: Затерянная деревня. |
| In August 2007, she was featured on an ABC World News Tonight segment showing the elderly now becoming involved in the online video world. | В августе она представлена в Новостях АВС, тем самым показывается, что пожилые люди теперь вовлекаются в мировое онлайн видео. |
| C8.Network is a professional network of banner exchange for online mass media, which is based on banner exchange of 240x350,468x60,728x90 pixels formats. | C8.Network - это профессиональная баннерообменная сеть для онлайн СМИ, построенная на основе обмена баннерами форматов 240x350,468x60,728x90 пикселей. |
| By entering your friend's email addresses on the online form, you may automatically generate an email message containing a link to your Skype Video Card. | После указания электронного адреса своего друга в онлайн форме может быть создано автоматическое электронное сообщение со ссылкой на Вашу видео открытку Skype. |
| The diversification of the languages represented online is confirmed by other sources reviewed by ESCAP, including the number and share of Wikipedia articles in various languages. | О диверсификации языков, представленных онлайн, говорят сведения, поступающие из других источников, рассмотренных ЭСКАТО, включая число и долю статей в «Википедии» на различных языках. |
| Poker and more than 60 additional online games! | Покер и более 60 дополнительных игр онлайн! |
| Alternatively you can download replacement fitting instructions, download product data sheets, request replacement parts online and much more. | Альтернативно, Вы можете загрузить инструкции по установке, листы данных о продуктах, заказать запчасти «онлайн» и сделать многое другое. |
| This online booking system will help you to find easily the letting that best suits your needs. | Наш раздел онлайн бронирования, с легкостью поможет Вам найти и зарезервировать тот тип жилья, который наилучшим образом соответствует вашим потребностям. |
| E-government Related to the importance of providing content to all segments of the population is the provision of online government services and information. | Наряду с важностью предоставления контента для всех слоев населения огромное значение имеет оказание правительствами услуг и предоставление ими соответствующей информации в режиме онлайн. |
| Level of development of online service delivery by national governments | 6.7. масштабы предоставления национальными органами управления услуг в режиме онлайн |
| Communicate with AV online and win a ticket to the concert! | Общайся онлайн с АV и выигрывай билет на концерт! |
| Do you think we can find Rosie online? | Как думаете, мы можем найти Роузи онлайн? |
| If only there were a vampy young vixen to front you, we'd all be swimming in online sales. | Если только была молодая лисица, чтобы выходить на Вас, мы бы все плавали в онлайн распродажах. |
| And there's a website where you can fill out - an online questionnaire. | И есть вебсайт, где вы можете заполнить онлайн вопросник |
| You know, we just, like, you know, shop online and redecorate the house. | Знаете, мы просто, любим ну знаете, покупки онлайн и перепланировку дома. |
| They're all going home to see them online! | Они все идут домой, чтобы посмотреть этот онлайн! |
| But you bought it online, right? | Ты купила ее онлайн, правильно? |
| Your steamy online affair's still going? | Ваш онлайн роман всё ещё продолжается? |
| The guy who took an online class in Bar Mitzvah hype? | С парнем, которые прошёл онлайн курс зажигания на бармицвах? |
| You can book tickets online now, there's no need to queue | Билеты можно заказывать онлайн, незачем стоять в очереди |