| It's just that I'm still new to the online I get confused. | Это значит, что я всего лишь новичок в онлайн знакомствах... и я сбита с толку. |
| I went online, and I bought one Bitcoin last night. | Вчера вечером я зашла онлайн и купила одну битмонету. |
| I get my news online, sweetheart, | Я узнаю новости онлайн, милая, как и все. |
| They have direct access to the online trading desk. | У них полный доступ к онлайн торговым операциям. |
| It was bought online two weeks ago by Dr. Carly Emerson, the psychiatrist of our two victims. | Он был куплен онлайн две недели назад доктором Карли Эмерсон, психиатром наших двух жертв. |
| I caught him online one time checking out a bank. | Я поймал его онлайн один раз при проверки в банке. |
| Each runner gets a tracking chip so you can follow them online, see when they pass certain checkpoints. | Каждый бегун получает чип слежения, так что можно следить за ним онлайн, смотреть, когда они проходят контрольные точки. |
| That's why Hamilton wanted to put his project online - in hopes that someone would finish his research. | Так вот почему Гамильтон хотел разместить свой проект онлайн - в надежде, что кто-нибудь закончит его исследование. |
| A few years ago, he built a search engine which compiles the lowest prices of merchandise you can buy online. | Несколько лет назад, он создал поисковый движок собиравший самые дешевые товары, которые можно купить онлайн. |
| Don't have a clue why our online payments just never go through. | Ума не приложу почему наши онлайн платежи никогда не проходят. |
| Click on and book online now! | Перейдите на и бронируйте в режиме онлайн прямо сейчас! |
| Although government services are increasingly available online, important gaps remain across Asia and the Pacific. | Хотя услуги правительств во все большей степени оказываются в режиме онлайн, в Азиатско-Тихоокеанском регионе сохраняются значительные недостатки. |
| Some participants suggested also conducting virtual, or online, conferences. | Ряд участников высказали также идею проведения виртуальных конференций, или конференций в режиме онлайн. |
| Metallica drummer Lars Ulrich delivered a list of screen names of people who have downloaded the band's music online. | Басист группы Металлика Ларс Ульрих предоставил список имен людей, которые скачивали музыку группы в режиме Онлайн. |
| I'm talking about taking the entire social experience of college and putting it online. | Я говорю о том, чтобы взять и перенести всю тусовку колледжа... в режим онлайн. |
| You go to a party with a digital camera, and then your friends relive the party online. | А прихватываешь с собой цифровую камеру, а потом друзья побывают на тусовке онлайн. |
| Yes, well, I would go online, Evelyn. | Да, ну, я бы вышел в онлайн, Эвелин. |
| I just signed up for an online degree. | Я только что подписался на онлайн степень. |
| The United Kingdom, Sweden, Norway, and the Netherlands are global online leaders, but many other European countries are lagging far behind. | Соединенное Королевство, Швеция, Норвегия и Нидерланды являются глобальными онлайн лидерами, но многие другие европейские страны заметно отстают. |
| With online shopping and overnight delivery, I can get anything I want. | С онлайн магазинами и срочной доставкой, я могу получить всё, что захочу. |
| Most of these discussions are still happening online. | Большинство этих обсуждений до сих пор происходят онлайн. |
| I also found my wife online. | Так однажды я нашел свою жену онлайн. |
| Players' scores will be uploaded onto online leaderboards. | Очки игрока добавлены к доске результатов игроков онлайн. |
| The journal is online only since 2008. | С 2008 года существовал только онлайн. |
| The customer redeems the coupon at store or online. | Покупатель выкупает купон в магазине или онлайн. |