| Online collaborative tools are the means and mediums of working together on the Internet that facilitate collaboration by individuals who may be located in vastly different geographical areas. | Совместные инструменты, онлайн - средства и среды сотрудничества в Интернете, которые облегчают сотрудничество людьми, могут быть расположены в весьма различных географических районах. |
| Online encyclopedia where you can enter... º the change. | Онлайн энциклопедии, куда можно зайти... и изменить |
| Online journals aren't "published." | Онлайн журналисты не "публикуются". |
| I've been told that the pictures of your wife did not get posted on Sweet Revenge Online in the usual way. | Мне сказали, что "Сладкая месть онлайн" разместила фотографии вашей жены не обычным путем. |
| Online news from Music Television, focusing on rock, metal, rap, hip hop, R&B, and pop. | Онлайн новости от Музыкального Телеканала, ориентированы на Рок, Металле, Рэпе, Хип-Хопе, R&B, и ПОП музыку. |
| At the end of March 2017 Imperia Online JSC, partnered with Huawei Company released their game Imperia Online on HiGame - Huawei's android mobile game platform. | В конце марта, совместно с Huawei Company, "Империя Онлайн" АО размещает свою популярную игру Империю Онлайн на HiGame - мобильная андроид платформа компании Huawei. |
| 16.45 Online Dispute Resolution Development and the Role of International Organizations | Развитие систем урегулирования споров в режиме "онлайн" и роль международных организаций |
| Online Dispute Resolution, 1 issue in 2003 | Урегулирование споров в режиме онлайн, 1 выпуск в 2003 году |
| Online reporting and funds checking for regular budget and TC projects | Отчетность в режиме онлайн и проверка денежных средств для целей регулярного бюджета и проектов ТС |
| Online arbitration raises specific legal issues stemming from the formal requirements contained in national and international arbitration laws and conventions. | Артбитражное разбирательство в режиме онлайн ставит конкретные правовые вопросы, вытекающие из официальных требований, которые содержатся в национальном и международном законодательстве и конвенциях об арбитраже. |
| Online Access to Research in the Environment | доступ в режиме онлайн к исследованиям по окружающей среде |
| Online dispute resolution and the implications of electronic communications should be considered, at least initially, in the context of the revision of the UNCITRAL Arbitration Rules. | Разрешение споров в режиме онлайн и последствия использования электронных средств связи должны рассматриваться, по крайней мере, первоначально, в контексте пересмотра Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ. |
| Common Online Raw Data Entry Project: Electronic Data Reporting from German Enterprise Resource Planning Software (Germany) | Общий проект ввода первичных данных в режиме онлайн: электронное представление данных с использованием программного обеспечения планирования ресурсов германских предприятий (Германия) |
| In the second half of the year Imperia Online JSC launched several mobile games, starting with Mad Moles and Online Artillery 2 in August - both of them for iOS and Facebook. | Во второй половине года "Империя Онлайн" АО выпускает несколько мобильных игр: "Mad Moles" и "Online Artillery 2" для iOS и Facebook. |
| See the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 19; and the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22. | См. Шанхайские временные меры по управлению конкурсными публичными закупками в режиме "онлайн", статья 19, и Временные меры по управлению конкурсными публичными закупками в режиме "онлайн" в провинции Чжэцзян, статья 22. |
| So check out the list I gathered of the best Online Backgammon Sites where you can play real money Backgammon. | Так что ознакомьтесь со списком - я собрал информацию о самых значимых онлайн сайтах нард, где вы можете поиграть в нарды на реальные деньги. |
| Finding an Online Casino to play on the Internet is not an easy task if you don't know the industry well. | Найти онлайн казино и сыграть по интернету не самая простая задача, если Вы не очень хорошо разбираетесь в этом бизнесе. |
| Online journals often embrace multimodality in their issues and articles by publishing works that use more than just written text to communicate the message. | Онлайн журналы часто охватывают мультимодальность в своих вопросах и статьях публикации произведений, которые используют больше, чем просто написанный текст, чтобы преподнести сообщение. |
| This year we will be introducing the EVENTSCOPE ONLINE NETWORKING TOOL, our new web-based networking planner. | В этом году начнёт свою работу новая система онлайн общения «EVENTSCOPE», интернет-система планирования нетворкинга. |
| Home News Jobs Free brochures Online enrolment How to enroll? | Главная страница Новости Вакансии Брошюры Регистрация онлайн Как зарегистрироваться? |
| In September 2017, the flagship title of the company - Imperia Online was among the nominated games for favourite Strategy at TIGA Awards. | В сентябре 2017 г. основной продукт компании - Империя Онлайн - номинирован в категории "Самая любимая стратегия" TIGA Awards. |
| In the meantime - from mid-October until the end of November 2014 the fourth Imperia Online World Cup was held, this time won by Brazil. | Тем временем в октябре и ноябре проходит четвёртое издание Чемпионата мира Империи Онлайн, на этот раз победу одержала бразильская команда. |
| PUBlizard is powering products for publishers, distributors, universities, libraries, book associations and information providers such as CourseSmart and Safari Books Online. | PUBlizard снабжает продуктами издателей, дистрибьюторов, университеты, библиотеки, книжные ассоциации и информационные провайдеры такие, как CourseSmart и Книги онлайн от Safari. |
| At that time Imperia Online is already available on Samsung Galaxy App Store and MI App Store India. | В это время Империя Онлайн уже доступна в Samsung Galaxy App Store и MI App Store India. |
| In 2010, she was ranked number five on the 'Online Video's Most Viral Artists of 2010' with 404,118,932 views. | В 2010 году она попала на пятое место в список «Онлайн Видео Самых Популярных Артистов 2010 года» с 404,118,932 просмотрами. |