| Project leaders to update project status on online system that can be accessed on UN/CEFACT website and provide additional information. | Руководителям проектов обновить статус проектов в он-лайн системе, которая будет доступна на веб-сайте СЕФАКТ ООН, и предоставить дополнительную информацию. |
| There's this thing online, you put yourself on tape and just send it in - anyone can do it. | Есть такая штука он-лайн, ты себя записываешь и просто отправляешь... любой может поучаствовать. |
| We use the same online security they use at the pentagon. | У нас такая же он-лайн система безопасности, как и в Пентагоне. |
| It was set up by all the people Aaron had connected with online. | Это было устроено теми, с кем Аарон общался он-лайн. |
| Thinks the number online is a smash. | Он думает что это он-лайн номер - это успех. |
| And she was online this morning, checking every college with an endowment and a pool. | И она была он-лайн этим утром Проверяя каждый колледж, где нужны таланты, и где есть бассейн. |
| I purchased this bag online to preserve evidence. | Я купил эту упаковку он-лайн, чтобы сохранить доказательство. |
| Micro-pockets of committed, citizen, online journalist bloggers. | Небольшие объединения доверенных горожан, он-лайн блоггеров. |
| Four years ago, the big Nevada casinos thought of online gaming as the competition. | Раньше крупные казино Невады воспринимали он-лайн игры как конкуренцию. |
| Your team can watch the TED talks online. | Вы можете посмотреть болтовню на конференции он-лайн. |
| I have security cameras and I am looking at them online right now. | У меня есть камеры и я прямо сейчас смотрю на них он-лайн. |
| I apologize, but I must check my bid on the Elizabeth Taylor Christie's jewelry auction online. | Я прошу прощения, но я должен проверить свою заявку на он-лайн аукционе драгоценностей Элизабет Тейлор. |
| To download the online version and subscribe for the printed version, you have to register. | Для получения возможности скачивать он-лайн версию журнала и оформлять подписку, необходимо быть зарегистрированным пользователем. |
| Table reservations at +7 (495) 2872000 or online. | Бронирование столиков по тел.: +7 (495) 2872000 или он-лайн. |
| And she'll come to Encarta, one of the main online encyclopedias. | Она попадет на Encarta - одну из главных он-лайн энциклопедий. |
| Henry sells rare Peruvian lily seedlings online. | Генри продаёт луковицы лилий из Перу он-лайн. |
| I can't do it online. | Я не могу сделать это он-лайн. |
| But you can reach him online. | Но ты можешь связаться с ним он-лайн. |
| But there's a reason we sell our products online and over the phone. | Но есть причины в том, почему продажа осуществляется он-лайн и по телефону. |
| Director Vance is coming online in Ops to brief you all momentarily. | Директор Вэнс сейчас он-лайн с центром связи, чтобы проинструктировать вас немедленно. |
| Blowing up the club Exploded our online reservations. | Испортив вечеринку, мы взорвали наше он-лайн бронирование. |
| If you must know, I write for an online menswear catalogue. | К твоему сведению, я пишу для он-лайн каталога мужской моды. |
| My fertility counselor showed me this online quiz that determines whether we'd be compatible parents. | Мой консультант по зачатию показал мне этот он-лайн тест, который определяет, насколько мы будем совместимы как родители. |
| Each issue of the quarterly is now read in print and online by some 250,000 people interested in Africa. | Каждый номер этого журнала в настоящее время в печатном виде или он-лайн читают примерно 250000 человек, проявляющих интерес к Африке. |
| BMBY.system allows you to export all the data on the purchasers and to handle everything required to promote the deal online. | BMBY.system позволяет экспортировать данные о покупателях и управлять всей необходимой информацией для того, чтобы совершать сделки он-лайн. |