| Care must also be taken to secure proper protection of trademarks to be used off- and online. | Необходимо также серьезно относиться к защите торговых марок для использования "офлайн" и "онлайн". |
| All your CLICK2PAY transactions, history and account balance can be viewed and managed in your online account-area. | Все операции, историю транзакций и состояние баланса элеткронного кошелька CLICK2PAY Вы можете просмотреть прямо в онлайн режиме. |
| Once you have finished completing the requested fields in the e-recruitment form you can apply to vacancies online. | После заполнения соответствующих полей в электронной форме для подбора кадров вы можете направить свое заявление о занятии вакансии в режиме онлайн. |
| With our online booking system you can check your transfers at any time. | Система размещения заказов онлайн позволяет вам в любое время осуществлять контроль за сделанным заказом. |
| Please be advised that the complete text of the Commission's report is available online, at. | Просьба иметь в виду, что с полным текстом доклада Комиссии можно ознакомиться в режиме «онлайн» по адресу. |
| Click on turbo and order online. For tools and spare parts, our team will be helpful. | Нажмите на кнопку «турбины» и закажите турбину онлайн - что касается запчастей и инструментов, то наша компания всегда готова помочь. |
| One of our unique ideas is building online maps starting with our website and soon to follow Sharm El Sheikh, Luxor and Aswan websites. | Одной из наших исключительных идей было создание карт онлайн вместе с. Скоро последуют ещё веб-сайты Шарм-Эль Шейха, Луксора и Ассуана. |
| Based in the Netherlands, SPIL GAMES owns and operates a global family of web properties dedicated to online games. | Компания SPIL GAMES, главный оффис которой находится в Нидерландах, является владельцем и руководителем ряда мировых веб-изданий, посвященных онлайн играм. |
| The luxurious online navigator MY COMPANION brings an exceptional range of the most interesting and highest quality services in Prague, whatever you are looking for. | Люксусный онлайн навигатор МУ COMPANION сообщает о самом интересном и самом качественном в Праге, независимо от того, что Вы ищите. |
| Your purchased precious metals will be credited to your account and can be seen by you in your online deposit at all times. | Купленный Вами благородный металл кредитуется Вашему депо счету и может просматриваться Вами в любое время в Вашем онлайн депо. |
| Other new features include online leaderboards and a system to tell the players' reticle apart from each other in a co-op session. | Другие новые особенности включают в себя онлайн лидеров и система, позволяющая рассказывать игрокам друг о друге на сессии кооператива. |
| Soon after he began his residency, his friend Jacob Weisberg, editor of Slate, asked him to contribute to the online magazine. | Вскоре после начала резидентуры друг Гаванде Якоб Вейсберг, редактор онлайн издания Slate, попросил его написать что-то для этого журнала. |
| The Review published its first print anthology in late 2014, a collection of 34 essays published online during 2011-13. | Первый печатный номер журнала вышел в конце 2014 года, он содержал подборку из 34 статей, вышедших онлайн в 2011-2013 годах. |
| The blessings of the Internet are many, but one casualty of our segmentation into online subcultures is the loss of a common focal point. | У Интернета множество благ, однако, одной из отрицательных сторон нашей сегментации в онлайн субкультуры является потеря основного фокуса. |
| Games are available in free online, trial, and full feature pay-to-play versions. | Игры доступны в бесплатных онлайн - версиях, пробных версиях и полнофункциональных платных играх. |
| An article chronicling Komppa's work was printed in an April 2010 issue of Game Developer magazine and later posted online. | Статья, включающая в себя хронологию проделанной работы Комрра была опубликована в журнале Game Developer в апреле 2010 и позже онлайн. |
| The 40/120 matches are one of the best computer-chess games freely available online. | Контроль времени 40/120 считают наиболее объективным форматом игры в компьютерные шахматы, свободно доступной онлайн. |
| On any page of the site of the online casino in the left column just right under your account balance you can find the button "Deposit". | На любой странице сайта онлайн казино в левой колонке, непосредственно под состоянием турнирного счета, Вы увидите кнопку "Докупить". |
| You will be able to buy additional TUR if the sum on your TUR-account is less than the sum stated in the online tournament rules in the casino. | Вы сможете докупить турнирные деньги при условии, если сумма на Вашем турнирном счете меньше суммы, объявленной в правилах турнира OpenTUR онлайн в казино. |
| This additional purchases differ from each other by the price and amount of the TUR-money which will go to your TUR-account in the online casino. | Эти докупки отличаются друг от друга стоимостью и количеством турнирных денег, зачисляемых на Ваш турнирный счет в онлайн казино. |
| The XBooker is a dynamic online booking engine and hotel reservation system. | ХВоокёг - динамическая автоматизированная система онлайн бронирования и система резервирования мест в гостинице. |
| Trademark and Trademark Law in Practice - Attorney Breuer is the editor of the online magazine brand magazine: right. | Товарный знак и законах по товарным знакам на практике - адвокат Брейер является редактором журнала онлайн журнал бренда: право. |
| Every day customers follow the auction live through our e-commerce system and buy cash & carry products online directly. | Наши клиенты ежедневно делают покупки в режиме онлайн, в отделах торговли за наличный расчет и через наших агентов на аукционе. |
| The web-fare is included into Polly fare group but it is available only for on-line (buy the ticket online). | Веб-тариф относится к группе тарифов Polly, но доступен только при покупке онлайн на (купить билет online). |
| Furthermore FFindr aims to become the ultimate one-stop solution for organising and managing Frisbee tournaments and events online. | С другой стороны, FFindr становится комплексным ресурсом для организации и управления фризби-турнирами в режиме онлайн. |