I thought you couldn't get online in this cave. |
Я думала, ты не сможешь выйти в интернет из этой пещеры. |
Maybe you could videotape that and put it online. |
Может, стоит записать это на видео и выложить в интернет. |
So I went online and grabbed this. |
В общем, я зашел в интернет и захапал это. |
Colt showed me the video Maddie posted online. |
Кольт показал мне видео, которое Мэдди загрузила в Интернет. |
One last video before I release them online. |
Последнее видео, прежде чем я выложу все в интернет. |
I can go online and get a list of every federal holiday for the next... |
Я могу зайти в интернет и получить список федеральных праздников на ближайшие... |
So I went online and saw The Herald archives, and I found all of those. |
И я залезла в интернет, в архивы Вестника, и нашла всё остальное. |
Connor kind of sort of posted it online this morning. |
Коннор, типа, выложил его в интернет. |
He's making a statement about people who put their lives online. |
Он зациклен на людях, которые выкладывают в Интернет всю свою жизнь. |
I go online and make up freaky cyber identities. |
Я захожу в Интернет и создаю виртуальные психопатичные личности. |
Well, maybe you haven't gone online recently. |
Похоже, вы давно не заглядывали в интернет. |
She went online and bought clothes and accessories with mommy's credit cards. |
Она заходила в интернет и покупала одежду с аксессуарами по маминой кредитке. |
I won't have time to go online. |
У меня не будет времени выйти в интернет. |
When we put this online, the crabcatchers will see what a fraud Jenna is. |
Когда мы выложим это в интернет, краболовы увидят, что Дженна - фальшивка. |
Teenagers will find a way to get online. |
Подростки всегда найдут, как выйти в интернет. |
I'm posting this online, like, right now. |
Я выложу это в интернет прямо сейчас. |
When I can't sleep at night, I go online and I read your past columns. |
Иногда когда не могу уснуть ночью, хожу в интернет и читаю твою колонку. |
It's old, but it'll get you online. |
Он старый, но в интернет выйдет. |
Filming our jumps, putting 'em online, that was his idea. |
Снимать наши прыжки, выкладывать их в интернет - это была его идея. |
Have you seen what this species puts about themselves online? |
Ты хоть видел, что эта раса выкладывает о себе в интернет? |
After she saw her, she went online. |
После визита к ней она вышла в интернет. |
You, tell Langley to go online, check the hospitals. |
Пусть Лэнгли выйдет в интернет и проверит больницы. |
It would help if you would let me go online. |
Если бы ты пустила меня в интернет, это бы помогло. |
She could put it online for... for everyone to see. |
Она может выложить его в интернет... и все увидят. |
I'm putting those undercover tapes online and seeing if anybody takes it seriously. |
Я выложу те видеозаписи в интернет и посмотрю, вдруг кто-то заинтересуется. |