Her online profile is carefully managed. |
Она тщательно следит за своим профилем в интернете. |
Sabrina says she can find anything online. |
Сабрина сказала, что может что угодно найти в интернете. |
He hasn't researched her online. |
Он не искал информацию о ней в интернете. |
It's online from the gracepoint journal. |
Оно в интернете, в "Вестнике Грэйспоинта". |
I read online that I can ask that now. |
Я прочитал в интернете, что уже можно о таком спрашивать. |
I met a guy online playing a game. |
Я познакомилась с парнем в интернете, играя в одну игру. |
I couldn't find that cathedral you described, online. |
Я никак не могу найти в Интернете тот собор, который ты описывала. |
People online are saying Emily deserved... whatever happened to her. |
Люди в интернете говорят, что Эмили заслужила... всё, что с ней случилось. |
Watching this Venezuelan priest who puts his sermons online. |
Наблюдал за этим венесуэльский священник который ставит свои проповеди в Интернете. |
I mean, if he thought bethany was online again... |
В смысле, если он думает, что Бетани была снова в Интернете... |
All they did was look online. |
Все, что они сделали, посмотрели в интернете. |
Anyway, I found him online. |
Во всяком случае, я нашел его в интернете. |
I read online that girls love them. |
Я читал в интернете, что девчонки от них в восторге. |
The Ammunition Safety Management is now available online. |
В настоящее время это Пособие по безопасному управлению боеприпасами имеется в онлайновом режиме в Интернете. |
The Multiculturalism Act is available online at. |
С текстом Закона о культурном многообразии можно ознакомиться в Интернете по адресу: . |
These meetings were complemented by online resources. |
В дополнение к этим собраниями соответствующие материалы были опубликованы в Интернете. |
This includes violence prevention and children's online protection. |
Это включает в себя и предотвращение насилия, и защиту детей в Интернете. |
Nearly half (44 per cent) worked online. |
Почти половина из них (44 процента) публиковались в Интернете. |
She is never online, even during her vacation. |
Она никогда не сидит в Интернете, даже во время её отпуска. |
It expressed concern at political imprisonments and restrictions on freedom of expression, including online. |
Оно выразило обеспокоенность по поводу политических заключенных и ограничений, налагаемых на свободу выражения мнений, в том числе в Интернете. |
Rights are the same online as offline. |
Журналисты, работающие в Интернете и вне его, пользуются одинаковыми правами. |
The reports of all SPIAC-B meetings are available online. |
С докладами о работе всех совещаний СМССЗ можно ознакомиться в Интернете. |
I ordered it online last week. |
Я заказала его в интернете на прошлой неделе. |
Accept payments for goods and services online. |
Принимать платежи в интернете за различные товары или услуги. |
The report can be found online at. |
С докладом можно ознакомиться в Интернете по адресу: . |