| The Repository is based on EPrints freeware and is available online. | Репозиторий построен на основе системы EPrints и доступен онлайн. |
| Content from both books is freely available online. | Большая часть из обеих книг бесплатно доступна онлайн. |
| The multiplayer mode allows up to eight players to play online or over a Local area network. | Многопользовательский режим позволяет играть до восьми игрокам в режиме онлайн или по локальной сети. |
| Most recent PlayStation 2 online games have been developed to exclusively support broadband Internet access. | Большинство игр PlayStation 2 с функцией игры онлайн предполагают использование широкополосного доступа к сети Интернет. |
| As of July 2011 some sections of the magazine can also be accessed online. | Начиная с 2011 года некоторые части журнала доступны в режиме онлайн. |
| And you put it online anyway? | И это же ты выложил его онлайн? |
| I know all about what the online public wants. | Я прекрасно понимаю чего хочет онлайн публика. |
| Shuffleboard, pinball, online poker. | Шаффлборд, пинбол, онлайн покер. |
| She didn't even log on to her e-mail or any other online accounts. | Она даже не входила в свою электронную почту или другие онлайн аккаунты. |
| She was a paralegal before she completed her online law degree. | Она была помощником юриста, прежде чем получила свою степень адвоката онлайн. |
| Visitors are welcome to explore the collection, online or in person. | Посетители могут ознакомиться с коллекцией онлайн или лично. |
| WEBTV - Watch online TV channels, live broadcasting from the internet. | WEBTV - Смотреть онлайн телеканалы, прямую трансляцию из Интернета. |
| Our services include all you need for selling online and even accepting the real-time credit card payments. | Наш сервис включает все, что необходимо для продажи товаров онлайн, в том числе прием платежей по кредитным карточкам. |
| Our online services provide different information according collecting hobby. | Наши онлайн сервисы предоставляют различную информацию по коллекционированию. |
| Both of these features can be accessed at any time while online. | Обе услуги доступны в любое время онлайн. |
| Advertise your property online, it's quick and easy. | Рекламируйте Вашу недвижимость онлайн, это быстро и легко. |
| Please read the official documentation available online for more information. | Чтобы узнать о них, почитайте официальную документацию, доступную онлайн. |
| Which is easy to get from any laboratory supply house or online. | Который легко достать в любой лаборатории или онлайн. |
| I don't know what Jeremy does online. | Я не знаю что Джереми делает онлайн. |
| You can't just go online and have a conversation with him. | Ты не можешь просто выйти в онлайн и поговорить с ним. |
| And we also have the online wire transfers that you made into his bank account. | И у нас также есть онлайн переводы, которые вы переводили на его банковский счет. |
| And he ordered furniture for the new place online. | И он заказал мебель онлайн для новой квартиры. |
| Your final chapter's going online tomorrow, and I haven't seen it. | Финальная глава выйдет в онлайн завтра, а я ее еще не видела. |
| The guarantee only applies in respect of a lower rate that is available for online booking. | Гарантия цены применяется только в том случае, если более низкая цена доступна для бронирования в режиме онлайн. |
| Other topics mentioned for possible inclusion in the future work of the Working Group included issues raised by online dispute resolution. | К числу других тем, упомянутых на предмет возможного включения в программу будущей работы Рабочей группы, входили вопросы, связанные с урегулированием споров в режиме онлайн. |