| For more information on Catalyst, please see the Catalyst project page and online documentation. | Более подробную информаци о Catalyst вы можете получить на странице проекта и в онлайн документцаии. |
| Currently, it is the second most popular (judged by online play) Worms game. | В настоящее время вторая самая популярная игра (онлайн) в ряду Worms. |
| Use built-in Live Chat and talk to people who are online. | На нашем сайте есть встроенный чат для общения с теми кто сейчас находится в онлайн. |
| You buy it online using one of our safe and secure payment methods. | Вы покупаете её онлайн с помощью одного из наших безопасных и надёжных методов оплаты. |
| Firstly, You have to register for Satellite Direct by answering a few simple questions and purchasing online. | Во-первых, Вы должны зарегистрироваться для Satellite Direct, ответив на несколько простых вопросов и покупки онлайн. |
| Passengers who are departing from airports which do not provide the option of online check-in. | Пассажиры, отправляющиеся из аэропортов, которые не предоставляют возможности зарегистрироваться на рейс онлайн. |
| Broadband Internet connection required for the registration, the update of Nero Move it, and the online communities. | Для регистрации, обновлений Nero Move it и онлайн сообществ требуется широкополосное интернет-подключение. |
| While previous writing technologies involved pencils and hieroglyphics, the evolution of communication technology now allows for online and immediate rhetorical conversations. | В то время как предыдущие письменные технологии осуществлялись карандашами и иероглифами, эволюция коммуникационных технологий теперь позволяет это онлайн и незамедлительными словесными диалогами. |
| This was updated online in less than a week to reflect the correct group (BSG-62). | Он был обновлен онлайн менее чем за неделю, чтобы отразить правильную группу (BSG-62). |
| Open education is education without academic admission requirements and is typically offered online. | Открытое образование - это образование без академических требований к поступлению и обычно предполагается, что обучение проходит онлайн. |
| List of civil society organizations and online registration. | Список и регистрация в режиме онлайн организаций гражданского общества. |
| Italian website of MTV: music videos, artist news, shows viewable online... | Итальянский вэб-сайт MTV: музыкальные видеоролики и новости, возможность просмотра концертов в режиме онлайн... |
| The popularity of Internet gambling games and playing games online is ever increasing. | Популярность азартных онлайн-игр и игры в режиме онлайн постоянно растет. |
| In 2010, for the first time, countries will be able to submit their data directly through an online reporting tool. | В 2010 году страны впервые смогут представить свои данные с использованием инструмента отчетности в режиме онлайн. |
| Now, following YUKIMASHOU learned about safety and security of using credit cards online. | Теперь, после YUKIMASHOU узнал об охране и безопасности с помощью кредитных карт в режиме онлайн. |
| 24 hours, but anytime you want to enjoy the comics 18 prohibiting comics online. | 24 часов, но в любое время Вы хотите наслаждаться манга 18, запрещающей "комикс онлайн". |
| In a good play roulette online. | В хорошей рулетку играть в режиме онлайн. |
| You can compare service options and create professional shipping labels using our online shipping process. | Используя нашу процедуру отправки грузов в режиме онлайн, Вы можете сравнивать виды сервиса и создавать профессиональные транспортные документы. |
| The government also moved to criminalize various forms of online speech. | Правительство также приняло меры по криминализации различных форм речи в режиме онлайн. |
| Joe Dever gave his permission for Project Aon to distribute the books online via the internet. | Джо Девер дал своё разрешение Проекту Aon распространять книги в режиме онлайн через Интернет. |
| The project facilitates online communication among its developers and community members through public mailing lists and wiki pages. | Проект облегчает коммуникацию онлайн среди своих разработчиков и членов сообщества через общественные списки рассылки и страницы wiki. |
| The certified units are sourced from available online databases of local music industry associations. | Данные сертифицированных продаж поступают из доступных онлайн баз данных местных ассоциаций музыкальной индустрии. |
| The BBC online music editors will also join the MusicBrainz community to contribute their knowledge to the database. | Музыкальные редакторы Би-би-си онлайн присоединятся к сообществу MusicBrainz, чтобы внести их каталог музыки в базу данных. |
| On 9 July 2009, a short clip of the episode was made available online. | 9 июля 2009 года, короткий клип из серии был доступен онлайн. |
| Exploding Cell was published online at the time and is still available to the public. | «Взрывная ячейка» была опубликована онлайн в то время и до сих пор находится в общем доступе. |