| Astrum Online Entertainment holding and Rambler launch the first joint game project... | Открытое тестирование проекта «Аллоды Онлайн» начнется этим летом... |
| Purchases through Online Shop works! These purchases are fully automated. | Продажи прокси в онлайн магазине продолжают работать. |
| "I think, should we not talk themselves to social unrest," he said, "Spiegel Online". | Я думаю, мы должны говорить не на себя социальные волнения, сказал он, Шпигель онлайн . |
| Right before the end of the year, Imperia Online was already available on KakaoTalk and One Store for Korea. | К концу года Империя Онлайн становится доступной в KakaoTalk и Onestore в Корее. |
| In January 2005 an idea grows into a concept and on August 23 Era 1 of Realm 1 of Imperia Online goes live and the story begins. | Тогда 23 августа 2005 года официально выходит эра 1 королевства 1 Империи Онлайн и начинается история. |
| A portion of Forochel is depicted in the MMORPG The Lord of the Rings Online: Shadows of Angmar. | Состоялся официальный запуск MMORPG «Властелин Колец Онлайн: Тени Ангмара». |
| At the same meeting, statements were made by David Sengeh of Innovate Salone and Daphne Koller of Massive Open Online Courses. | На том же заседании с заявлениями выступили Дэвид Сенга, представляющий «Инновейт салон», и Дафне Коллер от «Мэссив онлайн корсес». |
| Allods Online named Best Game 2009 by the Russian Game Development Conference (KRI-2009) ... | Клиент «Властелин Колец Онлайн: Копи Мории» + Книга 8 - на дисках! ... |
| Astrum Online Entertainment - one year later... | Онлайн игры холдинга уже доступны посетителям компьютерных клубов... |
| The Ariso Online Presentation System enables you to do Powerpoint or Adobe PDF based presentations live or time-shifted and automatic. | The Ariso Онлайн Система Презентатации позволит использовать Powerpoint или Adobe PDF основанный на презентатиях на живо или с часовой отстрочкой в автоматическом режиме. |
| Maxim Donskih, runs social games sector at "Astrum Online" (Mail.Ru). | Максим Донских, руководит направлением социальных игр компании "Аструм Онлайн" (Mail.Ru). |
| Giant Interactive obtains exclusive license to operate Allods Online in China... | В Европе и США началось открытое бета-тестирование «Аллодов Онлайн» ... |
| At the end of the year Imperia Online JSC stepped into partnership with VKontakte and Imperia Online for Android and iOS was integrated into the game section of VK's platform. | В конце года "Империя Онлайн" АО становится партнёром ВКонтакте, после чего игра Империя Онлайн для Android и iOS интегрируется в разделе "игры" этой платформы. |
| In the year 2126, a Dive Massively Multiplayer Online Role Playing Game or DMMORPG called Yggdrasil was released. | В 2126 году была выпущена массовая многопользовательская онлайн игра c полным погружением (англ. Dive Massively Multiplayer Online Role Playing Game) или DMMO-RPG под названием Иггдрасиль. |
| Online you can change your booking as usual in the "My Germanwings" section by entering your username and password. | В режиме онлайн Вы можете перебронировать свой авиабилет в разделе Му Germanwings, задав имя пользователя и пароль. |
| Gambling Online Magazine is currently Europe's biggest and most read lifestyle and entertainment magazine for the Online Gambling market. | На данный момент, данный журнал "Gambling Online Magazine" - самый крупный и престижный европейский интернет-журнал на рынке онлайн гэмблинга. |
| "The creation of Astrum Online Entertainment - is the first, but long-awaited, large consolidation in the Russian gaming sphere", remarked Sergey Orlovskiy, president of Nival Online. | Компании IT Territory и «Мамба» запустили уникальную многопользовательскую онлайн игру «Love City». |
| For the Nero Online services: Nero product registration, product updates, patent activation, Gracenote services, Nero Online Backup, and other features (such as photo sharing) an Internet connection is required. | Для онлайн-сервисов Nero: для регистрации Nero, обновления, активации, сервисов Gracenote, онлайн копирования Nero и других особенностей (таких как обмен фотографиями) требуется соединение с Интернетом. |
| Astrum Online Entertainment Holdings presented its best gaming projects in GSTAR 2008... | Официальный запуск онлайн игры Perfect World... |
| Huang Qi is the founder of two web sites: Scream Online and Tianwang Web. | Хуан Ци является учредителем двух веб-сайтов: "Скрим Онлайн" и "Тианван Веб". |
| In the same year the first of its kind Imperia Online tournament is held - Nomads Invasions. | В этом же году проходит первое в своём роде соревнование в Империи Онлайн - "Нашествие кочевников". |
| Online version of the Dates Calculator was enhanced with new conversion - conversion from Cyrillic numerals. | Онлайн версия Конвертора Дат была улучшена благодаря добавленной поддержки новой системы записи числа. Это - Славянская кириллическая алфавитная нумерация. |
| Under "Online Support" you can chat with us and under the button "FAQ" your most frequently asked questions are answered. | Нажав кнопку Онлайн-поддержка, вы можете связаться с нами онлайн, а в разделе FAQ - найти ответы на часто задаваемые вопросы. |
| Online version of the Dates Calculator now is public available! | Онлайн версия нашего Dates Calculator-а теперь доступна для работы прямо в вашем браузере! |
| "You Thought Your Online Game Wife Wasn't A Girl?") is a Japanese light novel series, written by Shibai Kineko and illustrated by Hisasi. | Нэтогэ но Ёмэ ва Онна но Ко Дзянай то Омотта?, «А ты думал, что твоя жена в онлайн игре на самом деле не девушка?») - серия лайт-новел, написанная Сибай Кинэко и проиллюстрированная Сайто Хисаси. |