| Of the surveyed countries, 16 decided that putting the government online was an important element of their e-commerce strategies. | Из всех стран, включенных в обзор, 16 решили, что важным элементом их стратегий в области электронной торговли является перевод работы органов государственного управления в режим "онлайн". |
| Section II focuses on major challenges for statistical agencies; Section III explores online methods and techniques for data collection. | Раздел II посвящен описанию основных задач, стоящих перед статистическими управлениями, а раздел III - обзору методов и приемов сбора данных в режиме "онлайн". |
| These cover international cooperation, education and awareness, private sector leadership, online advertising and marketing and the resolution of consumer disputes. | Эти принципы охватывают международное сотрудничество, просвещение и повышение осведомленности потребителей, ведущую роль частного сектора, рекламу и маркетинг в режиме онлайн и урегулирование споров с потребителями. |
| As part of this survey, WIPO undertook an analysis of the advantages and disadvantages of online dispute resolution. | В рамках этого доклада ВОИС провела анализ преимуществ и недостатков разрешения конфликтов в режиме онлайн. |
| Recent studies indicate that approximately 94 per cent of online content exists in only 12 languages. | Результаты недавних исследований показали, что примерно 94 процента всей информации, доступной в режиме онлайн, имеется лишь на 12 языках. |
| We've made online booking really easy: just one list shows you the least expensive flights so you can compare them yourself. | Мы сделали бронирование онлайн по-настоящему легким: в одном списке показаны самые недорогие рейсы, чтобы Вы могли сравнивать их самостоятельно. |
| For the online booking process, we use the latest technologies to encrypt and send your personal data. | Для процедуры бронирования онлайн мы используем новейшие технологии шифрования и отправки личных данных. |
| If booking online is not possible, KLM Reservations or your travel agent are happy to help. | Если бронирование онлайн невозможно, Вам с радостью поможет отдел бронирования KLM или Ваше туристическое агентство. |
| All online contacts in the contact list. | Все онлайн строки из списка контактов. |
| To get a new Flying Blue Card, please fill out the request form online. | Для получения новой карту "Flying Blue", пожалуйста, заполните бланк заявления онлайн. |
| Checking in online is the fastest and simplest way of checking in. | Регистрация онлайн является самым быстрым и простым способом регистрации на рейс. |
| Taking extra baggage is quick and easy to arrange if you check in online. | Оформление багажа сверх нормы - быстрая и простая процедура, если Вы делаете это онлайн. |
| When it comes to finding the best KLM price online, you can count on Russia. | Когда Вы хотите найти лучшие цены KLM онлайн, Вы можете положиться на Россия. |
| Watch Deportivo Italia Cruise and live and best moments, online, free. | Смотреть Сантос Палмейрас жить и лучшие моменты, онлайн, бесплатно. |
| Manchester United and AC Milan live, highlights, online, free. | Смотреть Флуминенсе сегодня и уверенность живут самые лучшие моменты, онлайн, бесплатно. |
| Myby since last week, was not really online! | МуЬу поскольку на прошлой неделе, на самом деле не онлайн! |
| A number of additional services will be available online in the near future. | Вскоре для вас здесь будут предоставлены ряд дальнейших сервисных онлайн услуг. |
| CDPoker is the ultimate brand to promote online poker due to its universality. | В силу своей универсальности, CDPoker - идеальный бренд для развития онлайн игры в покер. |
| The Internet is increasingly becoming an online platform for shop operators. | Интернет все чаще становится платформой для онлайн магазина операторов. |
| For the so-called Digital Natives, it is quite obviously looking for products online, compare and buy. | Для так называемых цифровых аборигенов, то совершенно очевидно ищет онлайн продукции, сравнить и купить. |
| PerpetuumPoker - online poker room of one of the largest Internet Poker networks - Entraction. | PerpetuumPoker - онлайн покер-рум, работающий в одной из крупнейших в Интернете покерных сетей Entraction. |
| Wordki offers free online English dictionary, and to AJAX technology, real-time query literal. | Wordki предлагает бесплатные онлайн Английский словарь, а также AJAX технологии, в реальном масштабе времени запросов буквально. |
| Describes the safety of using credit cards online. | Описывает безопасности использования кредитных карт в режиме онлайн. |
| You have a choice. You can book flight connections online, by phone or directly at the airport. | Авиабилеты на стыковочные рейсы Вы можете забронировать на свой выбор в режиме онлайн, по телефону или же непосредственно в аэропорту. |
| Now you can watch TV shows online, watch live tv online, watch tv on the internet, and get access to free tv channels online, free TV movies online from all over the world. | Теперь вы можете смотреть онлайн ТВ-шоу, смотреть в прямом эфире ТВ, Смотреть ТВ по интернету, и получить доступ к бесплатным онлайн ТВ каналы, Фильмы ТВ он-лайн по всему миру. |